*Közel van immár az emberekhez a leszámolás, miközben ők tudatlanságban elfordulnak. {2} Ha új intés jön hozzájuk az Uruktól, csak úgy hallgatják meg, hogy játszadoznak közben {3} csúfondáros szívvel. És a kegyetlenek titokban összesúgnak: "Vajon más lenne ő, mint hozzátok hasonló ember?" Vajon varázslással akartok előállni, holott világosan láttok? {4} Mondd: "Az én Uram tudja azt, amit az égben és a földön mondanak. Ő Halló és Tudó." {5} De nem, ők azt mondják: "Zavaros álmok! Nem! Ő találta ki! Nem! Ő csak egy költő. Hozzon csak egy olyan jelet nekünk, amin a hajdanvoltak küldetése volt!" {6} Egy város sem hitt előttük, amelyet csak elpusztítottunk. Ők vajon hisznek? {7} És csak olyan férfiakat küldtünk el teelőtted, akiknek kinyilatkoztatást sugalltunk. Kérdezzétek meg az említés gyakorlóit, ha nem tudjátok! {8} Nem adtunk nékik olyan testet, amely nem vesz táplálékot magához. Nem voltak halhatatlanok. {9} Aztán beváltottuk nekik az ígéretet és megmentettük Őket és azt, akit akartunk, és elpusztítottuk a mértékteleneket. {10} Írást küldtünk le hozzátok, ami a ti intéseteket tartalmazza. Vajon nem éltek az eszetekkel?

11} És hány vétkes várost zúztunk porrá és egy másik népet támasztottunk utánuk! {12} Amikor megérezték a mi szigorunkat, akkor bizony hanyatt-homlok futottak belőle! {13} "Ne fussatok! Térjetek vissza az élet gyönyöreihez, amiket hajhásztatok és a hajlékaitokba! Talán számonkérésben lesz részetek. {14} "Ó jaj nekünk!" - mondták. "Bizony, kegyetlenek voltunk!" {15} És egyre csak ezt kiáltozták, amíg learatott vetéshez tettük őket hasonlóvá és hamvukba holtak. {16} És nem játékból teremtettük az eget és a földet, és ami a kettő között van. {17} Ha mulatságot akartunk volna szerezni magunknak, saját magunktól is megszereztük volna azt, - ha ezt akartuk volna tenni. {18} De nem! Mi az Igazságot hajítjuk a hamisságra és szétloccsantja a velejét és íme az semmivé lesz máris. Jaj nektek azért, amit állítotok! {19} Őt illeti meg mindaz, ami az egekben és a földön van. És akik nála vannak, nem tartják méltóságukon alulinak az Ő szolgálatát és nem lankadnak el. {20} Éjjel-nappal fáradhatatlanul magasztalják őt.

21} Vagy választottak maguknak isteneket a földből, akik feltámasztanak? {22} Ha az egekben és a földön rajta kívül más istenek lennének, akkor bizony mindkettő romlásnak indulna. Magasztaltassék Allah, a trónus Ura! Mennyire fölötte áll Ő annak, amit állítanak! {23} Nem tartozik számadással azért, amit tesz. Ők azonban számadással tartoznak! {24} Vagy talán más isteneket választottak maguknak rajta kívül? Mondd: "Adjátok elő a bizonyságotokat!" Ez, amit én hirdetek, intés azoknak, akik velem vannak és azoknak, akik előttem voltak. Ám a legtöbben közöttük nem ismerik az Igazságot és elfordulnak. {25} És nem küldtünk előtted egyetlen küldöttet sem, akinek ne sugalltuk volna azt, hogy nincs más isten rajtam kívül. Engem szolgáljatok! {26} És azt mondják: "Az Irgalmas fiúgyermeket nemzett magának." Magasztaltassék! Nem! Ők csupán tisztelettel övezett szolgák! {27} Nem vágnak elébe a szóval és parancsa szerint cselekszenek. {28} Tudja azt, ami előttük van, és ami mögöttük van. És csak annak az érdekében járhatnak közben, aki néki tetszik. És reszketnek előtte a félelemtől. {29} S ha netán azt mondja valaki közülük: "Én isten vagyok mellette" ? akkor a gyehennával fizetünk neki. Így fizetünk meg a kegyetleneknek. {30} Azok, akik tagadtak, vajon nem látták, hogy az egek és a föld összefüggő tömeg volt, és mi választottuk szét azokat, és minden élő dolgot mi hoztunk létre a vízből? Vajon nem akarnak hinni?

31} És szilárdan rögzített hegyeket helyeztünk a földre - hogy ne inogjon velük és a rajtuk lévő hágókat (Fidzsedzen) utakká tettük. Talán az igaz útra vezéreltetnek. {32} És az eget jól őrzött tetővé tettük. Ám ők elfordulnak a mi jeleinktől. {33} Ő az, aki megteremtette az éjszakát és a nappalt és a Napot és a Holdat. Valamennyien az űrben úsznak. {34} És egyetlen embernek sem adtunk előtted halhatatlanságot. Ha te meghalsz, vajon ők halhatatlanok lennének? {35} Minden lélek megízleli a halált. És mi kísértésképpen próbára teszünk benneteket a rosszal és a jóval. És hozzánk lesz a visszaérkezéstek. {36} És amikor a tagadók meglátnak téged, nem tesznek mást, csak gúnyt űznek belőled: "Ez itt vajon, aki elutasítóan emlékezik meg az isteneitektől? " Ők nem hisznek az Irgalmas intésében. {37} Az ember sietségből teremttetett. Meg fogom nektek mutatni a jeleimet, de ne siettessetek engem! {38} És azt mondják: "Mikor lesz el az óra ígérete -ha igazat mondotok?" {39} Bárcsak tudnák a tagadók mi lesz akkor, amikor nem tudják távol tartani a Pokol tüzét sem arcukról, sem hátukról és nem segít rajtuk senki! {40} De nem! Váratlanul lepi meg és megdöbbenti őket. Nem tudják majd elhárítani azt és nem kapnak haladékot.

41} Már teelőtted csúfot űztek küldöttekkel, ám azokat, akik gúnyolódtak, megragadta az, amiből ők csúfot szoktak űzni. {42} Mondd: "Ki oltalmaz benneteket éjjel és nappal az Irgalmastól?" De nem! Ők Uruk intésétől elfordulnak. {43} Vagy vannak nékik isteneik, akik megvédik őket helyettünk? Saját magukat sem képesek megsegíteni és nem lelnek segítőtársra ellenünkben. {44} És hagytuk ezeknek itt, és atyáiknak, hogy élvezzék az evilági életet, amíg hosszúra nem nyúlt az életük. Vajon nem látják, hogy a földükre jövünk, és megkisebbítjük azt a szélein? Ők lesznek-e hát a győztesek? {45} Mondd: "Én csak a kinyilatkoztatással intelek benneteket. Ám a süketek, amikor intésben van részük, nem hallják a szólítást." {46} Ha Urad büntetésének csak a lehellete éri őket, bizonyára azt mondják: jaj nekünk! Kegyetlenek voltunk!" {47} És igazságos mérlegeket állítunk föl a Feltámadás Napján. És egyetlen lélek sem fog igazságtalanságot elszenvedni semmiben. Ha az egy mustármag súlya lenne is - előhozzuk! Elegek vagyunk a számonkérésben! {48} És adtuk hajdan Mózesnek és Áronnak a megkülönböztetőt (El-Furkant), és fényességet és intést az óvakodóknak, {49} azoknak, akik úgy félik Urukat, hogy nem látják, és óvakodnak az Órától. {50} Ez egy áldott Írás, amelyet kinyilatkoztatás gyanánt leküldtünk. Vajon tagadjátok ezt?

51} És már korábban megadtuk az útmutatást Ábrahámnak, mert ismertük őt. {52} Emlékezz arra, amikor azt mondta az atyjának és a népének: "Mik ezek a szobrok, amelyeket szolgáltok?" {53} Ők azt mondták: "Már atyáinknál is úgy találtuk, hogy nékik szolgáltak." {54} Ábrahám azt mondta: "Bizony, nyilvánvaló tévelygésben vagytok, atyáitokkal együtt!" {55} "Vajon az Igazságot hoztad el nekünk" - mondták azok- "avagy azokhoz tartozol, akik tréfálkoznak?" {56} "Nem!" - mondta. "A ti Uratok az egek és a föld Ura, aki megteremtette azokat. És én azokhoz tartozom, akik ezt tanúsítják nektek. {57} És-Allahra!-bizony fortéllyal rászedem a bálványaitokat, ha hátat fordítotok." {58} És darabokra zúzta azokat, kivéve a főbálványt. Talán visszatérnek hozzá. {59} Ők azt mondták: "Ki cselekedte ezt a mi isteneinkkel? Bizony kegyetlen ő a kegyetlenek között!" {60} Némelyek azt mondták: "Hallottuk, hogy egy ifjú - a neve Ábrahám - elutasítóan emlékezett meg róluk."

61} "Hozzátok hát ide őt a nép szeme elé" - mondták a többiek -, "talán tanúbizonyságot tesznek ellene!" {62} Azt mondták neki: "Vajon te cselekedted ezt az istenekkel, Ábrahám?" {63} "A főbálvány cselekedte ezt. Kérdezzétek őket, ha tudnak beszélni!" -mondta Ábrahám. {64} És ismét magukhoz tértek, és azt mondták: "Ti magatok vagytok a kegyetlenek." {65} Azután megint a fejük tetejére álltak és azt mondták neki: "Hiszen te tudod, hogy ezek nem beszélnek." {66} Ő azt mondta: "Allah helyett olyasmit szolgáltok, ami nem használ és nem is árt nektek semmiben? {67} Pfuj rátok, és arra, amit Allah helyett szolgáltok! Hát nem éltek az eszetekkel?" {68} "Égessétek meg őt" - mondták -, "és így segítsétek az isteneiteket - ha tenni akartok valamit!" {69} "Tűz!" - mondtuk mi -, "légy hűs és békés Ábrahámhoz!" {70} És csalárdságot akartak ellene elkövetni. Ám mi úgy rendeltük, hogy ők lettek a leginkább kárvallottak.

71} És megmentettük őt és Lótot arra a földre, amelyet megáldottunk a teremtményeknek. {72} És ajándékoztuk néki Izsákot és Jákobot ráadásképpen. És mindannyiukat igazakká tettük. {73} És példaképekké (e-immeten) tettük őket, akik a mi parancsunk szerint vezetnek az igaz útra. És azt sugalltuk nekik, hogy jótetteket cselekedjenek, végezzék el az imádságot és adják oda a zakátot. És mindegyre bennünket szolgáltak. {74} Lótnak pedig bölcsességet és tudást adtunk. És megmentettük őt egy olyan városból, amelynek a lakói förtelmességeket követtek el. Gonosz emberek voltak és bűnösök! {75} És bebocsátást adtunk néki a könyörületességünkbe. Igaz volt ő az igazak között. {76} És Noét! Emlékezz arra, amikor annak előtte hozzánk kiáltott! És mi meghallgattuk és megmentettük őt és a háza népét a nagy szorongattatástól. {77} És megsegítettük őt a népe ellenében, akik hazugságnak tartották a mi jeleinket**. Gonosz emberek voltak. Valamennyiüket a vízbe fullasztottuk. {78} És Dávidot és Salamont! Emlékezz arra, amikor ők ketten a szántóföld dolgában ítélkeztek, ahová legelőt keresve éjjel elbitangoltak az idegen emberek juhai. És mi jelen voltunk az ő ítéletüknél. {79} És megérttettük Salamonnal az ügyet. És mindegyiküknek bölcsességet és tudást adtunk. És szolgálatra kényszerítettük a hegyeket és a madarakat, hogy Dáviddal együtt minket magasztaljanak. Így cselekedtünk. {80} És megtanítottuk neki a harci védő eszközök készítését számotokra, hogy egymás erőszakától megvédjen benneteket. Vajon hálásak vagytok-e?

81} És szolgálatra kényszerítettük Salamonnak a szelet, amikor viharos, hogy az ő parancsára siessen a földre, amelyet megáldottunk. És mindenről tudomásunk volt. {82} És sátánokat rendeltünk szolgálatára, akik a tengerbe merültek és más munkát is elvégeztek. És mi ügyeltünk rájuk. {83} És Jóbot! Emlékezz arra, amikor Urához kiáltott: "Balsors sújtott engem! Ám te vagy a legkönyörületesebb a könyörületesek között!" {84} És meghallgattuk őt, és elhárítottuk a balsorsot, ami ránehezült. És visszaadtuk néki a házanépét, és velük együtt mégegyszer annyit irgalmunkból való irgalomból és intésként azoknak, akik minket szolgálnak. {85} És Izmáelt, Idríst és ZelKiflit! Mindannyian állhatatosak az állhatatosak között. {86} És bebocsátottuk őket az irgalmunkba. Igazak ők az igazak között. {87} És Jónást (Zen-Nuni)! Emlékezz arra, amikor haragosan elvonult, és úgy gondolta, hogy nem lesz hatalmunk fölötte! És felkiáltott a sötétségben: "Nincs más isten rajtad kívül! Magasztaltassál! Bizony, kegyetlen voltam a kegyetlenek között!" {88} És meghallgattuk és megmentettük őt a szorongattatásból. Így mentjük meg a hívőket. {89} És Zakariást! Emlékezz arra, amikor az Urához kiáltott: "Uram! Ne hagyj egyedül engem! Hiszen te vagy a legjobb örökös!" {90} És meghallgattuk őt és ajándékoztuk neki Jánost. És alkalmassá tettük neki erre a felességét. Hiszen ők mindegyre versengve buzgólkodtak abban, hogy jól cselekedjenek, és hozzánk fohászkodtak önszántukból, és félelemükből. És alázatosak voltak irántunk.

91} És azt, aki érintetlenül megőrizte a szemérmét! És belé leheltünk a lelkünkből. És csudás jellé tettük öt és a fiát a teremtményeknek. {92} "Ez a ti népetek, bizony, egyetlen nép. És én vagyok a ti Ura tok. Engem szolgáljatok hát!" {93} Ám ők széthasadtak vallásuk dolgában egymás között. Mégis mindannyian hozzánk térnek vissza. {94} És aki jótetteket cselekszik és hívő, annak a buzgalma elismerésre lel. Fölírunk neki mindent. {95} És tilos egy városnak, amelyet elpusztítottunk, hogy a lakói halottaikból visszatérjenek {96} mindaddig, amíg az Ítélet Napján meg nem nyílik Góg és Magóg gátja és ők minden magaslatról elősietnek, {97} és közel van immár az igaz ígéret. És íme, kimered azok tekintete, akik tagadtak mondván: "Jaj nekünk! Ügyet se vetettünk rá! Nem! Kegyetlenek voltunk!" {98} "Bizony ti és az, amit Allah helyett szolgáltatok: tűzrevaló a gyehennának. Oda fogtok lemenni." {99} Ha ezek itt valóban istenek lennének, nem mennének le oda. És mindannyian ott fognak időzni örökké. {100} És hangosan kiáltoznak ott, ám ők maguk nem hallanak semmit.

101} Ám akiknek elhangzott tőlünk korábban a legjobb ígérete, azoknak távoltartásuk lesz onnan; {102} egypisszenésnyi zajt sem hallanak onnan és amire lelkük áhítozik, örökké abban időznek. {103} Nem szomorítja őket a legnagyobb rettegés és az angyalok eképpen fogadják őket: "Ez a ti napotok, amelyre ígéretet kaptatok." {104} Azon a napon úgy hajtjuk össze az eget, ahogyan az írnok göngyölíti össze az irattekercseket. Ahogy véghezvittük az első teremtést, megismételjük azt. Ígéret ez, amely minket terhel. Így cselekszünk. {105} A zsoltárban bizony megírtuk hajdan az intést követően, hogy igaz szolgáim fogják örökölni a földet. {106} Bizony, igehirdetés van ebben azoknak az embereknek a számára, akik engem szolgálnak. {107} A világmindenség iránti irgalomból küldtünk el téged (ó Mohamed). {108} Mondd: "Nékem csupán az a kinyilatkoztatás adatott, hogy a ti istenetek az egyedüli isten. Tehát muszlimok vagytok-e?" {109} Ha pedig elfordulnak, akkor mondd: "Én tudattam veletek, megkülönböztetés nélkül. És én nem tudom, hogy közel, avagy távol van az, amire ígéretet kaptok? {110} Ő tudja azt, amit kinyilvánítotok és azt, amit elrejtetek.

111} És én nem tudom, hogy az talán próbatétel nektek és meghatározott időre szóló élvezet tárgya." {112} Mondd: "Uram! Ítélkezz az Igazságnak megfelelően! A mi Urunk az irgalmas. Ő az, akihez segítségért kel fohászkodni az ellen, amit állítotok."

------------------------------------

* Egyszer már volt ilyen, ezt a csillagot nem én raktam oda.
** Miféle jeleket? Noé idejéről beszélünk. Az előtt jóformán nincsenek bibliai történetek sem, nemhogy isteni jelek!

Ó emberek! óvakodjatok Uratoktól, hiszen a Végső Óra földindulása szörnyű dolog lesz. {2} Azon a napon, amikor meglátjátok azt, minden szoptatós anya megfeledkezik arról, akit szoptatott és minden viselős asszony megszüli terhét. És az embereket részegeknek lehetne tartani, holott nem azok. Ám Allah büntetése rettenetes! {3} És akad olyan az emberek között, aki tudás nélkül vitába száll Allah felől és a vitájával követ minden lázadó sátánt. {4} Rá van írva, hogy aki szövetkezik vele, tévelygésbe viszi és a Pokol kínjába vezeti. {5} Ti emberek! Ha kétségben vagytok a Feltámadás felől, akkor gondoljatok arra, hogy először porból teremtettünk benneteket, azután egy spermacseppből, majd egy vérrögből, utána egy megformált vagy formátlan húsdarabból, hogy világossá tegyük előttetek a hatalmunkat. És nyugodni hagyjuk az anyaméhben egy megszabott határideig azt, amit akarunk. Majd gyermekként hozunk elő benneteket, hogy aztán felnőtté serdüljetek. Akad köztetek olyan, aki időnap előtt elszólíttatik, és akad olyan, aki a legnyomorúságosabb életkorba jut, hogy - miután tudott ? ne tudjon semmit. És látod, hogy a föld megdermedt. Ám amikor vizet bocsátunk reá, mozgásba lendül, zsendülni kezd és mindenféle pompás növényfajtát sarjaszt. {6} Ez azért van így, mert Allah az Igazság és mivel Ő kelti életre a halottakat és mert Ő mindenek fölött hatalmas, {7} és mivel az óra - kétség nem férhet ehhez - el fog jönni, és mert Allah föltámasztja azokat, akik a sírokban vannak. {8} És az emberek között akad olyan, aki tudás, útmutatás és fényességes Írás nélkül vitába száll Allah felől, {9} gőgösen oldalra fordulva, hogy tévelygésbe vigyen másokat Allah útjától. Az evilágon szégyen az ő osztályrésze, a Feltámadás Napján pedig megízleltetjük véle a Pokol tüzének a kínját. {10} Ezt azért kapod, amit a kezed korábban elkövetett és azért, mert Allah sohasem igazságtalan a szolgáival szemben.

