Ti emberek! Óvakodjatok Uratoktól, aki egyetlen személyből teremtett benneteket, akiből megteremtette a párját s kettőjükből számos férfit és nőt sokasított. Óvakodjatok Allahtól, akinek a nevében szoktátok egymást megkérni, és ne szakítsátok a vérrokonság kötelékét! Allah a ti őrzőtök. {2} Adjátok oda az árváknak a reátok bízott javaikat, és ne cseréljétek eközben a jót rosszra! És ne habzsoljátok a javaikat hozzácsapva azokat a tiétekhez! Nagy bűn lenne az! {3} Ha attól féltek, hogy nem tudtok méltányosan bánni a női árvákkal, akkor házasodjatok meg a néktek tetsző nőkkel: kettesével, hármasával, négyesével! Ám ha féltek, hogy nem tudtok igazságosak lenni egyszerre többhöz, akkor vegyetek feleségül csak egyet, vagy elégedjetek meg azzal, ami rabszolganőt a jobbotok birtokol. Ezzel tudjátok leginkább elkerülni azt, hogy igazságtalanul cselekedjetek. {4} Adjátok oda az asszonyoknak hozományukat (Nihla) kötelező hozomány gyanánt! Ha pedig úgy tetszik nekik, hogy önként átengednek nektek abból egy részt, akkor használjátok azt tetszésetekre és hasznotokra! {5} A gyengeelméjűeknek ne adjátok oda a javaitokat, amelyeket Allah nektek rendelt megélhetés gyanánt. Inkább lássátok el őket abból s ruházzátok őket és beszéljetek velük illendő módon! {6} Tegyétek próbára az árvákat hogy elég érettek-e már, amíg a házasulandó korba nem cseperednek! Ha úgy találjátok, hogy elég érettek már, akkor adjátok ki nekik a javaikat! Ne habzsoljátok azt pazarlóan és sietősen, attól félve, hogy nagykorúak lesznek! A gazdag gyám tartoztassa meg magát, s ne nyúljon az árva javaihoz, a szegény pedig illendő módon éljen vele! Ha kiadjátok nekik a javaikat, akkor hívjatok tanúkat hozzájuk! Allah elégséges számon kérő! {7} A férfiaknak jár egy rész abból, amit a szülők és a közeli rokonok hátrahagynak. A nőknek is jár egy rész abból, amit a szülők és a közeli rokonok hátrahagynak. Lett légyen az kevés, avagy sok törvényes rész gyanánt jár nekik. {8} Ha az örökség szétosztásánál rokonok, árvák és szegények vannak jelen, akkor juttassatok nekik valamennyit abból és beszéljetek velük illendő módon! {9} És féljenek az árvákat bármiben is megrövidíteni azok, akik ha maguk mögött hagynának védelemre szoruló utódokat, akkor aggódnának miattuk. Óvakodjanak hát Allahtól és helyénvaló beszédet mondjanak! {10} Akik az árvák javait jogtalanul behabzsolják, azok tüzet fognak enni az ő gyomrukban és a Pokol izzó tüzében fognak sülni.

