Szúra ez, amelyet leküldtünk és kötelezően előírtunk*, és nyilvánvaló jeleket küldtünk le benne. Talán hallgattok az intő szóra. {2} Ha egy férfi és egy nő paráználkodik, mindegyiküket száz korbácsütéssel korbácsoljátok meg! És Allah vallására való tekintettel ne fogjon el titeket könyörület irántuk, ha hisztek Allahban és a Végső napban! És a büntetésnél jelen kell lennie a hívők egy csoportjának! {3} A parázna férfi csak parázna nővel, vagy társító nővel házasodhat! És a parázna nő ugyanígy csak parázna férfival, vagy társítóval házasodhat! Ez tilalmas a hívőknek. {4} Aki tisztes férjes asszonyoknak kelti rosszhírét, és azután nem hoz négy szemtanút, azt korbácsoljátok meg nyolcvan korbácsütéssel, és ne fogadjatok el tőle tanúságtételt soha többé! Ők a bűnösök, {5} kivéve azokat, akik megbánást tanúsítanak, és megjavulnak. Allah Megbocsátó és Könyörületes. {6} És azok, akik saját feleségeiknek keltik rossz hírét és önmagukon kívül nincsenek tanúik, akkor a tanúság az legyen, hogy négyszer tanúbizonyságot kell tennie Allah előtt, hogy az igazat mondja, {7} és ötödszörre úgy, hogy Allah átka legyen rajta, ha hazudik!** {8} És elhárítja a büntetést a megvádolt asszonyról az, ha négy tanú bizonyságot tesz Allah előtt, hogy vádlója hazudik, {9} és ötödszörre úgy, hogy Allah haragvása legyen rajta, ha vádlója igazat mond. {10} (Mi lenne veletek), ha Allah nem lenne kegyes és irgalmas irántatok. Allah Kiengesztelődő és Bölcs.

11} Akik hazugsággal állottak elő, azok egy kis csoportot alkotnak közöttetek. És ne gondoljátok, hogy ez ártalmatokra van. Ellenkezőleg! A javatokra szolgál! Közületek mindenkinek az jár, ami bűnt elkövetett. Akinek pedig a legnagyobb része volt ebben, annak súlyos büntetés lesz az osztályrésze. {12} Amikor a hívő férfiak és hívő nők egyaránt meghallották ezt, miért nem gondoltak saját maguktól jóra, és miért nem mondták: "Nyilvánvaló hazugság ez!" {13} És miért nem álltak elő, ezt bizonyítandó, négy tanúval? És mivel nem hoztak négy tanút, bizony hogy hazugok ők Allah színe előtt! {14} És ha nem lenne Allah kegye és irgalma irántatok az evilágon és a túlvilágon, bizony, súlyos büntetés sújtott volna benneteket azért, amit összevissza fecsegtetek. {15} Emlékezzetek arra, amikor (Telkunehu) a nyelvetekre vettétek és teli szájjal mondtátok azt, amiről nem volt tudomásotok! És csekélységnek véltétek, holott Allah előtt súlyos az. {16} Amikor a fületekbe jutott, vajon miért nem mondtátok: "sem szabad erről beszélnünk!" Magasztaltassál! Súlyos rágalom ez! {17} Allah int benneteket nehogy újra ilyesmit tegyetek, ha hívők vagytok! {18} És Allah megmagyarázza nektek a jeleket. Allah Tudó és Bölcs. {19} Akik azt szeretik, hogyha valami gyalázatosságnak kel híre a hívők között, azoknak fájdalmas büntetésben lesz részük az evilágon és a túlvilágon. Allahnak tudása van, ti azonban nem tudtok. {20} Ha nem lenne Allah kegye és irgalma irántatok, és ha nem lenne az, hogy Allah Gyengéd és Irgalmas.