11} És akad az emberek között olyan, aki Allahot ingadozva szolgálja. Ha valami jó éri őt, akkor megnyugszik benne. Ám ha valami megpróbálás sújtja őt, akkor köpönyeget fordít. Az evilág és a túlvilág kárvallottja ő! Ez a nyilvánvaló kárvallás! {12} Allah helyett olyasvalamihez fohászkodik, ami nem árt és nem használ neki. Ez a messze bolyongó tévelygés! {13} Bizony, ahhoz fohászkodik, aki inkább árt, mint segít. Milyen rossz pártfogó, és milyen rossz társ! {14} Akik hisznek és jótetteket cselekszenek, azokat Allah a túlvilágon kertekbe bocsátja be, amelyek alatt patakok folynak. Allah megteszi azt, amit akar. {15} Aki azt hiszi, hogy Allah nem fogja megsegíteni az evilágon és a túlvilágon, az valamilyen módszerrel szálljon fel az ég felé, aztán akadályozza meg Allah segítségét, és nézze meg, vajon a fortélya megszünteti-e azt, ami felbőszíti őt? {16} Eképpen küldtük le azt nyilvánvaló jelek gyanánt. Allah igaz útra vezérli azt, akit akar. {17} Akik hisznek, és akik zsidók, továbbá a szábeusok, a keresztények és a mágushitűek, valamint azok, akik Allah mellé más isteneket társítanak - mindezek között Allah ítélkezni fog majd a Feltámadás Napján, és két csoportra szétosztja őket. Allah minden dolog tanúja. {18} Vajon nem láttad-e, hogy Allah előtt borul le mindenki, aki az egekben és aki a földön van, továbbá a Nap, a Hold, a csillagok, a hegyek, a fák, az állatok és az emberek között is sokan. Ám sokan érdemlik meg a büntetést. Akit Allah megaláz, annak nem akad senki, aki büszkévé tenné. Allah megteszi azt, amit akar. {19} Ezek ketten itt két ellenlábas csoport, amelyek hajba kapnak Allah miatt. A tagadóknak a Pokol tüzéből lesz szabva ruházat, a fejükre pedig forrásban lévő víz folyik, {20} megolvad általa, ami a gyomrukban van és a bőrük.

21} Vasból készült kampósbotok lesznek ott számukra. {22} Valahányszor csak szorongattatásukban ki szeretnének jönni onnan, visszahajttatnak oda: "Ízleljétek csak meg a Pokol tüzének kínját!" {23} Akik hisznek, és jótetteket cselekszenek, azokat Allah kertekbe bocsátja be, amelyek alatt patakok folynak; arany- és gyöngy-karperecekkel ékesíttetnek ott és selyem lesz az öltözékük. {24} Az ő igaz útjuk oda vezetett, amit jó kimondani és az ő útjuk annak az útjára vezetett, aki Hálálandó. {25} Akik tagadtak, és távol tartanak másokat Allah útjától és a tilalmas Mecsettől, amelyet kijelöltünk az embereknek megkülönböztetés nélkül, lett légyen az ott honos vagy odautazó: és aki csak bűnös módon istentelenséget akar ott elkövetni, - azzal fájdalmas büntetést kóstoltatunk meg. {26} És emlékezz arra, amikor Ábrahámnak lakhelyül kijelöltük a Ház helyét: "Ne társíts mellém semmit és tisztítsd meg a Házamat azok számára, akik elvégzik a körüljárást a Kába körül, akik imádkozva állnak, s akik meghajolnak és a földre borulnak. {27} És hirdesd ki az emberek között a zarándoklatot, hogy jöjjenek hozzád gyalogszerrel, vagy mindenféle sovány tevén, amelyek számtalan mélyen fekvő ösvényről jönnek elő, {28} hogy tanúbizonyságot tegyenek a hasznokról, melyekre szert tesznek azok révén, és említsék meg Allah nevét meghatározott számú napon minden egyes jószág levágásakor, amelyekkel mi láttuk el őket! És egyetek belőle és adjatok enni annak, aki szűkölködik és szegény! {29} Aztán vessenek véget elhanyagolt állapotuknak (Tefeszehum ), teljesítsék fogadalmaikat és végezzék el a körbejárást az ősrégi Ház körül!" {30} Így van ez. Aki nagy becsben tartja Allah tilalmait (Hurumetillehi), annak jobb ez Allah előtt. És megengedtetett nektek a lábasjószág, kivéve azokat, amelyek tilalmasnak hirdettettek ki nektek. Kerüljétek a bálványok tisztátalanságát és kerüljétek a hamis tanúzást.

31} Allahhoz hű hanifok gyanánt, akik nem társítanak mellé semmit! Aki Allah mellé más isteneket társít, olyan az, mintha az égből zuhanna le és madarak ragadnák el őt, vagy a szél fújná el valami messzi helyre. {32} Ha valaki hatalmasítja Allah kultuszjeleit (sa'aira-llahi), az a szívek óvakodásából ered {33} Meghatározott ideig különféle haszonra tesztek szert ezek révén, azután az ősrégi Háznál van az áldozati helyük. {34} Minden népnek rítust jelöltünk ki, hogy említsék meg Allah nevét minden egyes jószág levágásakor, amelyekkel mi láttuk el őket. A ti istenetek egyedül való isten. Vessétek alá magatokat néki! És hirdess örömhírt azoknak, akik megalázkodnak Uruk előtt, {35} akik, ha Allah megemlíttetik, akkor a félelemtől elszorul a szívük, és türelemmel viselik azt, ami sújtja őket, elvégzik az imádságot és adakoznak abból, amivel elláttuk őket. {36} Az áldozati tevéket Allah áldozati jelei közé jelöltük ki nektek. Javatokra válnak. Említsétek meg Allah nevét fölöttük, amikor levágásra készen sorban állnak! És amikor holtan ledőlnek, egyetek belőlük, és adjatok enni a kérőnek, s büszke szegénynek, aki nem kér! Eképpen rendeltük azokat a szolgálatotokra. Talán hálásak lesztek. {37} Sem a húsuk, sem a vérük nem jut el Allahhoz, ám a tőletek jövő óvakodás (Takwa) eljut Hozzá. Eképpen rendeltük azokat a szolgálatotokra, hogy hirdessétek Allah nagyságát, azért, hogy az igaz útra vezérelt benneteket. Hirdess örömhírt a jóravalóknak! {38} Allah megvédelmezi azokat, akik hisznek. Allah nem szeret senkit, aki áruló és hálátlan. {39} Akik ellen harcolnak, azok engedélyt kaptak arra, hogy védekezzenek, mivel jogtalanság érte őket. Allahnak megvan a hatalma arra, hogy megsegítse őket - {40} akiket jogtalanul elűztek lakhelyeikről, csak azért, mert azt mondták: "A mi Urunk Allah." És ha Allah nem tartotta volna vissza az embereket - egyeseket mások által-, áldozatul estek volna a rombolásnak szerzetescellák, templomok, zsinagógák és mecsetek (Meszedzsid), amelyekben Allah neve gyakorta elhangzik. Allah bizony győzelmet biztosít azoknak, akik győzelmet akarnak biztosítani Neki. Allah Erős és Hatalmas, -

41} (Allah támogatja azokat) akik, hogyha hatalmat adunk nekik a földön, akkor elvégzik az imádságot, megadják a zakátot, megparancsolják helyénvalót és megtiltják az elvetendőt. Allahra tartozik a dolgok kimenetele. {42} És ha hazugsággal vádolnak téged - már őelőttük is hazugsággal vádolták a küldötteiket Noé népe, 'Ád és Tamúd, {43} és Ábrahám népe és Lót népe, {44} és a madyaniták. Mózest is hazugsággal vádolták. Haladékot adtam a tagadóknak. Aztán megbüntettem őket. És milyen volt az én rosszallásom! {45} És hány várost pusztítottunk el, mert kegyetlenek voltak és most romokban hevernek. És hány kutat, amely most elhagyatott, és hány hajdan magasba nyúló palotát! {46} Vajon nem járták-e be a földet, és nincs-e szívük, amivel felfoghattak volna, és fülük, amellyel hallhattak volna? Hiszen valóban nem a szemük vak, hanem a szívük a keblükben! {47} Azt kérik tőled, hogy siettesd a büntetést. Allah azonban nem fogja megszegni ígéretét. Allahnál egy nap annyi, mint ezer esztendő abból, amit ti számoltok. {48} És hány városnak adtam haladékot, noha vétkes volt. Aztán megbüntettem őket. Hozzám jut el végül minden. {49} Mondd: "Ti emberek! Én csak nyilvánvaló intő vagyok nektek." {50} És akik hisznek és jótetteket cselekszenek, azoknak megbocsátás és nagylelkű gondoskodás lesz az osztályrészük.

51} Akik azonban azzal buzgólkodnak, hogy jeleinket hatástalanná tegyék, azok a Pokol tüzére kárhozottak. {52} Nem küldtünk teelőtted küldöttet vagy prófétát anélkül, hogyha kívánt valamit, ne vetett volna a sátán valamit a vágyába. Ám Allah eltörli azt, amit a sátán vet oda. Aztán Allah egyértelműen rögzíti az Ő jeleit. Allah Tudó és Bölcs. {53} Azért tesz így, hogy azt, amit a sátán odavet, azok kísértésévé tegye, akiknek a szívükben betegség, és keménység van. A kegyetlenek bizony, az Igazságtól messze járó szakadárságban vannak (Lefi Sikakim Be'id), {54} és hogy azok, akiknek tudás adatott, megtudják, hogy az a te Uradtól való Igazság és higgyenek benne és szívük alázkodjon meg előtte! Allah egyenes útra vezérli azokat, akik hisznek. {55} Ám a tagadók mindegyre kétségben vannak felőle, mígnem váratlanul meglepi őket az óra, vagy rájuk tör egy pusztító nap büntetése. {56} Azon a napon az országlás Allahé. Ítélkezni fog közöttük. Akik hisznek és jótetteket cselekszenek, azok a gyönyörűség kertjeiben lesznek. {57} Akik azonban tagadtak és hazugsággal vádolták a jeleinket, azoknak megalázó büntetés lesz az osztályrészük. {58} És akik vándoroltak (Hedzseru) Allah útján, aztán megölettek vagy meghaltak, azokról Allah szépen gondoskodva fog gondoskodni. Allah bizony a legjobb gondoskodó a gondoskodók között. {59} Olyan bejáraton fogja bebocsátani őket, amely a tetszésükre lesz. Allah bizony Tudó és Megóvó. {60} Így van ez. Ha valaki oly mértékben büntet, amilyen bűnt elszenvedett, aztán ismét erőszak tétetik ellene, Allah minden bizonnyal megsegíti őt. Allah Elnéző és Megbocsátó.

61} Ez azért van így, mivel Allah az, aki beviszi az éjszakát a nappalba, s a nappalt az éjszakába. Allah Halló és Látó. {62} Ez azért van így, mivel Allah az Igazság, és mivel az, amihez őhelyette fohászkodtok, az a hamisság és mivel Allah a Magasztos és a Nagy. {63} Vajon nem láttad, hogy Allah vizet bocsátott le az égből és a föld reggelre kelve zöldellő lett. Allah Kedves és Hozzáértő. {64} Őt illeti meg mindaz, ami az egekben és a földön van. Allah bizony a Gazdag, és a Hálálandó. {65} Vajon nem láttad, hogy Allah a szolgálatotokra rendelte mindazt, ami a földön van, és a hajókat, amelyek az Ő parancsára sietve haladnak a tengeren, és hogy Ő tartja vissza az eget nehogy az - ha csak nem az Ő engedelmével - lezuhanjon a földre. Bizony, Allah Gyengéd és Irgalmas az emberek iránt! {66} Ő az, aki életre keltett benneteket, aztán újra a halálba küldött titeket, aztán a Feltámadáskor ismét életre kelt benneteket. Bizony, az ember hálátlan! {67} Minden népnek rítust rendeltünk el, amelyet odaadóan be kell tartaniuk. Ne vitatkozzanak hát veled erről! És hívd őket az Uradhoz! Te bizony a egyenes útmutatáson vagy! {68} Ha pedig vitába szállnak veled, akkor mondd: "Allah a legjobb tudója annak, amit cselekszetek. {69} Allah a Feltámadás Napján ítélkezni fog közöttetek abban, amiben különböztetek. {70} Nem tudod, hogy Allah tudja mindazt, ami az Égben és a Földön van? Írásban található mindez. Könnyű ez Allahnak."

71} Allah helyett olyasvalamit szolgálnak, amire nézvést nem nyilatkoztatott ki semmiféle bizonyítékot, és amiről nincsen tudásuk. A kegyetleneknek a túlvilágon nem lesz segítőtársuk. {72} És amikor a mi jeleink nyilvánvaló bizonyítékok gyanánt hirdettetnek nékik, akkor a tagadók arcán látod az elutasítást. Már-már rárohannának azokra, akik hirdetik nékik a jeleinket. Mondd: Vajon hírt adjak-e nektek valamiről, ami rosszabb, mint ez? A Pokol tüze az, amit Allah azoknak ígért meg, akik tagadtak. Szörnyű sors!" {73} Ti emberek! Példabeszéd hangzik el! Hallgassatok rá! Akikhez Allah helyett fohászkodtok, azok még egy legyet sem tudnak teremteni, még akkor sem, ha mindannyian összefognának erre. Ha pedig a légy valamitől megfosztja őket, nem tudják azt visszaszerezni tőle. Gyenge az, aki kér, és az is, ami a kérés tárgya. {74} Nem mérték föl Allahot az Ő igazi mértéke szerint. Allah Erős és Hatalmas. {75} Allah az angyalok közül is választ küldötteket és az emberek közül is. Allah Halló és Látó. {76} Tudja azt, ami a kezük között van és ami mögöttük van. Allahhoz van a dolgok visszatérése. {77} Ti hívők! Hajoljatok meg, boruljatok le, szolgáljátok Uratokat és cselekedjétek a jót! Talán boldogultok. {78} És szálljatok (Dzsihád) harcba Allahért a harc érdeme szerint! Ő titeket választott ki. És Ő nem szabott ki rátok a vallásban semmi olyat, ami terhes lenne nektek: atyátok, Ábrahám vallását szabta ki. Ő nevezett muszlimoknak benneteket már korábban és most ebben a Koránban, hogy a küldött tanú legyen veletek szemben, ti pedig tanúk legyetek a többi emberrel szemben! Végezzétek el az imádságot, adjátok meg a zakátot és védelmet keresve ragaszkodjatok Allahhoz! Ő a ti gyámolítótok. Milyen nagyszerű gyámolító és milyen nagyszerű segítő!

--------------------------------

Na, ez gyors volt.

*Boldogok a hívők, {2} akik imádságukban (Khasi'un) meditálnak, {3} és akik az üres fecsegésre** ügyet sem vetnek, {4} és akik megadják a zakátot***, {5} és akik szemérmükkel önmegtartóztatók, {6} kivéve feleségeikkel vagy, akiket jobbjuk birtokol****, emiatt nem számolnak el. {7} Tehát akik ezen felül kívánkoznak, azok, akik áthágják a határt, {8} és akik a megbízatásukra és a megállapodásukra vigyáznak, {9} és akik imáikat betartják. {10} Ők lesznek az örökösök,

11} akik öröklik (Al-Firdausz) a Paradicsomot. Örökké abban fognak időzni. {12} Megteremtettük hajdan az embert (Szuleletin min Tín) merő agyagból. {13} Aztán spermacsepként tettük őt egy masszív helyen. {14} Ezután a spermacseppet vérröggé formáztuk, a vérrögöt pedig húsdarabbá, a húsdarabot pedig csontokká formáztuk. A csontokat pedig fölruháztuk hússal. Ezután egy másik teremtményként hoztuk őt életre. Áldassék Allah, a legjobb teremtő! {15} Aztán, ezek után, bizony meg fogtok halni. {16} Aztán, a Feltámadás napján föl fogtok támadni. {17} És megteremtettünk fölöttetek hét utat (Szeb'e-Tara-ika) és nem feledkeztünk meg semmiről a teremtésben. {18} És vizet bocsátottunk le bizonyos mennyiségben az égből, és a földön szállásoltuk azt el. Mi vissza is tudjuk venni azt. {19} És létrehoztunk nektek általa kerteket pálmafákkal és szőlőtőkékkel, amelyeken sok gyümölcs terem nektek, és belőlük esztek is. {20} és egy fát, amely a Sínai (Tur) hegyen növekszik és (Duhni) olajat és (Szibghin) mártást terem az evőknek.

21} És bizony, van okulni valótok a nyájakban. Inni adunk nektek abból, ami a belsejükben van és még számos hasznotok van belőlük, és belőlük esztek is. {22} Azokon és a hajókon hordoztatott benneteket. {23} Elküldtük hajdan Noét az ő népéhez és azt mondta nekik: "Ó népem, szolgáljátok Allahot! Nincs más istenetek Rajta kívül! Tehát nem akartok óvakodni?" {24} Az előkelők az ő népéből, akik tagadtak, azt mondták: "Nem más ő, mint egy hozzátok hasonló ember, aki fölétek akarja helyezni magát. Ha Allah úgy akarta volna, bizonyosan angyalokat küldött volna le. Nem hallottuk, hogy hajdanvolt atyáinknál előfordult volna efféle. {25} Nem más ő, csak egy dzsinntől megszállt ember. Várjatok vele egy ideig! {26} Noé azt mondta: "Uram! Segíts nekem, mivel hazugsággal vádolnak!" {27} Emiatt mi azt sugalltuk neki: "Építsd meg a bárkát a szemünk előtt és a sugallatunk szerint! És ha eljön a parancsunk és fölforr a katlan*****, akkor bocsáss be abba minden fajból egy párat és a házad népét, kivéve azokat közöttük, akik ellen már elhangzott a szavunk! És ne emelj szót nálam azokért, akik vétkeztek! Bizony, nekik a vízbe kell fulladniuk! {28} És ha helyet foglaltál a bárkán te, és akik veled vannak, akkor mondd: "Hála Allahnak, aki megmentett bennünket a kegyetlen néptől!" {29} Mondd, ó Uram szállásolj el engem egy áldott szálláshelyen! Te vagy a legjobb szállásadó. {30} Bizony, jelek vannak ebben, és Mi valóban megpróbáltatás alá tettük.

31} Aztán más nemzedékeket támasztottunk őutánuk. {32} Aztán elküldtünk közéjük egy közülük való küldöttet, aki azt mondta: "Szolgáljátok Allahot, nincs más istenetek Rajta kívül! Tehát nem akartok óvakodni?" {33} Az előkelők az ő népéből, akik tagadtak és hazugságnak tartották a túlvilággal való találkozásukat és akiket az evilági életben mindenféle jóval láttunk el, azt mondták: "Nem más ő, mint hozzátok hasonló ember, aki eszik abból, amiből ti is esztek, és iszik abból, amiből ti is isztok." {34} És ha engedelmeskedtek egy embernek, aki olyan, mint ti, akkor bizony vesztesek vagytok! {35} Ugye ígéri-e néktek, hogy ha már meghaltatok és porrá és csonttá váltok, hogy sírotokból előhozattok? {36} Távol legyen, távol az ígéret, amit kaptok! {37} Nem létezik semmi más, csak az evilági életünk. Meghalunk, és élünk, és nem fogunk feltámadni. {38} Nem más ő, mint egy férfi, aki hazugságot koholt Allahról. Mi bizony nem hiszünk neki!" {39} Azt mondta: "Uram, biztosíts nekem győzelmet, amiatt hogy hazudtolnak!" {40} Erre azt mondta Allah: "Bizony hamarosan megbánják."