11} Gyermekeitekre vonatkozóan Allah eképpen rendelkezik: A fiúgyermeket az örökség elosztásakor annyi illeti meg, mint amennyi két leánygyermek része*. Ha csak nők vannak, mégpedig kettőnél több, akkor a hagyaték kétharmad része illeti meg őket; ha csak egy nő marad, akkor a fele. A szülőknek pedig, kinek-kinek egyhatod rész jár az örökségből, ha az örökhagyónak gyermeke van. Ha pedig nincsen gyermeke, s a két szülője örököl utána, akkor az anyját egyharmad rész illeti. Ha azonban fivérei vannak, akkor az anyját csak egyhatod rész illeti meg. Mindez az örökhagyótól meghagyott egyéb hagyatkozás, vagy valami őt terhelő adósság kifizetése után. Ti nem tudhatjátok, hogy szüleitek és gyermekeitek közül - hasznosságát illetően - ki áll legközelebb hozzátok. Allah rendelkezése ez. Allah Tudó és Bölcs. {12} Titeket illet a fele annak, amit feleségeitek örökül hagytak, akkor, ha nincs nekik gyermekük. Ha van gyermekük, akkor hagyatékuk egynegyede illet meg benneteket. Mindez az általuk meghagyott egyéb hagyatkozás, vagy valami őket terhelő adósság kifizetése után. A feleségeiteknek pedig a ti hagyatékotok egynegyede jár, ha nincs gyermeketek. Ha van gyermeketek, akkor a hagyatékotok egynyolcada jár nekik. Mindez az általatok meghagyott egyéb hagyatkozás, vagy valami benneteket terhelő adósság kifizetése után. Ha egy férfiról, vagy egy nőről a hagyaték oldalági rokonságra száll, s ha az örökhagyónak egy fivére vagy egy nővére van anyai részről, akkor mindkettőjüknek az örökség egyhatoda jár. Ha kettőnél többen vannak, akkor egyenlő társakként osztozzanak az egyharmad részen. Mindez az örökhagyótól meghagyott egyéb hagyatkozás, vagy valami őt terhelő adósság kifizetése után. Ennek során nem károsodhat senki! Allah rendelkezése ez. Allah Tudó és Megóvó. {13} Ezek Allah előírásai. Aki pedig engedelmeskedik Allahnak és az Ő küldöttének, azokat a túlvilágon kertekbe fogja bevinni, amelyek alatt patakok folynak, s örökkön ott fognak időzni. Nagy diadal lesz ez! {14} Aki pedig fellázad Allah és az Ő küldötte ellen és áthágja az előírásait, azt a Pokol tüzébe fogja bevinni, s örökkön ott fog időzni. Megalázó büntetés lesz az ő osztályrésze. {15} Azok ellen, akik asszonyaitok közül paráználkodnak, hívjatok négy tanút közületek. Ha ők a valóságnak megfelelően tanúskodnak, akkor őrizzétek őket erősen a házaitokban, amíg el nem szólítja őket a halál, vagy amíg Allah valami más utat nem jelöl ki nekik! {16} És ha közületek férfiak közül követnek el ketten paráznaságot, akkor büntessétek meg őket! Ám ha megbánást tanúsítanak, és megjavulnak, akkor hagyjátok őket bántatlanul! Allah Kiengesztelődő, Könyörületes. {17} Csupán azok számíthatnak Allahnál kiengesztelődésre, akik tudatlanságból követik el a rosszat, s aztán mihamar megbánást tanúsítanak. Ők azok, akik iránt Allah kiengesztelődik. Allah Tudó és Bölcs. {18} Ám azok nem számíthatnak kiengesztelődésre, akik rossz cselekedeteket követnek el s megátalkodnak azokban egészen addig, amíg valamelyiküknél meg nem jelenik a halál; akkor azt mondja: "Most már megbánom, amit tettem." Azok sem számíthatnak rá, akik tagadóként halnak meg. Fájdalmas büntetést készítettünk elő nekik a túlvilágon. {19} Ti hívők! Nem megengedett nektek az, hogy örököljétek meghalt atyafiaitok feleségeit az ő akaratuk ellenére, s az sem, hogy akadályokat gördítsetek újabb házasságuk elé azért, hogy megkaparintsatok valamennyit abból, amit korábban hozományként adtatok nekik, kivéve, ha valami nyilvánvalóan szégyentelen dolgot követnek el. És bánjatok illendő módon velük! Ha nemtetszést éreztek irántuk, lehet, hogy olyasvalami iránt éreztek nemtetszést, amibe Allah sok jót fog belehelyezni. {20} Ha egy új feleséget egy másik helyére akartok cserélni, és közülük bármelyiküknek is egy Kintar értékű hozományt adtatok korábban - ne vegyetek vissza belőle semmit! Vajon visszavennétek azt gyalázatra és nyilvánvaló vétekre?