21} Ti hívők! Aki a sátán nyomdokaiban jár, annak ő bizony azt parancsolja meg, ami gyalázatos és elvetendő***. És ha nem lenne Allah kegye és könyörülete irántatok, akkor nem lenne közületek senki sem tiszta a bűntől. Allah azonban azt tisztítja meg, akit akar. Allah Halló és Tudó. {22} Akik tehetősek közöttetek és bőségben élnek, azok nem esküdhetnek meg, hogy nem adnak többé a rokonoknak, a szegényeknek és a vándorlóknak Allah útján. Inkább bocsássanak meg és tanúsítsanak elnézést! Vajon nem azt szeretnétek-e, hogy Allah megbocsásson néktek? Allah Megbocsátó és Könyörületes. {23} Akik a tisztes és ártatlan hívő férjes asszonyok rossz hírét keltik, azokon átok legyen az evilágon és a túlvilágon. És szörnyű büntetés lesz az osztályrészük. {24} azon a napon, amikor tanúbizonyságot tesz ellenük a nyelvük, a kezük és a lábuk arról, amit cselekedtek. {25} Azon a napon Allah az őket megillető teljes fizetséget adja nekik és megtudják, hogy Allah a nyilvánvaló Igazság. {26} A hitvány nők a hitvány férfiakhoz, a hitvány férfiak a hitvány nőkhöz tartoznak. Az igaz nők pedig az igaz férfiakhoz, az igaz férfiak pedig az igaz nőkhöz tartoznak. Az ilyenek föl vannak mentve attól, amit róluk mondanak. Megbocsátás és nagylelkű gondoskodás lesz az osztályrészük. {27} Ti hívők! Ne lépjetek be mások házába, amíg nem kértek engedélyt****, és nem üdvözlitek a ház népét! Ez jobb nektek! Talán hallgattok az intő szóra. {28} És ha nem leltek ott senkit, akkor ne lépjetek be, amíg nem kaptok engedélyt! És ha azt mondják nektek: "Forduljatok vissza!", akkor forduljatok vissza! Ez illendőbb nektek! Allahnak tudomása van arról, amit cselekszetek. {29} Ám nem róható föl vétketekül az, hogy lakatlan házakba lépjetek be ahol van valami, ami hasznos nektek. Allah tudja, amit kinyilvánítotok, és amit elrejtetek. {30} Mondd a hívő férfiaknak, hogy süssék le a tekintetüket és ügyeljenek a szemérmükre! Ez illendőbb nekik! Allahnak tudomása van arról, amit cselekszetek.

31} És mondd a hívő nőknek, hogy süssék le a tekintetüket és ügyeljenek a szemérmükre és ne mutassák a díszeiket, csupán azt, ami látható és Khimarjaikkal takarják el a látszódó testrészeiket és ne mutassák a díszeiket, kivéve férjüknek, atyjuknak, apósuknak, fiaiknak, férjük fiainak, fivéreiknek, fivéreik és leánytestvéreik fiainak, asszonyaiknak, a rabszolganőknek, akiket jobbjuk birtokol, a férfiaknak, akikben nincs nemi vágy, és a gyermekeknek, akik még nem tudnak semmit a nők szemérméről. És nem szabad a lábukkal dobogni, nehogy kitudódjék az elrejtett díszük.Ti hívők tanúsítsatok megbánást Allahnál, talán boldogultok! {32} És házasodjatok azokkal, akik magányosak közöttetek és rabszolgáitok és rabszolganőitek között azokkal, akik jóravalók Ha szegények, Allah gazdaggá teszi őket kegye révén. Allah Bőséggel Rendelkező és Tudó {33} Akiknek nincs módjuk megházasodni, azok tartóztassák meg magukat, amíg Allah gazdaggá teszi őket a kegye révén! És ha egyesek a rabszolgáitok közül, akiket a jobbotok birtokol, a szabadság levelüket kívánnák, akkor - ha valami jót tudtok bennük - írjátok meg azt és adjatok nekik Allah javaiból, amiket Ő néktek adott! És az evilági élet forgandó javai után áhítozva ne kényszerítsetek rabszolganőiteket prostitúcióra, ha meg akarják őrizni a tisztességüket! Ha valaki kényszeríti őket, akkor Allah megbocsátja a rabszolganőnek, mert kényszerítették - Allah Megbocsátó és Könyörületes. {34} És jeleket küldtünk le néktek, amelyek nyilvánvaló magyarázatot adnak és egy példázatot azokról, akik tielőttetek enyésztek el, és figyelmeztetést az óvakodóknak. {35} Allah az egek és a föld fénye. Az Ő fénye fülkéhez hasonlít, amelyben lámpás van. A lámpás üvegben van. Az üveg mintha fényes bolygó lenne; egy áldott fa, az olajfa olajától lobban föl. Egy olajbogyó fa, amely nem keleti és nem nyugati; az olaja csaknem világít, úgy hogy nem érte tűz. Fény a fényre Allah az Ő fényéhez vezérli azt, akit akar. Allah példabeszédeket mond az embereknek. Allah minden dolog tudója. {36} Olyan Házakban van, amelyek emelésére Allah engedélyt adott és arra, hogy az Ő Neve említessék Benne és magasztalják Őt Ott reggelente és esténként. {37} férfiak, akiknek nem tereli el a figyelmét semmiféle kalmárkodás és adásvétel attól, hogy megemlékezzenek Allahról, elvégezzék az imádságot és odaadják a zakátot; félelem tölti el őket egy olyan naptól, amikor tótágast állnak a szívek és a szemek {38} hogy Allah a legjobb cselekedeteiket fizesse meg és hogy meg is tetézze azt nekik a kegyelméből! Allah gondoskodik arról, akiről akar, mérték nélkül. {39} A tagadók cselekedetei azonban olyanok mint a délibáb a síkvidéken. A szomjúhozó azt gondolja róla, hogy víz. Mikor aztán odaér, nem talál ott semmit. (A túlvilágon) Allahot találja magánál, aki teljesen kifizeti a számláját. Allah gyors a leszámolásban. {40} Vagy olyanok mint a sötétségek egy mélységesen mély tengerben, amelyet hullám borít, fölötte másik hullám, afölött pedig felhő. Egymásfölötti sötétségek! Ha kinyújtja valaki a kezét, szinte nem látja. Akinek Allah nem ad fényt, annak nincsen fénye.