41} Valóban, kiáltás ragadta meg őket. És víz-sodorta uszadékká tettük őket. Tehát távol legyen a kegyetlen nép! {42} Azután más nemzedékeket támasztottunk őutánuk. {43} A népek nem hozhatják előrébb a határidejüket és nem is halaszthatják el. {44} Aztán elküldtük a küldötteinket, (Tetra) egyiket a másik után. Valahányszor elment egy néphez az ő küldötte, hazugsággal vádolták. Így sorjáztattuk a népeket egyiket a másik után. És szájról-szájra járó történetekké tettük őket. Távol legyen az a nép, aki nem hisz! {45} Aztán elküldtük Mózest és fivérét, Áront a jeleinkkel és nyilvánvaló hatalommal {46} Fáraóhoz és előkelőihez. Ám ők fennhéjáztak. Kevély nép volt. {47} Azt mondták: "Higgyünk két hozzánk hasonló embernek, miközben a népe minket szolgál?" {48} Aztán hazugsággal vádolták őket. Bizony ők is azokhoz tartoztak, akiknek pusztulás lett a sorsa. {49} Adtuk Mózesnek az Írást, talán jó útra vezeti őket. {50} Aztán csodás jellé tettük Mária fiát és az anyját és menedéket adtunk nekik (Rabwatin) egy dombon, mely (Zeti Kararin) nyugodt tartózkodást és (Me'in) forrásvizet kínált.

51} "Ó próféták, egyetek a finomságokból és igaz tetteket cselkedjetek, hiszen Én a tudója vagyok annak, amit cselekszetek. {52} Íme ez a ti népetek, egyetlen egy nép és én vagyok a ti Uratok. Tehát Tőlem óvakodjatok!" {53} Aztán szétoszlottak a vallásuk ügyében egymás közt (Zubura) szektákra. Minden párt örvendez annak, hogy milyen törvényhez tartozik. {54} Hagyd őket a tévelygésükbe merülni bizonyos határozott időre! {55} Azt hiszik, hogy azért gondoskodunk róluk bőségesen gazdagsággal és fiúgyermekekkel, mert jó úton járnak. {56} Mi előrefizetésként máris jólétben tartjuk őket. Bizony ők nem érzik ezt. {57} Azok, akik az Uruk féleleme miatt tartanak Tőle, {58} és akik Uruk jeleiben hisznek, {59} és akik Uruk mellé nem társítanak más isteneket, {60} és akik adják azt, amit adnak, s szívük elszorul a félelemtől mivel az Urukhoz fognak visszatérni,

61} ők buzgólkodnak sietve abban, hogy tegyék a jót és mindenki mást megelőznek abban . {62} Nem bízunk egy lélekre egy dolgot csak, amit meg tud tenni és egy olyan könyv van nálunk, amely az igazságot mondja, tehát nem szenvedhetnek igazságtalanságot. {63} Bizony a szívük (Ghamra) örvényben van efelől és azon kívül is sok dolgot kell még nekik cselekdiuk! {64} Amikor végül büntetéssel sújtjuk azokat, akik az evilág javait élvezik, akkor segítségért kiáltanak. {65} Ne kiáltsatok ma segítségért! Nem kaptok tőlünk segítséget! {66} Újra meg újra hirdettettek nektek a jeleim, ám ti sarkon fordultatok {67} fennhéjázón bánva vele, éjszaka beszélgetvén fecsegtetek róla. {68} Vajon nem gondolkodtak-e el ezen a beszéden? Vagy olyasvalami jött hozzájuk, ami az ő hajdanvolt atyáikhoz nem jött? {69} Vagy nem ismerték föl a küldöttüket, hogy megtagadják őt? {70} Vagy azt mondják: "Dzsinn szállta meg őt!" De nem! Elhozta nékik az Igazságot. Ám a legtöbben közöttük gyűlölik az Igazságot.

71} Ha az Igazság az ő kényüket követné, akkor romlásnak indulnának az egek és a föld, s minden lakójuk. De nem! Az ő intésüket hoztuk el hozzájuk. Ám ők elfordulnak az intéstől. {72} Avagy kérsz-e valami járandóságot? A te Urad juttatása azonban jobb! Ő a legjobb gondoskodó a gondoskodók között. {73} Te az egyenes útra hívod őket. {74} Ám azok, akik nem hisznek a túlvilágban, elfordulnak az úttól. {75} Ha irgalmat tanúsítanánk irántuk, s elhárítanánk a bajt, amiben vannak, megmakacsolnák magukat a féktelenségükben tévelyegnének. {76} Büntetéssel sújtottuk már őket, ám ők nem vetették alá magukat az Uruknak és nem esdekeltek hozzá. {77} Amikor végül rájuk nyitottuk a súlyos büntetés kapuját, akkor kétségbe estek miatta. {78} Ő az, aki létrehozta nektek a hallást, a látást és a szíveket. Milyen kevéssé vagytok ti hálásak! {79} Ő az, aki megsokasított benneteket a földön és hozzá lesz majd gyülekezésetek. {80} Ő az, aki életre kelt és halálba küld, és néki köszönhető az éjszaka és nappal váltakozása. Vajon nem éltek az eszetekkel?

81} De nem! Ugyanazt mondják ők, amit a hajdanvoltak mondottak. {82} Azt mondják: "Ha meghaltunk s porrá és csonttá válunk, vajon új életre támadunk-e föl? {83} Mi, és korábban atyáink ezt az ígéretet kaptuk. Mi más ez, mint a hajdanvoltak mesés történetei?" {84} Mondd: "Kié a Föld, s az, aki rajta van - ha tudjátok?" {85} Azt fogják mondani: "Allahé." Mondd: "Hát nem hallgattok az intő szóra?" {86} Mondd: "Ki a hét ég Ura és ki a hatalmas trónus Ura?" {87} Azt fogják mondani: " Minden Allahé." Mondd: "Hát nem akartok-e óvakodni?" {88} Mondd: "Kinek a kezében van az uralom mindenek fölött, és Ő ad védelmet, de őellene nincsen védelem, ha tudjátok?" {89} Azt fogják mondani: "Minden Allahé." Mondd: "Miféle varázslat tart hát igézetében benneteket?" {90} Nem! Elhoztuk hozzájuk az Igazságot. Ők azonban hazudnak.

91} Allah nem nemzett fiat és nem volt mellette más isten******. Különben minden isten elvenné azt, amit ő teremtett meg, s egyesek bizonnyal a többiek fölé kerekednének. Magasztaltassék Allah! Mennyire fölötte áll Ő annak, amit állítanak! {92} Ő a rejtett és a nyilvánvaló dolgok tudója. Mennyire fölötte áll Ő annak, amit más istenek gyanánt mellé társítanak! {93} Mondd: "Uram! Ha megmutatod nékem, amivel fenyegettetnek, {94} Uram! Ne tégy engem akkor a kegyetlen nép közé!" {95} Bizony, hatalmunkban áll, hogy megmutassuk neked, amivel megfenyegetjük őket. {96} Hárítsd el a rosszat olyasvalamivel, ami jobb annál! Mi vagyunk a legjobb tudói annak, amit állítanak. {97} És mondd: "Uram! Oltalmat keresek nálad a sátán gonosz sugalmazásai ellen! {98} És oltalmat keresek nálad, Uram, attól, hogy ne jelenjenek meg nekem." {99} Amikor eljön valamelyikükhöz a halál, azt mondja: "Uram! Hagyd, hogy visszatérhessek az életbe! {100} Talán jót cselekszem abban, amit hátrahagytam!" De nem! Ez csak egy szó, amit csak kiejtett a száján! Mögöttük lesz az akadály (Berzekhun) addig a napig, amikor föltámaszttatnak.

101} És amikor megfuvatik a trombita, azon a napon nem lesz köztük vérrokonság és nem kérdezgetik egymást. {102} Akiknek a mérlegserpenyőik súlyosak lesznek, azok boldogulnak. {103} Akiknek azonban könnyű lesz a mérlegserpenyőjük, azok önmagukat veszejtették el. Örökké a gyehennában fognak időzni. {104} A tűz égeti az arcukat és a fogukkal vicsorítanak abban. {105} Vajon nem hirdettettek néktek az én jeleim, ám ti egyre hazugsággal vádoltátok azokat? {106} Azt mondják: "Urunk! A balsors legyűrt minket! Tévelygő nép voltunk! {107} Urunk! Hagyd, hogy kimehessünk belőle! Ha újra tesszük, akkor bizony kegyetlenek vagyunk!" {108} Allah azt mondja: "Hordjátok el magatokat oda! És ne szóljatok hozzám!" {109} A szolgáim egy része azt mondta: "Urunk! Bocsáss meg nekünk, és légy irgalmas hozzánk! Te vagy az irgalmasok legjobbja." {110} Ám ti gúny tárgyává tettétek a szolgáimat, mígnem miattatok elfeledték azt, hogy megemlékezzenek rólam, és ti kinevettétek őket.

111} Ma megjutalmazzuk őket azért, mert állhatatosak voltak, és mivel ők azok, akik diadalt aratnak. {112} Ő azt mondja: "Hány esztendeig időztetek a földön?" {113} Azt mondják: "Egy napig, vagy a nap egy részét. Ám kérdezd meg azokat, akik kiszámolták!" {114} Azt mondja: "Csupán rövid ideig tartózkodtatok - ha tudtátok volna! {115} Azt gondoltátok vajon, hogy játékból teremtettünk benneteket, és hogy nem lesz visszatérésetek hozzám?" {116} És magasztaltassék Allah, a Király, az Igazság! Nincs más isten rajta kívül. Ő a nemes trónus Ura! {117} Aki Allah mellett másik istenhez fohászkodik, anélkül, hogy bizonysága lenne rá, annak egyedül Allahnál lesz a számadása. A tagadók nem boldogulnak. {118} És mondd: "Uram! Bocsáss meg és irgalmazz! Te vagy a irgalmasok legjobbja!"

-----------------------------------------

* Azt a magányos csillagot nem én raktam oda, hanem a szövegben így szerepel. Miért?
** Értsd: például olyanokra, akik szerint a Föld nem lapos
*** Nem arról volt szó korábban/későbbi surában, hogy a papoknak nem kell pénz? Most meg jönnek az egyházi adóval!
**** Áh, szeretőtartás. Esetleg egyenesen rabszolgatartás? Nemi erőszak legalizálásáról van szó?
***** Áh, itt nem egyszerűen megfulladnak az Özönvízben a hitetlen Mocskok, hanem MEGFŐNEK! Allah könyörületes!
****** Egyértelmű a keresztényellenesség eme Jézus-kritikában.

Szúra ez, amelyet leküldtünk és kötelezően előírtunk*, és nyilvánvaló jeleket küldtünk le benne. Talán hallgattok az intő szóra. {2} Ha egy férfi és egy nő paráználkodik, mindegyiküket száz korbácsütéssel korbácsoljátok meg! És Allah vallására való tekintettel ne fogjon el titeket könyörület irántuk, ha hisztek Allahban és a Végső napban! És a büntetésnél jelen kell lennie a hívők egy csoportjának! {3} A parázna férfi csak parázna nővel, vagy társító nővel házasodhat! És a parázna nő ugyanígy csak parázna férfival, vagy társítóval házasodhat! Ez tilalmas a hívőknek. {4} Aki tisztes férjes asszonyoknak kelti rosszhírét, és azután nem hoz négy szemtanút, azt korbácsoljátok meg nyolcvan korbácsütéssel, és ne fogadjatok el tőle tanúságtételt soha többé! Ők a bűnösök, {5} kivéve azokat, akik megbánást tanúsítanak, és megjavulnak. Allah Megbocsátó és Könyörületes. {6} És azok, akik saját feleségeiknek keltik rossz hírét és önmagukon kívül nincsenek tanúik, akkor a tanúság az legyen, hogy négyszer tanúbizonyságot kell tennie Allah előtt, hogy az igazat mondja, {7} és ötödszörre úgy, hogy Allah átka legyen rajta, ha hazudik!** {8} És elhárítja a büntetést a megvádolt asszonyról az, ha négy tanú bizonyságot tesz Allah előtt, hogy vádlója hazudik, {9} és ötödszörre úgy, hogy Allah haragvása legyen rajta, ha vádlója igazat mond. {10} (Mi lenne veletek), ha Allah nem lenne kegyes és irgalmas irántatok. Allah Kiengesztelődő és Bölcs.

11} Akik hazugsággal állottak elő, azok egy kis csoportot alkotnak közöttetek. És ne gondoljátok, hogy ez ártalmatokra van. Ellenkezőleg! A javatokra szolgál! Közületek mindenkinek az jár, ami bűnt elkövetett. Akinek pedig a legnagyobb része volt ebben, annak súlyos büntetés lesz az osztályrésze. {12} Amikor a hívő férfiak és hívő nők egyaránt meghallották ezt, miért nem gondoltak saját maguktól jóra, és miért nem mondták: "Nyilvánvaló hazugság ez!" {13} És miért nem álltak elő, ezt bizonyítandó, négy tanúval? És mivel nem hoztak négy tanút, bizony hogy hazugok ők Allah színe előtt! {14} És ha nem lenne Allah kegye és irgalma irántatok az evilágon és a túlvilágon, bizony, súlyos büntetés sújtott volna benneteket azért, amit összevissza fecsegtetek. {15} Emlékezzetek arra, amikor (Telkunehu) a nyelvetekre vettétek és teli szájjal mondtátok azt, amiről nem volt tudomásotok! És csekélységnek véltétek, holott Allah előtt súlyos az. {16} Amikor a fületekbe jutott, vajon miért nem mondtátok: "sem szabad erről beszélnünk!" Magasztaltassál! Súlyos rágalom ez! {17} Allah int benneteket nehogy újra ilyesmit tegyetek, ha hívők vagytok! {18} És Allah megmagyarázza nektek a jeleket. Allah Tudó és Bölcs. {19} Akik azt szeretik, hogyha valami gyalázatosságnak kel híre a hívők között, azoknak fájdalmas büntetésben lesz részük az evilágon és a túlvilágon. Allahnak tudása van, ti azonban nem tudtok. {20} Ha nem lenne Allah kegye és irgalma irántatok, és ha nem lenne az, hogy Allah Gyengéd és Irgalmas.

21} Ti hívők! Aki a sátán nyomdokaiban jár, annak ő bizony azt parancsolja meg, ami gyalázatos és elvetendő***. És ha nem lenne Allah kegye és könyörülete irántatok, akkor nem lenne közületek senki sem tiszta a bűntől. Allah azonban azt tisztítja meg, akit akar. Allah Halló és Tudó. {22} Akik tehetősek közöttetek és bőségben élnek, azok nem esküdhetnek meg, hogy nem adnak többé a rokonoknak, a szegényeknek és a vándorlóknak Allah útján. Inkább bocsássanak meg és tanúsítsanak elnézést! Vajon nem azt szeretnétek-e, hogy Allah megbocsásson néktek? Allah Megbocsátó és Könyörületes. {23} Akik a tisztes és ártatlan hívő férjes asszonyok rossz hírét keltik, azokon átok legyen az evilágon és a túlvilágon. És szörnyű büntetés lesz az osztályrészük. {24} azon a napon, amikor tanúbizonyságot tesz ellenük a nyelvük, a kezük és a lábuk arról, amit cselekedtek. {25} Azon a napon Allah az őket megillető teljes fizetséget adja nekik és megtudják, hogy Allah a nyilvánvaló Igazság. {26} A hitvány nők a hitvány férfiakhoz, a hitvány férfiak a hitvány nőkhöz tartoznak. Az igaz nők pedig az igaz férfiakhoz, az igaz férfiak pedig az igaz nőkhöz tartoznak. Az ilyenek föl vannak mentve attól, amit róluk mondanak. Megbocsátás és nagylelkű gondoskodás lesz az osztályrészük. {27} Ti hívők! Ne lépjetek be mások házába, amíg nem kértek engedélyt****, és nem üdvözlitek a ház népét! Ez jobb nektek! Talán hallgattok az intő szóra. {28} És ha nem leltek ott senkit, akkor ne lépjetek be, amíg nem kaptok engedélyt! És ha azt mondják nektek: "Forduljatok vissza!", akkor forduljatok vissza! Ez illendőbb nektek! Allahnak tudomása van arról, amit cselekszetek. {29} Ám nem róható föl vétketekül az, hogy lakatlan házakba lépjetek be ahol van valami, ami hasznos nektek. Allah tudja, amit kinyilvánítotok, és amit elrejtetek. {30} Mondd a hívő férfiaknak, hogy süssék le a tekintetüket és ügyeljenek a szemérmükre! Ez illendőbb nekik! Allahnak tudomása van arról, amit cselekszetek.

31} És mondd a hívő nőknek, hogy süssék le a tekintetüket és ügyeljenek a szemérmükre és ne mutassák a díszeiket, csupán azt, ami látható és Khimarjaikkal takarják el a látszódó testrészeiket és ne mutassák a díszeiket, kivéve férjüknek, atyjuknak, apósuknak, fiaiknak, férjük fiainak, fivéreiknek, fivéreik és leánytestvéreik fiainak, asszonyaiknak, a rabszolganőknek, akiket jobbjuk birtokol, a férfiaknak, akikben nincs nemi vágy, és a gyermekeknek, akik még nem tudnak semmit a nők szemérméről. És nem szabad a lábukkal dobogni, nehogy kitudódjék az elrejtett díszük.Ti hívők tanúsítsatok megbánást Allahnál, talán boldogultok! {32} És házasodjatok azokkal, akik magányosak közöttetek és rabszolgáitok és rabszolganőitek között azokkal, akik jóravalók Ha szegények, Allah gazdaggá teszi őket kegye révén. Allah Bőséggel Rendelkező és Tudó {33} Akiknek nincs módjuk megházasodni, azok tartóztassák meg magukat, amíg Allah gazdaggá teszi őket a kegye révén! És ha egyesek a rabszolgáitok közül, akiket a jobbotok birtokol, a szabadság levelüket kívánnák, akkor - ha valami jót tudtok bennük - írjátok meg azt és adjatok nekik Allah javaiból, amiket Ő néktek adott! És az evilági élet forgandó javai után áhítozva ne kényszerítsetek rabszolganőiteket prostitúcióra, ha meg akarják őrizni a tisztességüket! Ha valaki kényszeríti őket, akkor Allah megbocsátja a rabszolganőnek, mert kényszerítették - Allah Megbocsátó és Könyörületes. {34} És jeleket küldtünk le néktek, amelyek nyilvánvaló magyarázatot adnak és egy példázatot azokról, akik tielőttetek enyésztek el, és figyelmeztetést az óvakodóknak. {35} Allah az egek és a föld fénye. Az Ő fénye fülkéhez hasonlít, amelyben lámpás van. A lámpás üvegben van. Az üveg mintha fényes bolygó lenne; egy áldott fa, az olajfa olajától lobban föl. Egy olajbogyó fa, amely nem keleti és nem nyugati; az olaja csaknem világít, úgy hogy nem érte tűz. Fény a fényre Allah az Ő fényéhez vezérli azt, akit akar. Allah példabeszédeket mond az embereknek. Allah minden dolog tudója. {36} Olyan Házakban van, amelyek emelésére Allah engedélyt adott és arra, hogy az Ő Neve említessék Benne és magasztalják Őt Ott reggelente és esténként. {37} férfiak, akiknek nem tereli el a figyelmét semmiféle kalmárkodás és adásvétel attól, hogy megemlékezzenek Allahról, elvégezzék az imádságot és odaadják a zakátot; félelem tölti el őket egy olyan naptól, amikor tótágast állnak a szívek és a szemek {38} hogy Allah a legjobb cselekedeteiket fizesse meg és hogy meg is tetézze azt nekik a kegyelméből! Allah gondoskodik arról, akiről akar, mérték nélkül. {39} A tagadók cselekedetei azonban olyanok mint a délibáb a síkvidéken. A szomjúhozó azt gondolja róla, hogy víz. Mikor aztán odaér, nem talál ott semmit. (A túlvilágon) Allahot találja magánál, aki teljesen kifizeti a számláját. Allah gyors a leszámolásban. {40} Vagy olyanok mint a sötétségek egy mélységesen mély tengerben, amelyet hullám borít, fölötte másik hullám, afölött pedig felhő. Egymásfölötti sötétségek! Ha kinyújtja valaki a kezét, szinte nem látja. Akinek Allah nem ad fényt, annak nincsen fénye.