21} Hogyan vehetnétek vissza azt, amikor egymással háltatok és erős egyezséget vettek tőletek? {22} Ne házasodjatok olyan asszonyokkal, akikkel atyáitok kötöttek házasságot - kivéve azt, ami már a múltban megtörtént. Szégyenletes és gyűlöletes dolog ez! Milyen rossz út! {23} Tilalmas nektek házasságot kötni: anyáitokkal, leányaitokkal, nővéreitekkel, apai és anyai nagynénjeitekkel, fivéretek leányaival, nővéretek leányaival, nevelő anyáitokkal, akik szoptattak benneteket és tejtestvéreitekkel, anyósaitokkal, a ti gyámságotok alatt álló mostohalányaitokkal azoktól az asszonyaitoktól, akikkel már együtt háltatok; ha még nem háltatok volna velük, akkor ez nem róható föl vétketekül; tilalmas továbbá: saját ágyékotokból sarjadt fiaitok feleségeivel s az, hogy két nővért együtt vegyetek feleségül - kivéve azt, ami már a múltban megtörtént. Allah Megbocsátó és Könyörületes. {24} Továbbá tilos házasodnotok a tisztes férjes asszonyokkal kivéve, akit a jobbotok birtokol**. Ez Allah Írása, amit be kell tartanotok. Megengedett nektek mindaz, ami ezen kívül van, hogy tisztes férjek és nem paráználkodók gyanánt keressetek feleséget a pénzetekkel. Ha örömöt leltek bennük, akkor fizessétek őket kötelező hozomány gyanánt, és nem róható fel vétketekül, ha a kötelező hozomány után kölcsönösen megállapodtok egymással. Allah mindig is Tudó, és Bölcs Volt. {25} Aki nem elég tehetős közöttetek ahhoz, hogy tisztes hívő asszonyokkal házasodhasson, az házasodjon azok közül a hívő szolgálóleányaitok közül, akiket mint rabszolganőket a jobbotok birtokol. Allah nagyonis jól ismeri a ti hiteteket. Egyikőtök a másiktól származik. Házasodjatok hát meg velük házuk népe engedélyével! Adjátok meg nekik a fizetségüket illendő módon, ahogyan az tisztes asszonyoknak jár, nem pedig parázna nőknek, (Wa La Muttakhizati Akhdan) sem pedig olyanoknak, akik szeretőket tartanak! Ha a házasságkötés által tisztes asszonyok lettek, és akkor paráználkodnak, úgy az ő büntetésük a fele annak, amivel a szabad férjes asszonyok sújtandók! Ez a házasság a rabszolganőkkel könnyítés azoknak, akik félnek közöttetek, hogy bűnbe esnek. Ám jobb nektek, ha állhatatosak vagytok és lemondotok az ilyen házasságról. Allah Megbocsátó, és Könyörületes {26} Allah szándéka az, hogy megvilágítsa a teendőket néktek, és megmutassa nektek az igaz utat az előttetek élőktől megtapasztalt utak révén és ismét felétek akar fordulni megengesztelődve. Allah Tudó, és Bölcs. {27} Allah ismét felétek akar fordulni megengesztelődve, ám azok, akik érzéki vágyaikat követik, azt akarják, hogy nagy tévelygéssel forduljatok el az igaz úttól. {28} Allah könnyíteni akar rajtatok - hiszen az ember gyengének teremtetett. {29} Ti hívők! Ne habzsoljátok föl egymás között javaitokat hiábavalóan kivéve, ha kereskedelmi ügyletről van szó, amiben kölcsönösen megállapodtatok. És ne öljétek meg magatokat! Allah Könyörületes veletek szemben. {30} Aki túlkapásból és jogtiprásból így cselekszik, azt a Pokol tüzében fogjuk a túlvilágon megperzselni. Könnyű ez Allahnak.