41} Vajon nem láttad, hogy Allahot magasztalja az, aki az egekben és a földön van, és a madarak, szárnyukat kiterjesztve. Mindenki tudja, hogyan kell imádkoznia és magasztalnia. Allahnak tudomása van arról, hogy mit cselekszenek. {42} Allahé az egek és a föld országlása. És Allahhoz jut el végül minden. {43} Vajon nem láttad, hogy Allah elűzi a felhőket, aztán egyesíti, majd pedig egymásra halmozza azokat? Aztán látod, hogy sűrűn szitáló eső hullik a hasadékaiból. És felhőhegyeket bocsát le az égből, amelyekben jégeső van és azt talál el vele, akit akar és attól fordítja el, akitől akarja. És kevésen múlik, hogy villámai felvillanása nem foszt meg a látástól. {44} Allah forgatja az éjszakát és a nappalt. Intő példa ez azok számára, akiknek van szeme. {45} És Allah mindenféle állatot teremtett vízből. Egyesek közöttük a hasukon mozognak, mások két, ismét mások pedig négy lábon járnak. Allah azt teremt, amit akar. Allah mindenre képes. {46} És jeleket küldtünk le néktek, amelyek nyilvánvaló magyarázatot adnak. Allah azt vezérli az egyenes útra, akit akar. {47} Azt mondják: "Hiszünk Allahban és a küldöttben és engedelmeskedünk." Majd miután ezt mondták egy részük hátat fordít. Nem hívők ők! {48} Ha Allahhoz és a küldöttéhez szólíttatnak, hogy ítéljen közöttük, akkor egy részük elfordul. {49} Ha azonban a jog az ő oldalukon áll, akkor engedelmesen eljönnek hozzá. {50} Talán betegség lakózik a szívükben, vagy kételkednek, vagy attól félnek, hogy Allah és a küldötte jogtalanságot követnek el ellenük? De nem! Ők a kegyetlenek*****