41} Vajon nem láttad, hogy Allahot magasztalja az, aki az egekben és a földön van, és a madarak, szárnyukat kiterjesztve. Mindenki tudja, hogyan kell imádkoznia és magasztalnia. Allahnak tudomása van arról, hogy mit cselekszenek. {42} Allahé az egek és a föld országlása. És Allahhoz jut el végül minden. {43} Vajon nem láttad, hogy Allah elűzi a felhőket, aztán egyesíti, majd pedig egymásra halmozza azokat? Aztán látod, hogy sűrűn szitáló eső hullik a hasadékaiból. És felhőhegyeket bocsát le az égből, amelyekben jégeső van és azt talál el vele, akit akar és attól fordítja el, akitől akarja. És kevésen múlik, hogy villámai felvillanása nem foszt meg a látástól. {44} Allah forgatja az éjszakát és a nappalt. Intő példa ez azok számára, akiknek van szeme. {45} És Allah mindenféle állatot teremtett vízből. Egyesek közöttük a hasukon mozognak, mások két, ismét mások pedig négy lábon járnak. Allah azt teremt, amit akar. Allah mindenre képes. {46} És jeleket küldtünk le néktek, amelyek nyilvánvaló magyarázatot adnak. Allah azt vezérli az egyenes útra, akit akar. {47} Azt mondják: "Hiszünk Allahban és a küldöttben és engedelmeskedünk." Majd miután ezt mondták egy részük hátat fordít. Nem hívők ők! {48} Ha Allahhoz és a küldöttéhez szólíttatnak, hogy ítéljen közöttük, akkor egy részük elfordul. {49} Ha azonban a jog az ő oldalukon áll, akkor engedelmesen eljönnek hozzá. {50} Talán betegség lakózik a szívükben, vagy kételkednek, vagy attól félnek, hogy Allah és a küldötte jogtalanságot követnek el ellenük? De nem! Ők a kegyetlenek*****

51} Amikor azonban a hívők szólíttatnak Allahhoz és a küldöttéhez, hogy ítéljen közöttük, akkor ők csupán azt mondják: "Hallunk és engedelmeskedünk." Ők azok, akik boldogulnak. {52} Akik engedelmeskednek Allahnak és a küldöttének, s félik Allahot és óvakodnak tőle, ők azok, akik diadalt aratnak. {53} És a legünnepélyesebb esküikkel megesküdtek Allahra, hogyha parancsot adsz nekik, akkor bizonyosan kivonulnak veled. Mondd: "Ne esküdjetek! Inkább illendő engedelmesség! Allahnak tudomása van arról, amit cselekszetek." {54} Mondd: "Engedelmeskedjetek Allahnak és engedelmeskedjetek a küldöttnek! Ha elfordultok, akkor reá csupán az tartozik, ami az ő terhe, és reátok pedig az, ami a ti terhetek. Ha engedelmeskedtek, akkor az igaz útra vezettettek. A küldött feladata csupán az, hogy az üzenetet világosan átadja." {55} Allah megígérte azoknak, akik hisznek közöttetek és jótetteket cselekszenek, hogy őket teszi meg a tagadók utódjának a földön, amiképpen utóddá tette azokat, akik őelöttük éltek, és hogy szilárdan megerősítse nekik a vallásukat, amelyet jóváhagyott nekik, és miután féltetek cserébe biztonságot ad néktek. Engem szolgálnak egyedüli és nem társítanak mellém semmit. Akik azonban ezután is tagadnak, azok a bűnösök! {56} Végezzétek el az imádságot, adjátok meg a zakátot és engedelmeskedjetek a küldöttnek! Talán irgalomban részesültök. {57} Egyáltalában ne gondold azt, hogy akik tagadtak, azok meghiúsítják a földön a rendelkezésünket! A Pokol tüze lesz a lakhelyük. Szörnyű sors! {58} Ti hívők! Akiket a jobbotok birtokol és akik nem érték el még a serdülőkort közöttetek, azoknak három ízben kell engedélyt kérni tőletek hogy beléphessenek hozzátok: a hajnali imádkozás előtt, amikor a déli hőség idején leteszitek a ruhátokat és az esti imádkozás után. Három időszak ez, amikor látni lehet a szemérmeteket. Sem nektek, sem nekik nem róható föl vétekül, hogy ezek után megfordultok egymásnál engedély nélkül. Így magyarázza meg Allah nektek a verseket. Allah Tudó, és Bölcs. {59} És ha a gyermekek közöttetek elérik a serdülőkort, akkor a belépéskor kérjenek engedélyt, amiképpen engedélyt kértek azok, akik előttük éltek. Így magyarázza meg Allah a verseit. Allah Tudó, és Bölcs. {60} Azoknak a nőknek, akik elérték a változó kort, és már nincs nemi vágyuk, nem róható föl vétkükül az, ha leteszik a külső ruháikat, úgy, hogy közben nem hivalkodnak a díszeikkel. Ám jobb nekik, ha megtartóztatják magukat. Allah Halló, Tudó.

61} Nem lehet felróni sem a vaknak, sem a nyomoréknak, sem a betegnek és saját magatoknak sem, ha esztek a házatokban, vagy atyáitok házában, vagy anyáitok házában, vagy fivéreitek házában, vagy nőtestvéreitek házában, vagy apai nagybátyáitok házában, vagy apai nagynénéitek házában, vagy anyai nagybátyáitok házában, vagy anyai nagynénéitek házában, vagy olyan házban, amelyhez kulcsotok van, vagy a barátotok házában******. Nem róható föl vétketekül, ha ilyenkor együtt vagy külön esztek. Ha ilyen házakba léptek be, akkor köszöntsétek egymást áldott, jó üdvözlettel, amely Allahtól való. Így magyarázza meg nektek Allah a verseket. Talán éltek az eszetekkel! {62} Csupán azok a hívők, akik hisznek Allahban és a küldöttében, és ha valami közös ügyben vele együtt vannak, nem mennek el mindaddig, amíg nem kérnek tőle engedélyt. Akik engedélyt kérnek tőled, ők azok, akik hisznek Allahban és a küldöttében. És ha engedélyt kérnek tőled valamilyen ügyükben, akkor adjál engedélyt közülük annak, akinek akarsz és kérj bocsánatot nekik Allahtól! Allah Megbocsátó és Könyörületes. {63} Ne tartsátok magatok között a küldött hívását ugyanolyannak, mint egymás hívását! Allah ismeri azokat, akik elosonnak, mások háta mögött keresve menedéket. Akik ellenkeznek az Ő parancsával, vigyázzanak, nehogy valami kísértés érje, vagy fájdalmas büntetés sújtsa őket. {64} Bizony, Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van. Ő tudja azt, hogy miben leledztek. És azon a napon, amikor hozzá lesz visszatérésük, közölni fogja majd velük, hogy mit cselekedtek. Allah minden dolog tudója.

-------------------------------

* Ez komoly kérdéseket vet fel, hogy ezt kifejezetten surának nevezi - de akkor mi a többi, amit nem neveztek így?
** Az egész procedúra nemcsak nőellenes, de egy vicc. A vádló férjnek 5-ször el kell ismételni ugyanazt (hogy szerinte az asszony csalja), az asszonynak meg 4 tanút kell állítania akik nem látták hogy megcsalja? Ennek semmi értelme.
*** Nem mindegy, ha a végeredmény ugyanaz?
**** Tehát bizonyítottuk, hogy az iszalmisták vámpírok.
***** Minő meglepetés, az emberek hazugok és haszonlesők, pláne ha szélhánossággal van dolguk, mint ez az egész allahozás.
****** Tehát a muszlim átmehet a sokonához és akármilyen ismerőséhez, hogy kirámolja a hűtőt. Egyel több ok, hogy ne barátkozz muszlimmal.

Áldott az, aki az al-Furqánt (a Megkülönböztetőt) küldte le a szolgájának, hogy intés legyen a Föld lakóinak, {2} akié az egek és a föld fenntartósága, és aki nem nemzett fiúgyermeket és nem volt társa a fenntartóságban és megteremtett minden dolgot és akarata szerint határozott róluk {3} Ők azonban más isteneket választottak helyette, akik nem teremtenek semmit, hanem ők maguk teremtmények, akik még saját maguknak sem képesek ártani vagy használni, és nincs hatalmuk sem halálon, sem életen, sem feltámadáson. {4} A tagadók az mondják: "Ez csupán hazugság, amit Mohamed koholt, és amiben mások segítettek neki." Gonoszság és hamisság jön tőlük! {5} Azt mondják: "A hajdanvoltak mesés történetei ezek, amelyeket leíratott magának. Ezeket diktálják neki reggelente és estelente. {6} Mondd: "Az küldte le ezt a Koránt, aki tudja a titkot az egekben és a földön. Ő Kegyes és Könyörületes." {7} Azt mondják: "Miféle próféta ez? Étket eszik és megfordul a piacokon. Miért nem küldetett le hozzá egy angyal, hogy intö legyen vele együtt? {8} Vagy pottyant volna le hozzá valami kincs, vagy lenne néki egy kertje, amelynek a gyümölcseiből ehetne?" És a kegyetlenek tovább mondják: "Csupán olyan embert követtek, akin varázslat ül." {9} Figyeld meg, rólad szólva hogyan példálóznak! Ám ők tévelyegnek és képtelenek az igaz utat meglelni. {10} Áldott az, aki - ha úgy akarja - jobbat rendel néked ennél: kerteket, amelyek alatt patakok folynak, és palotákat rendel neked.

11} De nem! Hazugságnak tartják az órát! Ám mi azoknak, akik hazugságnak tartják az órát, a Pokol tüzét készítettük elő. {12} Ha már messziről föltűnik nekik, dühöngést és üvöltést hallanak onnan. {13} És amikor egymáshoz bilincselve egy szűk helyre dobjuk ott őket, akkor pusztulásért fohászkodnak ott. {14} "Ne egy pusztulásért, hanem sokért fohászkodjatok ma!" {15} Mondd: "Ez jobb-e, vagy a halhatatlanság kertje, amire az óvakodók kaptak ígéretet? Ez az ő fizetségük, és a helyük, ahová végül eljutnak, {16} és mindenük meglesz ott, amit csak akarnak és örökké ott időznek. Ígéret ez, amelyért a te Urad felelős!" {17} És azon a napon, amikor összegyűjtjük őket, és azokat, akiket Allah helyett szolgáltak és azt mondja: "Vajon ti vittétek tévelygésbe ezeket a szolgáimat, vagy ők tévelyedtek el az úttól?" {18} Azt fogják mondani: "Magasztaltassál! Nem illik hozzánk, hogy rajtad kívül választassunk gyámolítkként, ám hagytad nekik és atyáiknak, hogy élvezzék az evilági életet, amíg elfelejtették az intést. Olyan nép volt, amely nem ismeri a törvényt!" {19} "Íme, meghazudtoltak benneteket abban, amit állítottatok és nem tudtok elhárítani magatokról semmit és nem leltek segítséget. Aki közöttetek vétkezett, azzal súlyos büntetést kóstoltatunk meg." {20} És nem küldtünk el egyetlen küldöttet sem te előtted, akik ne ettek volna étket és ne fordultak volna meg a piacokon. És egyeseket közületek kísértésként rendeltünk másoknak, hogy vajon állhatatosak vagytok-e? És Allah mindig is átlátó volt.

21} *És azok, akik nem remélik, hogy találkoznak velünk, azt mondják: "Miért nem angyalok küldöttek le hozzánk? Vagy miért nem láthatjuk meg az Urunkat?" Fennhéjáztak ők az ő lelkükben és önhittségükben mérték nélkül pöffeszkedtek. {22} Azon a napon, amikor meglátják az angyalokat, nem lesz örömhír a bűnösöknek, és azt mondják: "Tilalommal tilalmas!" {23} És sort kerítünk arra, ami cselekedeteket elkövettek és szerteszórt porszemekké tesszük őket. {24} Akiknek a Paradicsom lesz az osztályrészük, azoknak jobb lesz a tartózkodásuk és szebb a déli pihenőhelyük. {25} És azon a napon, amikor az ég széthasad a felhőkkel és küldetéssel leküldetnek az angyalok - {26} azon a napon az Irgalmasé lesz az igazi országlás. És nehéz nap lesz az a tagadóknak. {27} Azon a napon a kegyetlen az öklét harapdálja és azt mondja: "Bárcsak a küldöttel választottam volna utat! {28} Ó jaj nekem! Bárcsak ne választottam volna ezt és ezt barátnak! {29} Bizony, eltántorított engem az intéstől, miután az eljött hozzám!" A sátán mindig cserbenhagyja az embert. {30} És azt mondta a Küldött: "Ó Uram, a népem Úgy viszonyul a Koránhoz, hogy elvándorol Tőle."

31} És ekképpen rendeltünk ellenséget minden prófétának a bűnösök közül. A te Urad elégséges Vezérlő és győzelmessé tevő! {32} A tagadók azt mondják: "Miért nem küldetett le hozzá a Korán egyszerre?" Azért van így, hogy megerősítsük általa a szívedet. Lassan és részenként zsolozsmáztuk azt. {33} És nem állnak elő neked példálózással anélkül, hogy ne hoznánk el neked az Igazságot és olyan magyarázatot, ami jobb. {34} Akik összegyűjttetnek majd arcukon a gyehenna felé vonszoltatva, azoknak lesz a legrosszabb a helyzete és tévelyegnek a legmesszebb az igaz úttól. {35} Adtuk hajdan Mózesnek az írást és mellé rendeltük segítőnek Áront, az ő fivérét. {36} És mondtuk: "Menjetek el ahhoz a néphez, amely hazugságnak nyilvánította a jeleinket! És mind egy szálig megsemmisítjük őket." {37} És Noé népét! Miután hazugsággal vádolták a küldötteket, vízbe fullasztottuk őket. És csodás jellé tettük őket az embereknek. És fájdalmas büntetést készítettünk elő a kegyetleneknek. {38} És 'Ádot és Tamúdot és a Kút körül lakókat (Aszhebu-rresszi) és közöttük számos nemzedéket! {39} Valamennyiüknek példákkal szolgáltunk. Valamennyiüket elpusztítottuk, írmagjukat sem hagyva. {40} Gyakran elmentek pedig egy város mellett, amelyre gonosz eső záporozott. Vajon nem szokták látni azt? Nem! Ők nem remélték a Feltámadást!

41} És amikor meglátnak téged, nem tesznek mást, csak gúnyt űznek belőled: "Vajon ezt küldte el Allah küldött gyanánt?! {42} Már-már eltántorított volna bennünket az isteneinktől, ha nem lettünk volna állhatatosak hozzájuk." Ám megtudják majd, amikor meglátják a büntetést, hogy ki tévelyedett el legmesszebb az igaz úttól! {43} Mi a véleményed arról, aki saját kényét tette meg istenének? Vagy a fölébe rendelt istápolója vagy te néki? {44} Vagy azt gondolod, hogy a legtöbben közöttük hallanak, és élnek az eszükkel? Olyanok ők, akár a barom! Nem! Még messzebb tévelyegnek ők az igaz úttól! {45} Vajon nem láttad-e, hogyan nyújtotta meg Urad az árnyékot?* Ha akarta volna, akkor mozdulatlanná tette volna. Aztán a Napnak rendeltük el, hogy mutassa azt. {46} Aztán finoman megfogva magunkhoz vonjuk azt. {47} És Ő az, aki az éjszakát köntösnek rendelte néktek, és az alvást pihenésnek s a nappalt arra rendelte, hogy ismét fölserkenjetek. {48} És Ő az, aki szeleket küld, hogy örömhírként hirdessék kegyessége előtt az esőt. És tiszta vizet bocsátottunk le az égből, {49} hogy fölélesszük általa a halott vidéket és számos teremtményünknek - jószágnak és embernek - inni adjunk. {50} És sokféleképpen magyaráztuk ezt el közöttük, hogy hallgassanak az intő szóra. Ám a legtöbb ember megmakacsolta magát a tagadásban.

51} Ha akartuk volna, minden városba küldtünk volna intőt.* {52} És ne engedelmeskedj a tagadóknak és erőt fejtsél ezzel ellenük keményen tusakodva! {53} És Ő az, aki hagyta a két tengert szomszédosan folyni - az egyik édes és ízletes, a másik sós és keserű-és kettejük közé korlátot és tilalmat rendelt. {54} És Ő az, aki a vízből embert teremtett és születésen és házasságon alapuló rokonsággá tette őt. A te Urad tudója volt ennek. {55} És Allah helyett olyasmit szolgálnak, ami nem használ és nem árt nekik. Aki tagadó, az kész az Ura ellen segíteni a sátánt.*** {56} És csupán örömhír-hozó és intő gyanánt küldtünk el téged. {57} Mondd: "Nem kívánok ezért fizetséget tőletek, kivéve azt, hogy - aki akar - az Ura felé vegye útját." {58} És hagyatkozz az Élőre, aki nem hal meg és hirdesd az Ő dicsőségét! És Ő eléggé ismeri a szolgái vétkeit. {59} Aki hat nap alatt megteremtette az eget és a Földet, s ami köztük van és aztán emelkedett a trón fölé - az Irgalmas. Kérdezz csak meg olyasvalakit, akinek tudomása van Róla! {60} És ha azt mondják nekik: "Boruljatok le a Könyörületes előtt!" - azt mondják: "Mi az, hogy Könyörületes? Boruljunk le valami előtt, amit te parancsolsz nekünk?" És ez csak növeli a nemtetszésüket.