31} Ha elkerülitek a nagy bűnöket, amelyek tilalmasak nektek, akkor feledést borítunk rossz cselekedeteitekre és megtisztelő menetben viszünk be benneteket a Paradicsomba. {32} Ne áhítozzatok az után, amivel Allah előnyben részesített egyeseket közületek mások fölött! A férfiaknak megvan a részük, amit ők szereztek, s a nőknek is megvan a részük, amit ők szereztek. Ne irigykedjetek egymásra, hanem kérjétek Allahot adjon nektek az Ő kegyéből! Allah minden dolog tudója. {33} Mindenkinek kijelöltünk olyan távolabbi vérrokonokat (Meueli), akik jogosultak arra az örökségre, amit hátrahagynak a szülők, a közeli rokonok, s azok, akikkel esküvel pecsételt kötés fűz össze benneteket. Adjátok ki nekik az ő részüket! Allah minden dolog tanúja. {34} A férfiak gondoskodnak a nőkről, mivel Allah előnyben részesített közülük egyeseket másokkal szemben, s amiatt, amit javaikból a nőkre költenek. A jóravaló asszonyok engedelmesek és vigyáznak arra, ami a kívülállók számára rejtve van, mivel Allah vigyáz arra. Akiknek nyakaskodó természetét félitek, azokat intsétek meg, kerüljétek őket a házastársi ágyakban és lássátok el a bajukat! Ha már engedelmeskednek nektek, ne keressétek ellenük a kényszerítés más útját! Allah Magasztos és Nagy. {35} Ha féltek, hogy szakításra kerül sor közöttük, akkor küldjetek hozzájuk egy döntőbírót a férj családjából, egy másik döntőbírót a feleség családjából! Ha ők ketten ki akarnak békülni, akkor Allah megbékélést fog szorgalmazni közöttük. Allah Tudó, és Hozzáértő. {36} Szolgáljátok Allahot, és ne társítsatok Mellé semmit. Legyetek jók a szülőkhöz, a rokonokhoz, az árvákhoz, a szegényekhez, a házad mellett lakott szomszédhoz és a többi szomszédhoz, a melletted lévő társhoz és , ahhoz aki úton van és a rabszolgákhoz, és, akiket jobbotok birtokol. Allah nem szereti azt, aki fennhéjázó és dicsekvő. {37} Allah nem szereti azokat, akik szűkmarkúak, s azt parancsolják az embereknek, hogy szűkmarkúak legyenek, s eltitkolják azt, amit Allah a kegyéből adott nekik. Megalázó büntetést készítettünk elő a tagadóknak a túlvilágon. {38} Allah nem szereti azokat, akik azért költik a javaikat, hogy az emberek szeme rajtuk legyen, ám nem hisznek Allahban és a Végső Napban. Akinek a sátán a cimborája, annak bizony nagyon rossz cimborája van! {39} Mit számítana nekik, ha hinnének Allahban és a Végső Napban és adakoznának abból, amivel Allah ellátta őket? Ám Allahnak tudomása van róluk! {40} Allah nem rövidít meg senkit egy porszemnyi súllyal sem. És ha az valami jótett volt, akkor megduplázza azt, és önmagától nagy fizetséget fog adni érte.

41} És hogyan is lesznek ők, ha a túlvilágon minden népből előhozunk egy tanút és előhozunk téged, ó Mohamed, tanúként ezek ellen? {42} Azon a napon azok, akik tagadók voltak, és nem engedelmeskedtek a küldöttnek, azt szeretnék majd, hogy bárcsak a föld nyelné el őket. Ám ők Allah előtt semmiféle elmondanivalót (hedíszen) nem titkolhatnak el! {43} Ti hívők! Ne közelítsetek az imádsághoz ittasan, azért, hogy tudjátok, hogy mit mondotok! És ne közelítsetek a magömléstől tisztátalanul sem (Dzsunuben), amíg nem mosakodtatok meg - kivéve, ha csak éppen áthaladtok a mecseten!