51} Amikor azonban a hívők szólíttatnak Allahhoz és a küldöttéhez, hogy ítéljen közöttük, akkor ők csupán azt mondják: "Hallunk és engedelmeskedünk." Ők azok, akik boldogulnak. {52} Akik engedelmeskednek Allahnak és a küldöttének, s félik Allahot és óvakodnak tőle, ők azok, akik diadalt aratnak. {53} És a legünnepélyesebb esküikkel megesküdtek Allahra, hogyha parancsot adsz nekik, akkor bizonyosan kivonulnak veled. Mondd: "Ne esküdjetek! Inkább illendő engedelmesség! Allahnak tudomása van arról, amit cselekszetek." {54} Mondd: "Engedelmeskedjetek Allahnak és engedelmeskedjetek a küldöttnek! Ha elfordultok, akkor reá csupán az tartozik, ami az ő terhe, és reátok pedig az, ami a ti terhetek. Ha engedelmeskedtek, akkor az igaz útra vezettettek. A küldött feladata csupán az, hogy az üzenetet világosan átadja." {55} Allah megígérte azoknak, akik hisznek közöttetek és jótetteket cselekszenek, hogy őket teszi meg a tagadók utódjának a földön, amiképpen utóddá tette azokat, akik őelöttük éltek, és hogy szilárdan megerősítse nekik a vallásukat, amelyet jóváhagyott nekik, és miután féltetek cserébe biztonságot ad néktek. Engem szolgálnak egyedüli és nem társítanak mellém semmit. Akik azonban ezután is tagadnak, azok a bűnösök! {56} Végezzétek el az imádságot, adjátok meg a zakátot és engedelmeskedjetek a küldöttnek! Talán irgalomban részesültök. {57} Egyáltalában ne gondold azt, hogy akik tagadtak, azok meghiúsítják a földön a rendelkezésünket! A Pokol tüze lesz a lakhelyük. Szörnyű sors! {58} Ti hívők! Akiket a jobbotok birtokol és akik nem érték el még a serdülőkort közöttetek, azoknak három ízben kell engedélyt kérni tőletek hogy beléphessenek hozzátok: a hajnali imádkozás előtt, amikor a déli hőség idején leteszitek a ruhátokat és az esti imádkozás után. Három időszak ez, amikor látni lehet a szemérmeteket. Sem nektek, sem nekik nem róható föl vétekül, hogy ezek után megfordultok egymásnál engedély nélkül. Így magyarázza meg Allah nektek a verseket. Allah Tudó, és Bölcs. {59} És ha a gyermekek közöttetek elérik a serdülőkort, akkor a belépéskor kérjenek engedélyt, amiképpen engedélyt kértek azok, akik előttük éltek. Így magyarázza meg Allah a verseit. Allah Tudó, és Bölcs. {60} Azoknak a nőknek, akik elérték a változó kort, és már nincs nemi vágyuk, nem róható föl vétkükül az, ha leteszik a külső ruháikat, úgy, hogy közben nem hivalkodnak a díszeikkel. Ám jobb nekik, ha megtartóztatják magukat. Allah Halló, Tudó.

61} Nem lehet felróni sem a vaknak, sem a nyomoréknak, sem a betegnek és saját magatoknak sem, ha esztek a házatokban, vagy atyáitok házában, vagy anyáitok házában, vagy fivéreitek házában, vagy nőtestvéreitek házában, vagy apai nagybátyáitok házában, vagy apai nagynénéitek házában, vagy anyai nagybátyáitok házában, vagy anyai nagynénéitek házában, vagy olyan házban, amelyhez kulcsotok van, vagy a barátotok házában******. Nem róható föl vétketekül, ha ilyenkor együtt vagy külön esztek. Ha ilyen házakba léptek be, akkor köszöntsétek egymást áldott, jó üdvözlettel, amely Allahtól való. Így magyarázza meg nektek Allah a verseket. Talán éltek az eszetekkel! {62} Csupán azok a hívők, akik hisznek Allahban és a küldöttében, és ha valami közös ügyben vele együtt vannak, nem mennek el mindaddig, amíg nem kérnek tőle engedélyt. Akik engedélyt kérnek tőled, ők azok, akik hisznek Allahban és a küldöttében. És ha engedélyt kérnek tőled valamilyen ügyükben, akkor adjál engedélyt közülük annak, akinek akarsz és kérj bocsánatot nekik Allahtól! Allah Megbocsátó és Könyörületes. {63} Ne tartsátok magatok között a küldött hívását ugyanolyannak, mint egymás hívását! Allah ismeri azokat, akik elosonnak, mások háta mögött keresve menedéket. Akik ellenkeznek az Ő parancsával, vigyázzanak, nehogy valami kísértés érje, vagy fájdalmas büntetés sújtsa őket. {64} Bizony, Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van. Ő tudja azt, hogy miben leledztek. És azon a napon, amikor hozzá lesz visszatérésük, közölni fogja majd velük, hogy mit cselekedtek. Allah minden dolog tudója.

-------------------------------

* Ez komoly kérdéseket vet fel, hogy ezt kifejezetten surának nevezi - de akkor mi a többi, amit nem neveztek így?
** Az egész procedúra nemcsak nőellenes, de egy vicc. A vádló férjnek 5-ször el kell ismételni ugyanazt (hogy szerinte az asszony csalja), az asszonynak meg 4 tanút kell állítania akik nem látták hogy megcsalja? Ennek semmi értelme.
*** Nem mindegy, ha a végeredmény ugyanaz?
**** Tehát bizonyítottuk, hogy az iszalmisták vámpírok.
***** Minő meglepetés, az emberek hazugok és haszonlesők, pláne ha szélhánossággal van dolguk, mint ez az egész allahozás.
****** Tehát a muszlim átmehet a sokonához és akármilyen ismerőséhez, hogy kirámolja a hűtőt. Egyel több ok, hogy ne barátkozz muszlimmal.