61} Áldott az, aki az égre tornyokat helyezett és lámpást, világító Holdat**** tett oda. {62} Ő az, aki elrendelte az éjszaka és a nappal váltakozását annak számára, aki hallgatni akar az intő szóra, vagy hálás akar lenni. {63} A Könyörületes szolgái azok, akik szerényen járnak a földön, és ha a tudatlanok megszólítják őket, azt mondják: "Békesség", {64} és akik úgy töltik el az éjszakát, hogy Uruk előtt leborulnak és fölállnak; {65} és akik azt mondják: "Urunk! Fordítsd el tőlünk a gyehenna büntetését! Bizony, annak a büntetése nyomasztó gyötrelem! {66} Szörnyű hely az a nyugvásra és az ott-tartózkodásra!" {67} És akik, ha hozzájárulást adnak, se nem mértéktelenek, se nem fösvények - a kettő között van a helyes; {68} és akik nem fohászkodnak más istenhez Allahon kívül és nem ölnek meg - csak jogosan -emberi életet, amit Allah tilalmasnak nyilvánított*****, és nem paráználkodnak. És aki így cselekszik, annak lakolnia kell {69} - a Feltámadás Napján kétszeres legyen az ő büntetése és maradjon abban megalázottan örökké! - {70} kivéve azokat, akik megbánást tanúsítanak, hisznek, és jótetteket cselekszenek. Allah az ő rossz cselekedeteiket jótettekre cseréli. Allah Megbocsátó és Könyörületes.

71} És aki megbánást tanúsít és jóravalóan cselekszik - az mély megbánással fordul Allah felé, {72} és akik nem tesznek hamis tanúságot és ha üres fecsegés akad útjukba, akkor úriember módjára mennek tovább, {73} és akik, ha intést kapnak Uruk jelei által, nem hagyják figyelmen kívül süketen és vakon, {74} és akik azt mondják: "Urunk! add, hogy örömet találjunk a feleségeinkben és utódainkban és tégy minket példaképpé az óvakodók számára!" {75} Ezeknek a jutalma a Paradicsom felső terme lesz azért, mert állhatatosak voltak. És üdvözlet és "Békesség" lesz ott a fogadtatásuk. {76} Örökké ott időznek majd. Szép hely ez a nyugvásra és az ott-tartózkodásra! {77} Mondd: "Az én Uram nem veheti hasznotokat, ha nem vagytok hívők****** (ha nem fohászkodtok hozzá). Hazugsággal vádoltatok és úgy fogom majd, hogy ehhez köteleztétek magatokat!"

----------------------------------

* Nem.
** De miért nem akarta?
*** A sok mocskos kommunista-materialista-sátánista ateista!
**** A Hold, amint saját fénnyel világít. Hát persze.
***** Éljen a halálbüntetés akkor. Mindegy, hogy az emberi jogi bíróság azt betiltotta... Hallod, Amerika?
****** Ez .. elég rideg.

Ta Szin Mim.* {2} Ezek a nyilvánvaló írás jelei. {3} Talán még elemészted magad a bánattól, hogy nem hisznek. {4} Ha akarnánk, leküldenénk hozzájuk valami jelet az égből, akkor a nyakuk alázatosan meghajolna annak. {5} Ha új intés jön hozzájuk az Irgalmastól, ők elfordulnak attól. {6} Hazugságnak tartották az Igazságot. Ám híradás jön majd hozzájuk arról, amiből gúnyt szoktak űzni. {7} Vajon nem látták, hogy mindenféle pompás növény fajtából mennyit sarjasztottunk a földön? {8} Bizony, jel van ebben! Ám a legtöbben közöttük nem hisznek! {9} A te Urad azonban a Büszke, a Könyörületes. {10} És emlékezz arra, amikor a te Urad kiáltott Mózesnek: "Menj a vétkes néphez,

11} Fáraó népéhez! Nem akarnak-e óvakodni?" {12} Mózes azt mondta: "Uram! Félek, hogy hazugsággal vádolnak engem. {13} És elszorul a szívem és nem forog a nyelvem. Küldj hát Áronért! {14} És bosszút állhatnak ellenem egy bűnért. Félek hát, hogy megölnek engem." {15} "Nem!" - mondta -, "Menjetek ketten a jeleinkkel! Veletek leszünk és odahallgatunk. {16} Menjetek Fáraóhoz és mondjátok neki: 'Mi vagyunk a teremtmények Urának a küldöttei. {17} Küldd el velünk Izráel fiait!" {18} Fáraó azt mondta: "Hát nem neveltünk-e föl téged, mint gyermeket nálunk, és nem tartózkodtál-e közöttünk az életedből sok éven át? {19} És hálátlan voltál a hálátlanok között, amikor elkövetted azt, amit elkövettél!" {20} Mózes azt mondta: "Amikor elkövettem azt, tévelygő voltam a tévelygők között.

21} És miután féltem tőletek, elmenekültem előletek. Az én Uram pedig bölcsességgel ruházott föl, és küldötté tett a küldöttek között. {22} Ez a kegy, amit felhánytorgatsz ellenem, abból fakad, hogy rabszolgává tetted Izráel fiait." {23} Fáraó azt mondta: "Mit jelent az, hogy a teremtmények Ura?" {24} Mózes azt mondta: "Ő az egek és a föld Ura, és azé, ami a kettő között van, ha szilárd bizonyosságotok van." {25} Fáraó azt mondta azoknak, akik körülötte voltak: "Nos! Halljátok?" {26} "Ő a ti Uratok" - mondta Mózes -, "és hajdanvolt atyáitok Ura." {27} Fáraó azt mondta: "A hozzátok küldött küldött, bolond." {28} Mózes azt mondta: "Ő a Napkelet és a Napnyugat Ura s azé, ami a kettő között van, ha éltek az eszetekkel." {29} Fáraó azt mondta: "Ha rajtam kívül más istent választasz, bizony, rabbá teszlek a rabok között." {30} Mózes azt mondta: "Még akkor is, ha valami nyilvánvaló dologgal jöttem hozzád?"

31} Fáraó azt mondta: "Hozd hát elő, ha igazmondó vagy az igazmondók között." {32} Mózes ekkor eldobta a botját, s íme, az egy valóságos kígyóvá vált. {33} És előhúzta a kezét, s íme, fehér volt az a nézők szemében. {34} Fáraó azt mondta az előkelőknek, akik körülötte voltak: "Ez a varázsló aztán érti a dolgát! {35} Ki akar űzni benneteket varázslatával a földetekről! Mit tanácsoltok?" {36} Azok azt mondták: "Halaszd el az ő és bátyja ügyét későbbre, és küldj a városokba küldöncöket, akik embereket gyűjtenek, {37} hogy hozzák ide eléd az összes dolgát értő varázslót!" {38} És összegyülekeztek a varázslók egy meghatározott napon, kijelölt időpontban. {39} És mondatott az embereknek: "Nem akartok-e összegyűlni? {40} Talán követjük a varázslókat - ha ők lesznek a győztesek."

41} És jöttek a varázslók Fáraóhoz és mondták: "Bennünket ugye biztosan megillet a fizetség, ha mi leszünk a győztesek?" {42} "Igen" - mondta Fáraó, "és azok közé tartoztok, akik közel állnak hozzánk." {43} Mózes azt mondta nekik: "vessétek be dobásotokat!" {44} És akkor eldobták a köteleiket és a botjaikat és azt mondták: "Fáraó hatalmára! Bizony, hogy mi leszünk a győztesek!" {45} És eldobta Mózes a botját. És íme, a bot már el is nyelte az ő szemfényvesztésüket, amit műveltek. {46} És földre vetődtek a varázslók leborulva, {47} mondván: "Hiszünk a teremtmények Urában, {48} Mózes és Áron Urában." {49} Fáraó mondta: "Hát hisztek benne**, mielőtt még én megengedném nektek?*** Bizonyára ő a ti mesteretek, aki varázslásra tanított benneteket. De majd megtudjátok! Bizony, le fogom vágni egymással ellentétesen a kezeteket és lábatokat, és aztán pedig keresztre feszítelek benneteket mind egy szálig!" {50} "Nem baj" - mondták azok -, "bizony, mi az Urunkhoz térünk vissza!

51} Azután vágyakozunk, hogy megbocsássa az Urunk a mi vétkeinket, mert hogy mi vagyunk az elsők, akik hisznek." {52} És azt sugalltuk Mózesnek: "Kerekedj föl éjszaka a szolgáimmal! Bizony, üldöztetésben lesz részetek!" {53} És Fáraó küldöncöket küldött a városokba, akik katonákat gyűjtöttek össze mondván: {54} "Ezek csupán egy kis csoportot alkotnak. {55} Ám mégis bosszúságot okoznak nekünk. {56} Mi azonban olyan sereget alkotunk, amely résen áll." {57} És hagytuk, hogy odahagyjanak kerteket és forrásokat {58} és kincseket és pompás lakhelyet. {59} Eképpen volt. És Izráel fiainak adtuk azt örökül. {60} És napfelkeltekor követtük őket.****

61} És amikor a két sokaság föltűnt egymás látóterében, Mózes társai azt mondták: "Utolérnek minket!" {62} "Nem!" - mondta ő. -"Velem van az én Uram! Vezérelni fog engem. {63} És mi azt sugalltuk Mózesnek: "Üss a botoddal a tengerre!" És széthasadt az, s mindegyik rész olyan lett, mint egy hatalmas hegy. {64} s hagytuk, hogy a többiek közeledjenek oda. {65} És megmentettük Mózest és mindenkit, aki vele volt. {66} Aztán vízbe fullasztottuk a többieket. {67} Bizony, jel van ebben! Ám a legtöbben nem hisznek. {68} A te Urad azonban a Büszke és a Könyörületes! {69} És hirdesd nékik Ábrahám történetét! {70} Emlékezz arra, amikor azt mondta atyjának és a népének: "Mit szolgáltok ti?"

71} "Bálványoknak szolgálunk" - mondták, "nékik adózunk mindegyre tisztelettel." {72} Ő azt mondta: "Vajon hallanak benneteket, amikor fohászkodtok? {73} Vagy használnak, avagy ártanak nektek?" {74} Már atyáinknál is úgy találtuk" - mondták -, "hogy eképpen cselekedtek." {75} Ábrahám azt mondta: "Mit gondoltok, minek a szolgálatára adtátok magatokat {76} ti és régesrégi őseitek? {77} Bizony, ők mind ellenségem nekem - kivéve a teremtmények Urát, {78} aki megteremtett engem és Ő vezérel engem, {79} és aki enni és inni ad nekem, {80} és ha megbetegszem, akkor Ő gyógyít meg,

81} és aki a halálba küld, aztán életre kelt engem, {82} és akihez az a kívánságom, hogy bocsássa meg a vétkemet az ítélet napján. {83} Uram! Ruházz föl bölcsességgel engem, és add, hogy csatlakozhassam az igazakhoz, {84} és juttass nékünk igaz dicséretet a későbbi nemzedékek között, {85} és helyezz engem a gyönyörűség kertjének örökösei közé! {86} És bocsáss meg az én atyámnak! Bizony, tévelygő ő a tévelygők között! {87} És ne boríts szégyenbe engem azon a napon, amikor föltámadásuk lesz, {88} azon a napon, amikor nem használ sem vagyon, sem fiúgyermekek {89} csak annak, aki épp szívvel jön Allahhoz." {90} És a Paradicsom közel hozatik az óvakodókhoz,

91} és a Pokol látván látszik a tévelygőknek, {92} és az mondatik nékik: "Hol van az, amit szolgáltatok {93} Allah helyett? Vajon képesek-e benneteket, vagy saját magukat megsegíteni?" {94} És beledobattak ők, és a tévelygők {95} és Iblis seregei mind. {96} Ők azt mondják, miközben egymással civakodnak benne: {97} "Allahra, bizony nyilvánvaló tévelygésben voltunk, {98} amikor egyenlőnek tartottunk benneteket a teremtmények Urával. {99} Nem mások, csupán a bűnösök vezettek félre minket. {100} És most nincsenek közbenjáróink,

101} sem igaz barátunk! {102} Vajha még egyszer visszatérésünk lehetne a földre, hogy hívők lehetnénk a hívők között! {103} Bizony, jel van ebben. Ám a legtöbben nem hisznek. {104} A te Urad azonban a Büszke és a Könyörületes! {105} Noé népe***** hazugsággal vádolta a küldötteket. {106} Emlékezz arra, amikor Noé, az ő testvérük azt mondta nékik: "Nem óvakodtok Allahtól? {107} Én vagyok a ti szavahihető küldöttetek. {108} Óvakodjatok hát Allahtól és engedelmeskedjetek nekem! {109} Nem kívánok én ezért fizetséget tőletek. Az én fizetségem egyedül a teremtmények Urára tartozik. {110} Óvakodjatok hát Allahtól, és engedelmeskedjetek nekem!"

111} Azok azt mondták: "Higgyünk-e neked, holott csupán a csőcselék követ téged?!" {112} "Nincs tudomásom arról" - mondta ő-," hogy mit cselekedtek. {113} Egyedül az Uramra tartozik az, hogy elszámoljon velük. Bárcsak tudnátok! {114} Én nem taszítom el a hívőket. {115} Én nyilvánvaló intő vagyok csupán!" {116} "Noé!" - mondták azok -, "Ha nem hagyod abba, bizony megkövezett leszel a megkövezettek között!" {117} "Uram!" - mondta ő-, "bizony az én népem hazugsággal vádolt engem. {118} Dönts hát közöttünk ítélettel, és ments meg engem, s azokat a hívőket, akik velem vannak!" {119} És megmentettük őt, s azokat, akik vele voltak a megrakott bárkán. {120} Majd ezután vízbe fullasztottuk a többieket.

121} Bizony, jel van ebben! Ám a legtöbben nem hisznek! {122} A te Urad azonban a Büszke és a Könyörületes. {123} 'Ád hazugsággal vádolta a küldötteket. {124} Emlékezz arra, amikor Húd, az ő testvérük azt mondta nekik: "Nem óvakodtok Allahtól? {125} Én vagyok a ti szavahihető küldöttetek. {126} Óvakodjatok hát Allahtól és engedelmeskedjetek nekem! {127} Nem kívánok én ezért fizetséget tőletek. Az én fizetségem egyedül a teremtmények Urára tartozik. {128} Minden magaslatra hatalmas építményt építetek a magatok mulatságára, {129} és tornyokat (meszani'e) emeltek, hogy mindörökké benne legyetek {130} És amikor erőszakot alkalmaztok******, hatalmaskodva teszitek

131} óvakodjatok inkább Allahtól és engedelmeskedjetek nekem! {132} És óvakodjatok attól, aki bőségesen ellátott benneteket azzal, amiről tudomásotok van: {133} ellátott benneteket jószággal és fiúgyermekekkel, {134} kertekkel és forrásokkal. {135} Bizony, félek, hogy egy szörnyű nap büntetése sújt benneteket!"******* {136} Azok azt mondták: "Egyre megy nekünk az, hogy intesz-e, avagy sem. {137} Ez pedig a hajdanvoltak természetes állapota! {138} És mi nem fogunk büntetést elszenvedni." {139} És hazugsággal vádolták őt. Mi pedig elpusztítottuk őket. Bizony, példa van ebben! Ám a legtöbben nem hisznek! {140} A te Urad azonban a Büszke és a Könyörületes.

141} Tamúd hazugsággal vádolta a küldötteket. {142} Emlékezz arra, amikor Sálih, az ő testvérük azt mondta nekik: "Nem óvakodtok Allahtól? {143} Én vagyok a ti szavahihető küldöttetek. {144} Óvakodjatok hát Allahtól és engedelmeskedjetek nekem!******** {145} Nem kívánok én ezért fizetséget tőletek.********* Az én fizetségem egyedül a teremtmények Urára tartozik. {146} Vajon biztonságos maradástok lesz-e*********** abban, ami itt van: {147} kertekben és forrásoknál, {148} és szántóföldeken és pálmafáknál, amelyek virágzata feszesen duzzadó? {149} És továbbra is házakat faragtok-e ügyesen a hegyekből? {150} Óvakodjatok hát Allahtól és engedelmeskedjetek nekem!

----------------------------------

* Egy ideje nem említem ezeket, de a sztrók-hatás jelen van.
** Ez gyorsan ment ebben a verzióban... A Bibliában 5-6 csapáson át is kitartottak, mielőtt legyőzöttnek nyilvánították magukat - hozzátéve hogy ott sosem tértek át.
*** Ez a hozzáállás a hithez sokat elárul a bronzkori - és így muszlim, egyben keresztény, sőt, judaista - elképzelésről a hitről...
**** Hát ez igen megvágott változata a sztorinak. Bennhagyták az Első Csodát, ami egy sima varázslás, de az egész országra lesújtások mind kimaradtak.
***** He, faxom, 0 szerkesztés.
****** Ez mondhatni vicces miután éppen globális özönvízzel holokausztolta az emberiséget, nem?
******* Erről ma már azt mondjuk: terrorista merénylettel való fenyegetés.
******** Miért engedelmeskedne bárki a hírnöknek? miért nem Allahnak?
********* Kivéve a törzs feletti világuralmat, de hát azt ki számolja?
********** Jó maffiabeszéd. "Fizesd meg a védelmi pénzt, vagy felégetem a boltod."

Ta Szín. Ezek a Korán és egy nyilvánvaló írás jelei {2} útmutatás és örömhír gyanánt a hívőknek,* {3} akik elvégzik az imádságot, odaadják a zakátot és szilárd hitük van a túlvilágban. {4} Akik nem hisznek a túlvilágban, azoknak fölékesítettük a tetteiket, úgy, hogy mindig tévelyegnek. {5} Ők azok, akiknek a kínzás rossza jár osztályrészül, a túlvilágon pedig ők lesznek a legnagyobb vesztesek. {6} Bizony, te attól kapod a Koránt, aki Bölcs és Tudó. {7} Emlékezz arra, amikor Mózes azt mondta a háza népének: "Tüzet vettem észre. Hírt hozok majd nektek róla, vagy egy égő üszköt. Talán fölmelegedhettek."** {8} Amikor odaérkezett, megszólíttatott: "Áldassék az, aki a tűzben van és az, aki körülötte van! És magasztaltassék Allah, a teremtmények Ura! {9} Mózes! Én vagyok Allah, a Hatalmas és a Bölcs." {10} És: "Dobd el a botodat!" Amikor látta, hogy az mozogni kezd, mintha dzsinn lenne, menekülésre akarta fogni a dolgot, anélkül, hogy visszafordulna. "Mózes! Ne félj! Nálam nem kell félniük a küldötteknek.

11} És aki jogtalanságot követett el, majd a rossz után jót cserélt - bizony, én Megbocsátó és Könyörületes vagyok. {12} és dugd bele a kezedet a ruhakivágásodba, fehéren jön elő, minden baj nélkül. Ez a Fáraónak és népének szóló kilenc csodás jel egyike. Bűnös nép az!" {13} Miután a mi jeleink eljöttek hozzájuk, világosan látható módon, azt mondták: "Ez bizony nyilvánvaló varázslat!" {14} És-noha lelkük mélyén meg voltak győződve róla - vétkes és fennhéjázó módon megtagadták azt. Ám nézd meg, milyen végre jutnak azok, akik romlást okoznak! {15} És tudást adtunk hajdan Salamonnak és Dávidnak. Azt mondták: "Hála Allahnak, aki fölébe helyezett minket számos hívő szolgájának!" {16} És Salamon lépett Dávid örökébe. Azt mondta: "Ti emberek! Megtaníttattunk a madarak nyelvére és mindenféle dolog adatott nékünk. Bizony, nyilvánvaló kegy ez!" {17} Összegyülekeztek Salamonnak az ő csapatai: dzsinnekből, emberekből és madarakból, és sorba állíttattak. {18} Amikor végül elérkeztek a hangyák völgyébe, egy hangya azt mondta: "Ti hangyák! Menjetek be bolyaitokba, nehogy Salamon és csapatai széttapossanak benneteket, anélkül, hogy észrevennék!" {19} Mosolyra fakadva Salamon elnevette magát szava hallatán és azt mondta: "Uram! Sarkallj arra engem, hogy megköszönjem a kegyet, amelyet irántam és szüleim iránt tanúsítottál és hogy jóravalóan cselekedjek, ami tetszésedre van! És adj nekem bebocsátást a te kegyelmed révén igaz szolgáid közé!" {20} És szemlét tartott a madarak fölött és azt mondta: "Hogyan lehet az, hogy nem látom a búbosbankát? Vagy talán távol van?

21} Bizony, súlyos büntetéssel sújtom, vagy levágom őt, vagy pedig hozzon nekem valami nyilvánvaló magyarázatot!" {22} Ám az nem sokáig késlekedett és azt mondta: "Valami olyasmit tudtam meg, amit te nem tudtál és bizonyos hírt hozok neked Sábáról. {23} Azt tapasztaltam, hogy egy nő uralkodik fölöttük, és hogy mindenféle dolgot kapott és hogy egy óriási trónusa van. {24} Azt tapasztaltam, hogy ő és a népe Allah helyett a Nap előtt borulnak le. A sátán fölékesítette az ő tetteiket és távoltartotta őket az igaz úttól, úgy, hogy nem vezettetnek azon - {25} hogy ne boruljanak le Allah előtt, aki napfényre hozza azt, ami rejtve van az egekben és a földön, és aki tudja, amit elrejtetek és amit kinyilvánítotok. {26} Allah - rajta kívül nincs más isten! Ő a fenséges trón Ura!" {27} Salamon azt mondta: "Meg fogjuk nézni, vajon igazat mondtál-e, vagy hazug vagy-e a hazugok között! {28} Vidd el ezt a levelemet és dobd le hozzájuk! Aztán fordulj el tőlük és nézd meg, mi lesz az ő viszonzásuk!" {29} A királynő azt mondta: "Ti előkelők! Egy tiszteletre méltó levél vetődött hozzám. {30} Salamontól van és így hangzik: 'Allah, a Könyörületes és az Irgalmas nevében.

31} Ne legyetek gőgösek velem, hanem úgy jöjjetek hozzám, hogy muszlimok vagytok. {32} "Ti előkelők!" - mondta a királynő. "Adjatok tanácsot nekem az én ügyemben! Nem döntök egy dologban sem, csak ha jelen vagytok." {33} Azok azt mondták: "Erősek vagyunk és nagy a mi vitézségünk. Ám téged illet a parancs. Fontold meg, amit parancsolsz!" {34} Azt mondta: "Amikor a királyok bevonulnak egy városba, lerombolják azt, és a lakói közül a hatalmasakat megalázzák. Eképpen cselekszenek. {35} Én azonban ajándékot küldök hozzájuk és megnézem, mivel térnek vissza a küldöttek." {36} Amikor a küldött Salamonhoz ért, a király azt mondta: "Vajon gazdagsággal akartok elhalmozni? Amit Allah adott nekem, az jobb annál, mint amit nektek adott. Csupán ti örvendeztek az ajándékotoknak! {37} Térj vissza hozzájuk! Én pedig csapatokkal vonulok ellenük, amelyekkel szemben tehetetlenek lesznek és megalázva és becsületük-vesztetten űzzük el őket onnan." {38} "Ti előkelők" - mondta aztán. "Melyikőtök hozza el nékem a királynő trónusát, mielőtt eljönnének hozzám muszlimként?" {39} A dzsinnek közül egy 'ifrít azt mondta: "Én elhozom neked, mielőtt még fölállnál a helyedről. Elég erős és megbízható vagyok erre." {40} Valaki, akinek tudása volt az Írásból, azt mondta: "Én elhozom azt neked egy szempillantás alatt." Amikor maga előtt látta letéve, azt mondta: "Ez kegyelem az én Uram kegyelméből, hogy próbára tegyen engem, vajon hálás vagyok-e, avagy hálátlan. Aki hálás, az önmaga hasznára hálás. Aki pedig tagadott, akkor az én Uram Gazdag (a világon senkire nincs szüksége), és Kegyes."

41} "Tegyétek felismerhetetlenné a trónusát" - mondta -, "hadd nézzük meg, vajon az igaz útra vezettetik, vagy azokhoz tartozik, akik nem vezettetnek!" {42} Amikor a királynő eljött hozzá, azt mondták: "Ilyen-e a te trónusod?" "Mintha az lenne" - mondta ő. -"Már őelőtte tudás adatott nékünk és mi már muszlimok voltunk" {43} Ám az, amit Allah helyett szolgált, távol tartotta őt ettől. Bizony, a tagadó néphez tartozott ő! {44} Azt mondták neki: "Lépj be a palotába!" Amikor meglátta azt, nagy, feneketlen víznek vélte és fölfedte a lábszárát. Salamon azt mondta: "Ez üveggel kirakott palota. A királynő azt mondta: "Önmagam ellen vétettem! Muszlim vagyok már Salamonnal együtt Allahért, a teremtmények Uráért!" {45} Elküldtük hajdan Tamúd törzséhez testvérüket, Sálihot: "Szolgáljátok Allahot!" És ők két csoportra szakadva civakodtak. {46} "Népem!" - mondta ő. "Miért akarjátok siettetni a rosszat a jó előtt? Miért nem kéritek Allah bocsánatát? Talán könyörületre leltek." {47} Ők azt mondták: "Rossz előjelnek tekintünk téged, és azokat, akik veled vannak." "A ti rossz előjeletek"-mondta-,Allahnál van. De nem! Próbára tett nép vagytok!" {48} És volt a városban kilenc férfi, akik romlást terjesztettek a földön, és nem cselekedtek üdvösen. {49} Azt mondták: "Esküdjetek meg kölcsönösen Allahra, hogy megrohanjuk őt és háza népét az éjszaka! Aztán azt mondjuk a legközelebbi rokonának, hogy nem voltunk szemtanúi az ő házanépe pusztulásának és hogy csakis az igazat mondjuk." {50} Cselt szőttek ők. Ám mi is cselt szőttünk, anélkül, hogy észrevették volna.

51} Nézd csak meg, mi lett az ő cselszövésük vége! Elpusztítottuk őket és népüket mind egy szálig. {52} És íme, az ő házaik romokban hevernek azért, mert vétkeztek. Bizony, jel van ebben azoknak az embereknek, akiknek tudásuk van. {53} És megmentettük azokat, akik hittek és óvakodók voltak. {54} És Lótot! Emlékezz arra, amikor azt mondta a népének: "Gyalázatosságot akartok elkövetni, holott világosan láttok? {55} Érzéki vágyatokban nők helyett valóban férfiakkal adjátok össze magatokat? Bizony, tudatlan nép vagytok ti!" {56} *Az ő népének csupán az volt a válasza, hogy egymásnak azt mondták: ?,Űzzétek ki Lót családját a városotokból! Bizony, olyan emberek ezek, akik tisztán tartják magukat!" {57} És megmentettük őt és a családját - kivéve a feleségét. Úgy becsültük meg, hogy azok közé tartozik, akik a pokol tűzére valók. {58} Pusztító esőt záporoztunk rájuk. Szörnyű azok esője, akik intést kaptak! {59} Mondd: "Hála Allahnak! És békesség legyen az Ő szolgáin, akiket kiválasztott! Allah jobb-e vagy az, amit ők társítanak mellé?" {60} Vagy ki teremtette az egeket és a Földet, és küldött le nektek vizet az égből? Pompás kerteket sarjasztottunk általa, amelyeknek a fáit ti magatok képtelenek lettetek volna elősarjasztani. Allah mellett egy másik isten? Nem! Ők olyan emberek, akik eltérnek az igaz úttól.

61} Vagy ki tette a földet szilárd lakhellyé, és a hasadékait folyókká, és helyezett rá szilárdan rögzített hegyeket, és tett a két nagy víz közé gátat? Allah mellett egy másik isten? Nem! A legtöbben azonban nem tudnak! {62} Vagy ki válaszol annak, aki szükségben van, amikor Hozzá fohászkodik, és ki hárítja el a bajt és tesz benneteket utódokká a földön? Allah mellett egy másik isten? Kevéssé hallgattok ti az intő szóra! {63} Vagy ki vezérel benneteket a szárazföld és a tenger sötétjéből az igaz útra, és küldi a szeleket, hogy örömhírként hirdessék kegyessége előtt az esőt? Allah mellett egy másik isten? Mennyire fölötte áll Ő annak, amit társítanak mellé! {64} Vagy ki viszi véghez a teremtést kezdetben, és ismétli meg aztán, és ki gondoskodik rólatok az égből és a földről? Allah mellett egy másik isten? Mondd: "Adjátok elő a bizonyítékokat, ha igazat mondtok!" {65} Mondd: "Akik az egekben és a földön vannak, azok nem tudják azt, ami rejtve van, csak Allah. És nem tudják, mikor lesz az ő feltámasztásuk." {66} Vajon kiterjed-e az ő tudásuk a túlvilágra? Nem! Ők kétségben vannak efelől. Nem! Vakok ők erre! {67} Azok, akik tagadtak, azt mondják: "Ha már porrá változunk mi és atyáink, vajon új életre hozatunk elő? {68} Mi és atyáink már korábban is ezt az ígéretet kaptuk. Mi más ez, mint a hajdanvoltak mesés történetei?" {69} Járjátok be a földet, és figyeljétek meg, hogy milyen végre jutottak a bűnösök! {70} És ne légy szomorú miattuk. És ne szoruljon el a szíved az ő cselszövésük miatt.

71} És azt mondják: "Mikor következik bel ez az ígéret - ha az igazat mondjátok?" {72} Mondd: "Lehetséges, hogy mögötted van a nyeregben egy része annak, amit siettetni szeretnétek." {73} A te Urad kegyes az emberekhez. A legtöbben azonban nem hálásak. {74} Bizony, a te Urad nagyonis tudja, hogy mit rejt az ő keblük és mit nyilvánítanak ki. {75} És nincsen semmi rejtőzködő az égben és a földön, ami nyilvánvaló Írásban ne lenne följegyczve. {76} Ez a Korán elmondja Izráel fiainak annak a legnagyobb részét, amiben ők összekülönböznek. {77} Bizony, útmutatás és könyörület ez a hívőknek! {78} A te Urad dönteni fog közöttük ítéletével. Ő a Hatalmas és a Tudó. {79} Hagyatkozz hát Allahra! Ő a nyilvánvaló Igazság! {80} Nem érheted el azt, hogy a halottak halljanak és hogy a siketek meghallják a hívást, ha ők hátatfordítottak.

81} A vakokat nem vezetheted az igaz útra a tévelygésből. Te csak azt érheted el, hogy azok halljanak, akik hisznek a mi jeleinkben, tehát ők muszlimok. {82} Amikor az ítélethozatal megtörténik ellenük, előhozunk nekik a földből egy állatot, amely hozzájuk szólva mondja majd, hogy az embereknek nem volt szilárd bizonyosságuk a mi jeleinkben. {83} És emlékezz arra a napra, amikor minden népből összegyűjtünk egy sereget azokból, akik hazugsággal vádolták a jeleinket és sorba állíttatnak. {84} Amikor végül megjönnek, Allah azt mondja: "Hazugsággal vádoltátok-e a jeleimet, holott nem foghattátok föl azt a tudásotokkal, hogy mit cselekedtetek?" {85} És megtörténik ellenük az ítélethozatal azért, hogy kegyetlenkedtek. És ők nem szólhatnak. {86} Vajon nem látták-e, hogy mi jelöltük ki az éjszakát, hogy akkor pihenjenek, és a nappalt, hogy láthatóvá tegyen? Bizony, jelek vannak ebben azok számára, akik hisznek! {87} És emlékezz arra a napra, amikor megfúvatik a trombita! És rettegni fog akkor mindenki, aki az egekben és aki a földön van, kivéve azokat, akiket Allah akar. És mindenki alázatosan jön hozzá. {88} És látod majd, hogy a hegyek - amelyeket mozdulatlanoknak gondoltál - elindulnak, a felhők járásához hasonlóan. Allah műve ez, aki minden dolgot remekbe szabott. Neki tudomása van arról, amit cselekszetek. {89} Aki jócselekedettel jön majd elő, annak még jobb lesz a jutalma annál. És biztonságban lesznek ők annak a napnak a rettegésétől. {90} Akik pedig rossztettel jönnek, azok arccal dobattatnak be a Pokol tüzébe. Mi másért illetne fizetség benneteket, mint azért, amit cselekedtetek?

91} Mondd: "Csupán azt a parancsot kaptam, hogy szolgáljam annak a területnek az Urát, amelyet Ő tilalmasnak nyilvánított. Minden az Övé. És parancsot kaptam, hogy a muszlimok közé tartozzak. {92} és hogy hirdessem a Koránt! Aki az igaz útra vezettetik, az a maga hasznára vezettetik. Aki pedig tévelyeg, annak mondd: 'Én csupán intő vagyok az intők között!'" {93} És mondd: "Hála Allahnak! Meg fogja mutatni nektek az Ö jeleit és megismeritek azokat. A te Urad, nem tudatlan abban, amit cselekszetek.

-----------------------------

* De ha a Korán csak a hívőknek szól, akkor hogy kerül bárki a szektába?
** Ez nyilván az Égő Csipkebokor története akar lenni, bár ez a verzió szinte minden elemében különbözik a bibliai történettől.
*** 

Ta Szin Mim.* {2} Ezek a nyilvánvaló írás jelei. {3} Híradást hirdetünk néked az igazságnak megfelelően Mózesről és Fáraóról azok számára, akik hisznek. {4} Kevély volt Fáraó a földön és különböző részekre osztotta a népét. Egy csoportjukat gyengeségük miatt elnyomott: megölte a fiaikat, s csupán a nőket hagyta életben. Azok közé tartozott, akik romlást okoznak. {5} Mi pedig kegyet akartunk gyakorolni azok iránt, akik gyengeségük miatt elnyomást szenvednek a földön, s példaképekké és örökösökké akartuk őket tenni, {6} és hatalmat akartunk adni nekik a földön, s Fáraónak és Hámánnak és csapataiknak pedig meg akartuk mutatni azt, amitől az ő részükről tartottak. {7} És azt sugalltuk Mózes anyjának, hogy: "Szoptasd őt! Ha pedig félsz miatta, akkor vesd őt a tengerbe**, s ne félj és ne legyél szomorú! Vissza fogjuk adni őt neked és küldötté tesszük őt a küldöttek között." {8} És fölszedte őt Fáraó családja, hogy ellenségük és bánatuk legyen. Bizony, Fáraó, Hámán és csapataik bűnösek voltak! {9} Fáraó felesége azt mondta: "Az én és a te szemed gyönyörűsége lesz! Ne öljétek meg! Még hasznunkra válhat, vagy gyermekünkké fogadhatjuk őt!" És ők nem vették észre! {10} Reggelre kelve Mózes anyja szinte eszét vesztette a hírtől. Már-már elárulta volna Mózes titkát, ha nem erősítettük volna meg a szívét, hogy hívő lehessen a hívők között.

11} És azt mondta Mózes nővérének: "Kövesd őt!" És oldalról nézte őt, anélkül, hogy észrevennék. {12} Mi pedig megtiltottuk az idegen dajkák mellét addig az ő számára. És ő azt mondta: "Mutassak-e nektek egy családot, amely gondozza őt nektek, és amely őszinte érzülettel lesz iránta?" {13} Visszavittük hát őt az anyjához, hogy örvendezzen és ne szomorkodjék, és hogy megtudja: Allah ígérete igaz. A nagyrészük azonban nem tudja. {14} És amikor férfikorba serdült és meglett ember lett, bölcsességet és tudást adtunk neki. Így jutalmazzuk meg a jóravalókat. {15} És belépett a városba, amikor annak lakói ügyet sem vetettek rá és két férfira bukkant ott, akik egymással viaskodtak. Az egyik az ő pártjához, a másik az ellenségeihez tartozott. Az, aki az ő pártjához tartozott, segítségül hívta őt*** az ellen, aki az ellenségeihez tartozott. Mózes pedig egy ökölcsapást mért rá és végzett vele. "Ez a sátán műve!" - mondta. "Bizony, nyilvánvaló ellenség ő, aki tévelygésbe visz." {16} "Uram!" - mondta. "Önmagam ellen kegyetlenkedtem. Bocsáss meg nekem!" És Ő megbocsátott neki. Ő a Megbocsátó és a Könyörületes. {17} "Uram!" - mondta. "Azért, mert kegyet gyakoroltál irántam, soha nem leszek segítője a bűnösöknek!" {18} És a reggel ott találta őt a városban, amint félve kémlelt maga körül. És akkor az, aki tegnap segítséget kért tőle, íme, hangos szóval kérte újra a segítségét****. Mózes azt mondta neki: "Te nyilvánvalóan rossz útra tévedtél!" {19} Amikor azonban kezet akart emelni arra, aki mindkettőjük ellensége volt, azt mondta ez: "Mózes! Vajon engem is meg akarsz ölni, ahogy megöltél valakit tegnap? Te csak hatalmaskodni akarsz és nem akarsz azokhoz tartozni, akik üdvösen cselekszenek?" {20} És futva jött egy férfi a város legtávolabbi részéből és azt mondta: "Mózes! Az előkelők azt mérlegelik veled kapcsolatban, hogy megölnek téged. Távozz hát! Jót tanácsolok neked!"

21} Eltávozott hát onnan, félve kémlelve maga körül. "Uram!" - mondta -, "ments meg engem a vétkes néptől!" {22} Amint Madyan felé vette útját, azt mondta: "Az Uram talán az egyenes útra vezérel engem!" {23} Amikor Madyan vizéhez érkezett le, egy csapat embert talált ott, akik itattak. És mellettük két nőt talált, akik visszatartották jószágukat a víztől. Azt mondta: "Mi van veletek?" "Nem itathatunk addig", - mondták, "amíg a pásztorok vissza nem viszik az állataikat! Az atyánk hajlott korú öregember." {24} Mózes megitatott kettőjüknek. Aztán félrevonult az árnyékba és azt mondta: "Uram! Bizony szükségem lenne valami jóra, amit leküldenél nekem!" {25} És odajött hozzá szégyenkezve a két nő közül az egyik és azt mondta: "Az atyám hív téged, hogy odaadhassa neked a fizetséget azért, hogy megitattál nekünk." Miután odament hozzá és elmesélte neki a történetet, az azt mondta neki: "Ne félj! Megmenekültél a kegyetlen néptől." {26} A két nő közül az egyik azt mondta: "Apácskám! Szegődtesd őt! Nem szegődtethetsz jobbat, mint azt, aki erős és megbízható!" {27} "Hozzád adnám az egyik leányomat feleségül" - mondta az -, "azzal a feltétellel, hogy hozzám szegődsz nyolc esztendőre. Ha letöltöd a tíz esztendőt az rajtad áll. Nem akarok nehézséget támasztani neked. Úgy találod majd, ha Allah úgy akarja, hogy jóravaló vagyok a jóravalók között." {28} "Ez legyen az egyezség köztem és közted! mondta Mózes. "Bármelyiket is teljesítem a két határidő közül, nem érhet engem méltánytalanság. Allah a jótállója annak, amit mondunk!" {29} Miután Mózes teljesítette a határidőt és háza népével útnak eredt, tüzet vett észre a hegy felől. Azt mondta a háza népének: "Várjatok! Tüzet vettem észre. Talán hozok nektek valami hírt róla, vagy egy égő üszköt. Talán fölmelegedhettek." {30} Amikor odament hozzá, kiáltás csendült föl a völgy jobb oldala felől az áldott területen a fáról: "Mózes! Én vagyok Allah, a teremtmények Ura!"

31} És hangzott tovább: "Dobd el a botodat!" Amikor látta, hogy az mozogni kezd, mintha dzsinn***** lenne, menekülésre akarta fogni a dolgot anélkül, hogy visszafordulna. "Mózes! Gyere ide és ne félj! Biztonságban vagy a biztonságban lévők között! {32} Dugd bele a kezedet a ruhakivágásodba, fehéren jön elő, minden baj nélkül. És vond magadhoz a kezed a félelemtől mentesen! A te Uradtól való két bizonyság ez Fáraónak és előkelőinek. Bűnös nép az!" {33} "Uram!" - mondta ő. "Megöltem közöttük valakit. Félek hát, hogy megölnek. {34} És Áron, az én fivérem ékesebben szól, mint én. Küldd el hát velem segítségül, hadd tanúsítsa az igazamat! Bizony, félek, hogy hazugsággal vádolnak engem." {35} Azt mondta: "meg fogunk erősíteni téged a testvéred által. Védelmet állítunk kettőtök számára. Nem férhetnek kettőtökhöz a Mi jeleinkkel, hiszen ti ketten lesztek a győztesek és azok, akik követnek benneteket." {36} Miután Mózes elment hozzájuk a mi nyilvánvaló jeleinkkel, azt mondták: "Ez csak varázslat, amit ő talált ki. Nem hallottuk, hogy hajdanvolt őseinknél előfordult volna efféle." {37} Mózes azt mondta: "Az én Uram a legjobb ismerője annak, hogy ki hoz útmutatást tőle és kié lesz a végső lakhely. Bizony, a kegyetlenek nem boldogulnak!" {38} Fáraó azt mondta: "Ti előkelők! Nem ismerek nektek más istent rajtam kívül. Égess nekem agyagot, Hámán, és emelj nekem palotát! Talán fölmehetek Mózes istenéhez. Bizony, úgy vélem, hogy hazug ő a hazugok között!" {39} És ő és a csapatai jogtalanul fölfuvalkodtak a földön és úgy vélték, hogy nem lesz visszatérésük hozzánk. {40} És megragadtuk őt és a csapatait és a tengerbe vetettük őket. Nézd csak meg, milyen végre jutnak a kegyetlenek!

41} És példaképpé tettük őket, akik a Pokol tüzébe hívnak. És a Feltámadás Napján nem segít rajtuk senki. {42} Átokkal követtük őket az evilágon. A Feltámadás Napján pedig utálatosak lesznek az utálatosok között. {43} És miután elpusztítottuk a korábbi nemzetségeket adtuk hajdan Mózesnek az Írást nyilvánvaló bizonyítékok gyanánt az embereknek és útmutatásnak és irgalomnak, hogy talán hallgatnak az intő szóra. {44} És te nem voltál a nyugati oldalon, amikor föltártuk Mózesnek a döntést. És te nem voltál szemtanú a szemtanúk között. {45} És nemzedékeket sorjáztattunk elő, és hosszúra nyúlt az életük. És te nem lakoztál a madyaniták között, hogy hirdesd nékik a mi jeleinket. Mi azonban küldötteket menesztettünk. {46} És te nem voltál a Sínai hegy oldalában, amikor Mózest szólítottuk. Ám Uradtól való irgalom gyanánt tudomásod van róla, hogy egy olyan népet intsél, amelyhez teelőtted még nem jött küldött. Talán hallgatnak az intő szóra. {47} És ha nem így lenne, akkor, ha csapás sújtaná őket azért, amit a kezük korábban elkövetett, bizonyosan azt mondanák: "Urunk! Miért nem küldtél hozzánk küldöttet, hogy követhettük volna a te jeleidet, és hívők lennénk a hívők között?" {48} De miután eljött hozzájuk az igazság tőlünk, azt mondták: "Miért nem adatott néki is az, ami Mózesnek adatott?" Ám nem tanúsítottak-e tagadást azzal szemben, ami Mózesnek adatott korábban? Azt mondták: "Két varázslat, amelyek egymást segítik!" És azt mondták: "Mi mindebben nem hiszünk." {49} Mondd: "Hozzatok hát egy Írást Allahtól, amely e kettőnél inkább vezérel az igaz útra, hogy azt kövessem, ha az igazat mondjátok!" {50} Ha nem válaszolnak neked, akkor tudd meg, hogy csupán a kényüket követik. És ki tévelyeg inkább, mint az, aki Allahtól jövő útmutatás nélkül a saját kényét követi?! Bizony, Allah nem vezérli igaz útra a kegyetlen népet!

51} Eljuttattuk pedig hozzájuk Allah szavát, hogy talán hallgatnak az intő szóra. {52} Akiknek még őelőtte adtuk oda az írást, azok hisznek benne. {53} És ha hirdettetik nékik, azt mondják: "Hiszünk benne. Ez az Igazság, a mi Urunktól. Mi már előtte muszlimok voltunk." {54} Ők majd kétszeresen kapják meg a fizetségüket azért, hogy állhatatosak voltak és a rosszat jóval hárították el, és hozzájárulást adtak abból, amivel elláttuk őket. {55} És ha üres fecsegést hallanak, elfordulnak attól és azt mondják: "A mi cselekedeteink ránk tartoznak, a ti cselekedeteitek rátok. Békesség veletek! Nem kívánkozunk az ostobák közé!" {56} Te nem vezérelheted az igaz útra azt, akit szeretnél. Allah az, aki az igaz útra vezérli azt, akit akar. Ő a legjobb ismerője azoknak, akik az igaz útra vezéreltetnek. {57} És azt mondják: "Ha veled együtt követnénk az útmutatást, erőszakkal elűzetnénk a földünkről!" Vajon nem adtunk-e nekik hatalmat egy tilalmas körzet fölött, amely biztonságos, és ahová mindenféle gyümölcsnek van behozatala gondoskodásunk gyanánt? A legtöbben azonban ezt nem tudják. {58} És hány várost pusztítottunk el, amelynek lakói hivalkodtak az életmódjukkal. Íme, ezek az ő lakhelyeik, amelyek miután ők már nincsenek csaknem teljesen lakatlanok. És mi voltunk az örökösök. {59} És a te Urad nem pusztított el soha városokat anélkül, hogy ne küldött volna a székhelyükre küldöttet, aki hirdeti nekik a jeleinket. És csakis, akkor pusztítottuk el a városokat, ha lakói kegyetlenkedtek. {60} Bármi is adatott néktek, az csupán az evilági élet élvezete és sallangja. Ami Allahnál van, az jobb és maradandóbb! Vajon nem éltek az eszetekkel?

61} Az, akinek szép ígéretet tettünk, amit ő föl fog lelni, vajon hasonlatos ahhoz, akinek az evilági élet rövid élvezetét adtuk, aztán azonban az Ítélet napján azok közé tartoznak, akik előállítatnak. {62} És azon a napon, amikor az úr szólítja őket és azt mondja: "Hol vannak azok, akiket ti az én társaimnak véltetek?" - {63} akkor azt mondják azok, akiken beigazolódott az ellenük kimondott szó: "Urunk! Íme, ezek azok, akiket tévútra vittünk. Úgy vittük őket tévútra, ahogy mi magunk tévelyegtünk. Mi elhárítjuk magunktól teelőtted a felelősséget miattuk. Nem bennünket szolgáltak ők!" {64} És mondatni fog a tagadóknak: "Fohászkodjatok a társaitokhoz!" És fohászkodnak hozzájuk, ám ők nem válaszolnak nekik. És meglátják a büntetést. Bárcsak az igaz útra vezéreltettek volna! {65} És azon a napon, amikor az Úr szólítja őket és azt mondja: "Mit feleltetek a küldötteknek?" - {66} azon a napon elhomályosulnak számukra a történetek és ők nem kérdezgethetik egymást. {67} Aki azonban megbánást tanúsít, hisz és jóravalóan cselekszik, az talán azok közé fog tartozni, akik boldogulnak. {68} A te Urad azt teremti, amit csak akar és Övé választás. Nekik semmi vűlaszthatási lehetőségük nem volt. Magasztaltassék Allah! Mennyire fölötte áll annak, amit társítanak mellé! {69} A te Urad tudja, hogy mit rejt az ő keblük, és mit nyilvánítanak ki. {70} Ő Allah. Nincs más isten rajta kívül. Övé a Hála az evilágon és a túlvilágon. Őt illeti meg a döntés. És hozzá lesz majd visszatérésetek.

71} Mondd: "Mit gondoltok, ha Allah örökkévalóvá tenné nektek az éjszakát a Feltámadás Napjáig, vajon Allahon kívül miféle isten hozna nektek világosságot? Nem akartok hallani?" {72} Mondd: "Mit gondoltok, ha Allah örökkévalóvá tenné nektek a nappalt a Feltámadás Napjáig, vajon Allahon kívül miféle isten hozna nektek éjszakát, hogy pihenjetek akkor? Nem akartok látni?" {73} És könyörületességében rendelte nektek az éjszakát és a nappalt, hogy pihenjetek akkor és a kegye után törekedjetek, és hogy talán hálásak lesztek. {74} És azon a napon, amikor az Úr szólítja őket és azt mondja: "Hol vannak azok, akiket az én társaimnak véltetek?", {75} és minden népben szemtanút állítunk elő és azt mondjuk: "Adjátok elő a bizonyságotokat!" - akkor megtudjuk, hogy az igazság Allah oldalán áll, és a semmibe tűnik el tőlük az, amit koholtak. {76} Kóré (Karún) Mózes népéhez tartozott. Elveszítette a mértéket velük szemben. És annyi kincset adtunk neki, hogy a hozzávaló kulcsokat egy erős férfiakból álló csapat is csak üggyel-bajjal tudta volna cipelni. Emlékezz arra, amikor a népe ezt mondta neki: "Ne örvendezz! Allah nem szereti az örvendezőket! {77} És abban, amit Allah adott neked, törekedj a túlvilági lakhelyre, de ne feledkezz meg az osztályrészedről az evilágon sem! És cselekedj jót, amiképpen Allah is jót cselekedett veled! És ne törekedj romlásra a földön! Allah nem szereti azokat, akik romlást okoznak." {78} Kóré azt mondta: "Ez csupán a birtokomban lévő tudás alapján adatott nékem!" Vajon nem tudta, hogy Allah már őelőtte elpusztított olyan nemzedékeket, amelyek erősebbek voltak, mint ő, és több gazdagságot halmoztak föl? A bűnösök nem kérdeztetnek a túlvilágon vétkeik felől. {79} És kivonult a népéhez teljes pompájában. Akik az evilági élet után vágyakoznak, azt mondták: "Ó, bárcsak nekünk is meglenne az, ami Kórénak adatott! Bizony, nagy szerencse az övé." {80} Akiknek azonban tudás adatott, azok azt mondták: "Jaj nektek! Allah jutalma jobb azoknak, akik hisznek, és jóravalóan cselekszenek. Ám csupán az állhatatosaknak jut az osztályrészükül."

81} És elsüllyesztettük alatta és háza alatt a földet. És nem volt csapata, amely segíthette volna őt Allahon kívül, és nem akadt számára segítség. {82} És akik tegnap még a helyét áhítozták, azok reggelre kelve azt mondták: "Ó jaj! Allah bőkezűen gondoskodik, akiről akar, és szűkmarkúan mér máskor. Ha Allah nem tanúsított volna kegyet irántunk, akkor bizony alattunk is elsüllyesztette volna a földet. Ó jaj! Nem boldogulnak a tagadók!" {83} És azoknak rendeljük a túlvilági lakhelyet, akik nem vágyakoznak arra, hogy felfuvalkodhassanak és romlást okozzanak a földön. A dicséretes vég az óvakodóké. {84} Aki jócselekedettel jön majd elő, annak még jobb lesz a jutalma. Aki pedig valami rossztettel jón, - akik rossztetteket cselekedtek, azokat az a fizetség illeti meg, amit cselekedtek. {85} Aki elrendelte neked a Korán hirdetését, az bizonyosan visszahoz téged a visszatérés helyére! Mondd: "Az én Uram a legjobb tudója annak, hogy ki hozza az útmutatást, és ki van nyilvánvaló tévelygésben!" {86} És te nem remélted, hogy az Írás le fog küldetni hozzád, ha csak nem Urad irgalma gyanánt. Ne légy hát segítője a tagadóknak! {87} És ne fordítsanak ők el téged Allah jeleitől azután, hogy azok leküldettek hozzád! És hívj az Uradhoz, és ne tartozz azokhoz, akik más isteneket társítanak mellé! {88} s ne fohászkodj Allah mellett más istenhez! Nincs más isten rajta kívül! Minden dolog pusztulásra van ítélve, kivéve az Ő arcát. Őt illeti meg a döntés. És hozzá lesz majd visszatérésetek.

--------------------------------

* Most elsüthetnék egy Ho Si Min-viccet, de túl meleg van.
** A bibliai sztroi szerint a folyóba (Nílus).
*** A bibliai sztori szerint Mózest nem kellett hívni, gyilkolt, mert úgy hozta kedve.
**** Következetességet, abszolut erkölcsiséget, azt ne várjunk a Korántól ;)
***** Dzsinnn?!?
****** 

Elif Lem Mim. {2} Vajon azt gondolják az emberek, hogy hagyjuk őket, hadd mondják "hiszünk", anélkül, hogy próbára lennének téve? {3} És már megpróbáltuk azokat, akik előttük éltek. Allah tudván tudja majd, kik azok, akik az igazat mondják, és kik azok, akik hazudnak. {4} Akik rossz tetteket cselekszenek, vajon azt gondolják, hogy megelőznek bennünket? Milyen rosszul döntenek! {5} Aki reméli, hogy Allahhal lesz találkozása az tudja meg, hogy Allah határideje bizonyosan eljön. Ő a Halló és a Tudó. {6} Aki Allah útján erőfejtést tesz, az sajátmagáért erőt fejt. Allah bizony, Gazdag és nem szorul rá a teremtményekre. {7} Akik hisznek, és jótetteket cselekszenek, azoknak bizony eltöröljük a rosszcselekedeteiket és bizony a legjobb cselekedeteik szerint fizetünk nekik. {8} Meghagytuk az embernek, hogy jó legyen a szüleivel szemben. Ha azonban ők ketten abban fáradoznak, hogy olyasmit társíts mellém, amelyről nincsen tudásod, akkor ne engedelmeskedj nekik! Hozzám lesz majd a visszatérésetek. És közlöm akkor veletek, hogy mit cselekedtetek. {9} Akik hisznek és jótetteket cselekszenek, azokat bizonyosan bebocsátom az igazak közé! {10} És akadnak az emberek között olyanok, akik azt mondják: "Hiszünk Allahban." Ha azonban Allahért zaklatást szenvednek el, akkor az emberektől származó próbatételt olybá veszik, mint Allah büntetését. Ha pedig segítség jön a te Uradtól, akkor azt mondják: "Mi veletek voltunk!" Vajon nem Allah-e a legjobb tudója annak, hogy mi van a teremtmények keblében?

11} Allah bizony tudja, kik azok, akik hisznek, és kik a képmutatók. {12} És azok, akik tagadtak, azt mondják azoknak, akik hisznek: "Kövessétek a mi utunkat, mi pedig magunkra vesszük a ti vétkeiteket!" Ők azonban nem vehetnek magukra semmit az ő vétkeikből! Bizony, hazugok ők! {13} Ám hordozniuk kell majd a saját terheiket, és a maguk terhe mellett még más terheket is! A Feltámadás Napján számadással tartoznak azért, amit koholtak. {14} Elküldtük hajdan Noét az ő népéhez. És ötven év híján ezer esztendeig tartózkodott közöttük, tehát úgy ragadta el őket az özönvíz, hogy kegyetlenek voltak. {15} És megmentettük őt és azokat, akik a bárkán voltak és csodás jellé tettük ezt a teremtmények számára. {16} És Ábrahámot! Emlékezz arra, amikor azt mondta a népének: "Szolgáljátok Allahot és óvakodjatok Tőle! Ez jobb nektek - ha tudnátok! {17} Ti Allah helyett csupán bálványokat szolgáltok és hazugságot mesterkedtek elő. Akiket Allah helyett szolgáltok, azok képtelenek gondoskodni rólatok. Keressétek hát Allahnál a gondoskodást. Szolgáljátok őt, és néki legyetek hálásak. Hozzá lesz majd visszatérésetek. {18} És ha hazugsággal vádoltok, annak ti látjátok kárát - már őelőttük is voltak népek, amelyek hazugsággal vádoltak. A küldöttek feladata csupán a nyilvánvaló igehirdetés. {19} Vagy nem látták, hogyan viszi véghez Allah a teremtést kezdetben, aztán megismétli azt? Könnyű ez Allahnak." {20} Mondd: "Járjátok be a földet és nézzétek meg, hogyan vitte véghez Allah a teremtést kezdetben! Aztán Allah létrehozza az utolsó teremtést. Allah mindenre képes.

21} Megbünteti, akit akar, és megkönyörül, akin akar. Hozzá lesz majd visszafordulásotok. {22} És nem fogjátok meghiúsítani Allah rendelkezését sem a földön, sem az égben. És Allahon kívül nincsen gyámolítótok sem segítőtök. {23} Akik nem hisznek Allah jeleiben, s abban, hogy találkozásuk lesz véle, azoknak nincsen reményük az én irgalmamban. Fájdalmas büntetés lesz az osztályrészük." {24} Az ő népének csupán az volt a válasza, hogy azt mondták: "Öljétek meg vagy égessétek meg őt!" Allah azonban megmentette őt a tűztől. Bizony, jelek vannak ebben azok számára, akik hisznek. {25} És azt mondta: "Csupán azért választottatok magatoknak Allah helyett bálványokat, mert kölcsönös szeretet fűz össze benneteket az evilági élet iránt. Aztán a Feltámadás napján majd megtagadjátok és megátkozzátok egymást. A lakhelyetek a Pokol tüze lesz és nem lesznek segítőitek! {26} Lót pedig hitt neki és azt mondta: "Én vándorlok az Uram útján. Ő a Büszke és a Bölcs. {27} És ajándékoztuk néki Izsákot és Jákobot és az ő leszármazottainak adtuk a prófétaságot és az írást. És megadtuk néki a fizetségét az evilágon. A túlvilágon pedig igaz lesz az igazak között. {28} És Lótot! Emlékezz arra, amikor azt mondta a népének: "Olyan gyalázatosságot követtetek el, amit korábban egyetlen teremtmény sem cselekedett. {29} Hát a férfiakkal adjátok össze magatokat, útonállók vagytok és tanácskozástokon olyasmivel álltok elő, ami elvetendő?" Az ő népének csupán az volt a válasza, hogy azt mondták: "Hozd hát ide nekünk Allah büntetését, ha igazmondó vagy az igazmondók között!" {30} "Uram!" - mondta ő. "Segíts meg engem egy olyan nép ellen, amely romlást terjeszt!"

31} És amikor eljöttek a mi küldötteink Ábrahámhoz az örömhírrel, azt mondták: "Bizony, elpusztítjuk ennek a városnak a lakóit. kegyetlenek ők!" {32} "Lót azonban ott van!" - mondta Ábrahám. "Mi vagyunk a legjobb tudói annak, hogy ki van ott" - mondták azok -. Bizonyosan megmentjük őt és háza népét, kivéve a feleségét. Ő a pokol lakói közé tartozik. (El-Ghabirín)." {33} És amikor eljöttek a mi küldötteink Lóthoz, gondterhelt lett miattuk, és nem volt elég ereje ahhoz, hogy megvédelmezze őket. "Ne félj!" - mondták azok-, "és ne legyél szomorú. Megmentünk téged és házad népét - kivéve a feleségedet. Ő a pokol lakói közé tartozik. {34} Büntetést küldünk le reájuk az égből, amiért gonoszak voltak." {35} És nyilvánvaló jelet hagytunk hátra ebből azok számára, akik élnek az eszükkel. {36} És Medyenhez elküldtük testvérüket, Su'aybot. Azt mondta: "Ó népem! Szolgáljátok Allahot és vessétek reményeteket a Végső Napba! És ne terjesszétek a földön a romlást!" {37} Ők azonban hazugsággal vádolták őt. És földrengés martalékává lettek, s reggelre egymásra (Dzeszimín) holtan feküdtek a házukban. {38} És 'Ádot és Taműdot! Nyilvánvaló lett nektek a pusztulásuk az ő hajlékaikból. És a sátán tetszetőssé tette nékik a cselekedeteiket és távol tartotta őket az igaz úttól - noha éles szemük volt a látásra. {39} És Kórét és Fáraót és Hámánt! Mózes pedig nyilvánvaló bizonyítékokkal jött hozzájuk. Ők azonban felfuvalkodtak a földön. Ám nem tudtak megelőzni minket. {40} És mindannyiukat megbüntetettük a vétkeikért. Volt, akire kőzáporral vemhes vihart küldtünk, volt, akit kiáltás ragadott meg, volt, aki alatt a földet süllyesztettük el és volt olyan, akit vízbe fullasztottunk. Allah nem kegyetlenkedett velük, hanem ők voltak a kegyetlenek önmagukkal szemben.

41} Azoknak a példázata, akik Allahon kívül más gyámolítókat választottak maguknak, mint a pók, amely házat épített magának. Ám minden ház között bizony a pók háza a leggyengébb! Bárcsak tudnák! {42} Allah tudja, hogy miféle dologhoz fohászkodnak Őhelyette. Ő a Büszke és a Bölcs! {43} Ezek azok a példabeszédek, amelyeket mondunk az embereknek. Ám csupán azok értik meg ezeket, akiknek tudásuk van. {44} Allah teremtette meg valóban az egeket és a földet. Bizony, jel van ebben a hívőknek! {45} És hirdesd azt, amit sugallatként kaptál az Írásból! És végezd el az imádságot! Az imádság eltilt attól, ami hitvány és elvetendő. Ám még fontosabb az Allahról való megemlékezés. Allah tudja, mit cselekszetek. {46} *És ne szállj perbe az írás népével csak úgy, ahogy az a legjobb - kivéve azokkal, akik kegyetlenek közöttük! És mondjátok: "Hiszünk abban, ami leküldetett hozzánk és hozzátok! A mi istenünk és a ti istenetek egy. És mi muszlimok vagyunk (muszlimún), és Allahnak alá vetjük magunkat " {47} És eképpen küldtük le hozzád az Írást. Akiknek már korábban odaadtuk az Írást, azok hisznek benne. És ezek között is vannak olyanok, akik hisznek benne. Csupán a tagadók cáfolják a mi jeleinket. {48} És nem hirdettél előtte egyetlen Írásból sem és nem írtad le azt a jobboddal. Különben kétség fogná el azokat, akik szófia beszédnek tartják a hirdetésedet. {49} De nem! Nyilvánvaló jelek ezek azoknak a keblében, akiknek tudás adatott. Csupán a kegyetlenek tagadják a mi jeleinket. {50} És azt mondják: "Miért nem küldetett le hozzá valami csodás jel az ő Urától?" Mondd: "A csodás jelek egyedül Allahnál vannak. Én csupán nyilvánvaló intő vagyok."

51} Vajon nem elég nekik az, hogy - nékik hirdetendő - leküldtük hozzád az írást? Bizony, irgalom van ebben, és intés azoknak, akik hisznek. {52} Mondd: "Allah elegendő tanú közöttem és közöttetek. Ő tudja mindazt, ami az egekben és ami a földön van. Akik abban hisznek, ami hamis, és nem hisznek Allahban - azok a vesztesek!" {53} És azt kérik tőled, hogy siettesd a büntetést. Ha nem lenne megszabott határidő, akkor már eljött volna hozzájuk a büntetés. És bizonyosan váratlanul lepi meg őket, úgy, hogy nem is veszik észre a jövetelét. {54} Azt kérik tőled, hogy siettesd a büntetést. A gyehenna mindenfelől körülveszi a tagadókat! {55} Azon a napon, amikor elborítja őket a büntetés felülről és a lábuk alól és azt mondja: "ízleljétek meg azt, amit cselekedtetek!" {56} Ti szolgáim, akik hisztek! Bizony, tágas az én földem. Engem szolgáljatok hát! {57} Minden lélek megízleli a halált. Aztán hozzá lesz majd visszatérésetek. {58} Akik hisznek és jótetteket cselekszenek, azokat a Paradicsomban a felső termekben szállásoljuk el, amelyek alatt patakok folynak, s örökké ott fognak időzni. Milyen pompás is a munkálkodók fizetsége, {59} akik állhatatosak és Urukra hagyatkoznak! {60} És hány állat van, amely nem veheti magára gondoskodása terhét. Allah gondoskodik róla és tirólatok. Ő a Halló és a Tudó.

61} És ha megkérdezed őket, hogy ki teremtette az egeket és a földet, és ki rendelte a Napot és a Holdat az ember szolgálatára, bizonyosan azt mondják: "Allah." Hogy fordulhatnak el ennyire az igazságtól? {62} Allah bőkezűen gondoskodik arról, akiről akar, és szűkmarkúan mér neki máskor. Allah minden dolog tudója. {63} És ha megkérdezed őket, hogy ki bocsátott le vizet az égből, és élesztette föl általa a földet, miután az már meghalt, bizonyosan azt mondják: "Allah." Mondd: "Hála Allahnak!" De nem! A legtöbben nem élnek az eszükkel! {64} Az evilági élet csak mulatozás és játék. A túlvilági lakhely az örök élet! Bárcsak tudnák! {65} Ha hajóra szállnak, akkor Allahhoz fohászkodnak, hogy vallásukban őszintének mutatkozzanak iránta. Miután azonban kimentette őket a szárazföldre - íme, máris társítanak mellé, {66} hogy hálátlannak mutatkozzanak azért, amit adtunk nekik, és hogy élvezzék az evilági életet. De majd megtudják! {67} Vajon nem látták, hogy tilalmas körzetet rendeltünk nekik, amely biztonságos, amíg körülöttük az emberek erőszakkal űzetnek el? Vajon hamisban hisznek, és hálátlanok Allah kegyével szemben? {68} És ki kegyetlenebb, mint az, aki hazugságot kohol Allah ellen, vagy - miután az immár eljött-hazugsággal vádolja az Igazságot? Vajon nem a gyehennában van-e a tagadók lakhelye? {69} Akik azonban érettünk erőt fejtenek, azokat a mi útjainkon vezéreljük. Bizony, Allah a jóravalókkal van!

--------------------------------

* 

Elif Lem Mim. {2} A bizánciak legyőzettek* {3} a föld legalsó részén**. Ám legyőzettetésük után, ők fognak győzelmet aratni. {4} Néhány éven belül Allahé a döntés: korábban és később egyaránt, s azon a napon örvendeznek majd a hívők*** {5} Allah segítségének. Azt segíti Ő, akit akar. Ő a Büszke és a Könyörületes****. {6} Allah ígérete ez. Allah nem szegi meg ígéretét. A legtöbb ember azonban nem tudja ezt. {7} Ők csak azt tudják, ami az evilági életből kívülről látható. A túlvilágra azonban tudatlanul ügyet sem vetnek. {8} Vajon nem estek-e gondolkodóba? Allah az egeket és a földet, s ami közöttük van, valóságos és megszabott határidővel teremtette. Az emberek között sokan nem hisznek abban, hogy találkozásuk lesz Urukkal. {9} Vajon nem járták be a földet azért, hogy meglássák: milyen végre jutottak azok, akik előttük éltek? Erősebbek voltak náluk*****, s megforgatták és megművelték a földet inkább, mint ahogyan ők művelik azt. És nyilvánvaló bizonyítékokkal jöttek el hozzájuk a küldöttek. Allah nem kegyetlenkedett velük, hanem ők kegyetlenkedtek önmagukkal szemben. {10} Akik rosszat cselekedtek, azoknak a vége lesz a legrosszabb, mivel hazugsággal vádolták Allah jeleit, és gúny tárgyává tették azokat.

11} Allah viszi véghez a teremtést kezdetben, aztán megismétli azt. Aztán hozzá lesz majd visszatérésetek. {12} És azon a napon, amikor beáll az óra, a bűnösök megrémülnek a kétségbeeséstől. {13} És a társaik között nem lesznek közbenjáróik, és ők nem hisznek többé a társaikban. {14} És azon a napon, amikor beáll az óra - azon a napon elkülönülnek ők egymástól. {15} Akik hívők voltak, és jótetteket cselekedtek, azok egy dús kertben fognak örvendezni. {16} Akik azonban tagadók voltak és hazugsággal vádolták jeleinket, s azt, hogy találkozásuk lesz a túlvilággal, azok a büntetésre állíttatnak elő. {17} És magasztaltassék Allah, amikor reggel fölkeltek, s amikor este nyugovóra tértek! {18} És Őt illeti a Hála az egekben s a földön, amikor sötétedni kezd, s amikor délidőben jártok! {19} Ó hozza világra az élőt a halottból, s a halottat az élőből. S Ő éleszti föl a földet, miután az már meghalt. És így fogtok majd sírotokból előhozatni. {20} És a jelei közé tartozik az, hogy porból teremtett benneteket. Aztán íme, emberek lettetek, akik szétszóródtatok a földön.

21} És a jelei közé tartozik az, hogy saját magatokból feleségeket teremtett nektek, hogy velük lakozzatok.****** És szeretetet és irgalmat rendelt el közöttetek. Bizony, jelek vannak ebben azok számára, akik elgondolkodnak. {22} És a jelei közé tartozik az egek és a föld megteremtése s a nyelvek és színek változatossága. Bizony, jelek vannak ebben a teremtményeknek. {23} És a jelei közé tartozik, hogy éjjel alusztok, és hogy nappal törekedtek a kegye után*******. Bizony, jelek vannak ebben azoknak, akik hallanak. {24} És a jelei közé tartozik, hogy megmutatja nektek a villámot - félelmet és vágyakozást keltve bennetek - és vizet bocsát le az égből és feléleszti általa a földet, miután az már meghalt. Bizony, jelek vannak ebben azok számára, akik élnek az eszükkel. {25} És a jelei közé tartozik, hogy az ég és a föld az Ő parancsára áll. Aztán, amikor hívással szólít benneteket a földből, íme, előjöttök sírotokból. {26} És hozzátartozik mindaz, aki az egekben és a földön van. Minden teremtmény néki engedelmeskedik. {27} És Ő az, aki véghezviszi a teremtést kezdetben, aztán megismétli azt. Ez könnyebb neki. Ő példázza a legmagasztosabbat az egekben és a földön. Ő a Büszke és a Könyörületes. {28} Allah saját magatok körülményeiből merített példázatot mond nektek. Vajon azok között, akiket a jobbotok birtokol********, vannak-e olyanok, akik társaitok lennének abban, amivel elláttunk benneteket úgy, hogy egyenlők lennétek annak birtoklásában? Féltek-e tőlük úgy, ahogyan egymástól féltek? Eképpen magyarázzuk meg a jeleket azoknak, akik élnek az eszükkel. {29} De nem! Akik kegyetlenkedtek, azok tudatlanságukban a kényüket követik. Vajon ki vezérelné az igaz útra azt, akit Allah tévelygésbe vitt. És nem lesznek nekik segítőik! {30} Fordítsd hát arcodat hanif (egyistenben hívő) gyanánt az igaz vallás felé: Allah eredeti elrendezése szerint, amelyben elrendezte az embereket! Allah teremtését nem lehet megváltoztatni! Ez az igazi vallás! A legtöbb ember azonban nem tudja.

31} Megbánással fordulva hozzá. És óvakodjatok Tőle, végezzétek el az imádságot és ne legyetek társítók a társítók között, {32} akik vallásukat megosztották és vallási pártokra (Sia'an) szakadtak, s mindegyik csoport annak örül, ami nála van. {33} És ha valami ártalom éri az embereket, Urukhoz fohászkodnak - megbánással fordulva hozzá. Aztán, amikor kóstolót ad nekik irgalmából, akkor íme, egy részük társít az Ura mellé, {34} hogy hálátlannak mutatkozzanak azért, amit adtunk nekik. Élvezzétek csak rövid evilági életeteket! Majd megtudjátok! {35} Vagy talán bizonyítékot küldtünk le nekik, ami arról beszélne, amit őmellé társítanak? {36} Amikor irgalomból kóstolót adunk az embereknek, akkor örvendeznek. Ha azonban valami rossz éri őket azért, amit a kezük korábban elkövetett, akkor kétségbeesnek. {37} Vajon nem látták-e, hogy Allah bőkezűen gondoskodik arról, akiről akar, és szűkmarkúan mér máskor? Bizony, jelek vannak ebben azok számára, akik hisznek. {38} És add meg a rokonnak, ami megilleti őt, és a szegénynek, és annak, aki úton van! Ez jobb azoknak, akik Allah arcának látását áhítozzák. Ők azok, akik boldogulnak. {39} Amit kamatra adtak kölcsön, hogy az emberek javaiban kamatot fialjon, az nem kamatozik Allahnál. Ha Allah arcának látását áhítozván adtok zakátot, akkor ti vagytok azok, akik megkétszereznek! {40} Allah az, aki megteremtett benneteket, és aki aztán gondoskodott rólatok, majd halálba küld titeket, aztán újra életre kelt benneteket. Akad-e a társaitok között bárki is, aki ebből valamit véghezvinne? Magasztaltassék Allah, mennyire fölötte áll Ő annak, amit mellé társítotok!

41} Romlás ütötte föl a fejét a szárazföldön és a tengeren azért, amit az emberek keze elkövetett, hogy Allah valamilyen kóstolót adjon nekik abból, amit cselekedtek. Talán megtérnek! {42} Mondd: "Járjátok be a földet, és figyeljétek meg, hogy milyen végre jutottak azok, akik korábban éltek. A legtöbben tásítók voltak." {43} Fordítsd hát arcodat az igaz vallás felé, mielőtt még eljönne Allahtól az a nap, amely el nem hárítható. Azon a napon két csoportra szakadnak, {44} aki tagadott, annak tagadása őellene fordul; akik pedig jóravalóan cselekedtek, azok a maguk számára vetnek ágyat (a Paradicsomban), {45} hogy Allah illő fizetséget adjon az Ő kegyéből azoknak, akik hisznek és jótetteket cselekszenek. Bizony, Ő nem szereti a tagadókat. {46} És a jelei közé tartozik az, hogy örömhírhozó szeleket küld, azért, hogy kóstolót adjon nektek az irgalmából, s hogy a hajók sietve haladjanak az Ő parancsára, hogy törekedjetek az Ő kegye után. Talán hálásak lesztek. {47} Már teelőtted is küldtünk küldötteket az ő népükhöz. És nyilvánvaló bizonyítékokkal jöttek el hozzájuk. Mi pedig bosszút álltunk azokon, akik bűnösek voltak. Kötelességünk volt a hívők megsegítése. {48} Allah az, aki szeleket küld, amelyek felhőket támasztanak. És kiteríti azokat az égen, ahogy akarja, és foszlányokká teszi azokat. Aztán látod, hogy sűrűn szitáló eső hullik a hasadékaiból. És akiket az Ő szolgái között akarata szerint elér azzal, azok örvendeznek, {49} noha azelőtt, mielőtt leküldetett reájuk, kétségbe voltak esve. {50} Tekints hát Allah irgalmának nyomaira: hogyan éleszti fel a földet, miután az már meghalt. Bizony, Ő az, aki életre kelti a halottakat. És Ő mindenek fölött hatalmas.

51} És ha perzselő szelet küldenénk, és látnák, hogy minden elsárgult, bizony, még azután is tagadók maradnának. {52} Nem érheted el azt, hogy a halottak halljanak és hogy a siketek meghallják a hívást, ha ők hátat fordítottak. {53} A vakokat sem vezetheted a tévelygésből az igaz útra. Te csak azt érheted el, hogy azok halljanak, akik hisznek a jeleinkben. Ezek tehát muszlimok. {54} Allah az, aki a gyengeség állapotából teremtett meg titeket. Majd a gyengeség után erőt adott. Aztán az erő után gyengeséget és ősz hajat adott. Azt teremt, amit akar. És Ő a Tudó és a mindenre Képes. {55} És azon a napon, amikor beáll az óra, megesküsznek a bűnösök, hogy csupán egy órát időztek a sírban. Eképpen fordultak el földi életükben is az Igazságtól. {56} Akiknek a tudás és a hit adatott, azok azt mondják: "Bizony amiképpen Allah Írásában áll a Feltámadás Napjáig időztetek. És ez a Feltámadás Napja. Ám ti nem tudtátok! {57} És azon a napon nem használ a mentegetőzésük azoknak, akik vétkeztek és nekik sem vetnek a szemükre már semmit. {58} Ebben a Koránban minden féle példával éltünk az embereknek. Ám ha csak egy jellel is jössz hozzájuk, a tagadók bizonyosan azt mondják: "Ti csak szófia beszéddel álltok elő!" {59} Eképpen pecsételi le Allah azok szívét, akiknek nincs tudása. {60} Légy hát állhatatos! Allah ígérete Igazság. És ne hagyd, hogy megingassanak azok, akiknek nincs szilárd bizonyosságuk!

-------------------------------------

* Kik, mikor, hol?
** Ennek se gömb, se lapos Földön nincs értelme. Az Antarktiszon meg nem laknak/laktak bizánciak.
*** Szerintem itt van  egy írásjelhiba, másfelől meg mi a rákért örülnek a muszlimok egy keleti-keresztény győzelemnek?
**** Most annak segít akinek éppen kedve szottyan, vagy büszke és könyörületes, amik kiszámíthatóvá teszik döntéseit és cselekedeteit??
***** Might makes right.
****** Ez akkora baromság, nem is tudom mit mondjak.
******* Tehát aki az éjszakai műszakban dolgozik, az tuti nem muszlim?
******** Éljen a rabszolgaság!
*********