*** Ha betegek vagytok, vagy utaztok, vagy valamelyikőtök az illemhelyről jön, vagy asszonyokat illettetek és nem leltek vizet, akkor végezzétek a Tejemmumot, tehát töröljétek az arcotokat és a kezeteket a föld bármilyen anyagával (homokkal, földdel, kaviccsal, fával...): Allah Elnéző és Megbocsátó. {44} Vajon nem láttad-e azokat, akik kaptak az Írásból egy részt? Tévelygést vásárolnak az útmutatásért. Azt akarják ők, hogy eltévelyedjetek az igaz útról. {45} Allah nagyonis jól ismeri az ellenségeiteket. Allah kiváló gyámolító. Allah kiváló segítő. {46} A zsidók között akadnak olyanok, akik az Írás szavait kiforgatják a helyükről, és azt mondják: "Halljuk és ellenszegülünk", és "Halljad hallatás nélkül!", és "figyelj ránk!" - eképpen csavarják ki az értelmet a nyelvükkel s rágalmazzák az Iszlám vallását. Ha azt mondanák: "Halljuk és engedelmeskedünk", és "Halljad!" és "nézz ránk!" - bizony az jobb lenne nekik és helyénvalóbb. Allah azonban megátkozta őket a tagadásukért. Csak kevesen hisznek közülük. {47} Ti, akiknek Írás adatott! Higgyetek abban, amit kinyilatkoztattunk most bizonyságául annak, ami korábbi kinyilatkoztatás gyanánt nálatok van, mielőtt még eltöröljük az arcukat és olyanná tesszük, amilyen a hátsó részük, vagy mielőtt még megátkozzuk őket, ahogyan megátkoztuk a szombatiakét, akik vétkeztek (Eszhebusszebti). Allah parancsa végrehajtatott. {48} Allah nem bocsátja meg, hogy másokat társítsanak Mellé. Ezen kívül, minden más bűnt megbocsát annak, akinek akar. Aki másokat társít Allah Mellé, az hatalmas bűnt eszel ki. {49} Nem láttad-e azokat, akik tisztának nyilvánítják magukat? Allah pedig azt tisztítja meg, akit akar. És nem történik velük az ítélet során annyi igazságtalanság sem, mint amennyi a datolyamagon lévő rost. {50} Nézd meg, hogyan eszelik ki Allah ellen a hazugságot! Már ez is éppen eléggé nyilvánvaló bűn!

51} Vajon nem láttad azokat, akik kaptak az írásból egy részt? Hisznek al-Gibtben és at-Tagűtban, és azt mondják a tagadókról: "Ezek inkább járnak az igaz úton, mint a hívők." {52} Ők azok, akiket Allah megátkozott. Akit pedig Allah megátkozott, annak nem fogsz találni segítőt. {53} Vagy van nekik netalán az uralomból egy részük? Feltéve, ha így lenne, akkor sem adnának az embereknek még annyit sem, mint egy rovátka a datolyamagon. {54} Vagy irigykednek az emberekre amiatt, amit Allah az Ő kegyéből adott az embereknek? Pedig korábban Ábrahám nemzetségének adtuk az írást és a bölcsességet és óriási uralmat adtunk nekik. {55} Akadt közöttük olyan, aki hitt benne, s akadt közöttük olyan, aki elfordult tőle. Elég lesz majd a tagadóknak a gyehenna perzselő tüze! {56} Akik nem hisznek a mi jeleinknek, azokat a Pokol tüzében fogjuk megperzselni. Valahányszor ropogósra sült a bőrük, egy másikkal cseréljük ki azt, hogy megízleljék a büntetést. Allah Büszke és Bölcs. {57} Akik azonban hisznek és jótetteket cselekszenek, azokat a túlvilágon kertekbe visszük be, amelyek alatt patakok folynak, s örökkön ott fognak időzni. Tisztává tett feleségekre lelnek ott; és árnyas árnyékba fogjuk őket vinni. {58} Allah megparancsolja nektek, hogy a határidő elteltével adjátok vissza a rátok bízott letéteket a tulajdonosuknak, s hogyha döntőbírák gyanánt döntötök az emberek között, akkor igazságosan döntsetek! Milyen csodálatos is az intés, amiben Allah részesít benneteket: Allah Halló és Látó. {59} Ó azok, akik hittek! Engedelmeskedjetek Allahnak és engedelmeskedjetek a Küldöttnek, és a közületek való képviselőiteknek! És ha valamiben összekülönböztök, akkor vigyétek azt Allah és a Küldött elé, ha hisztek Allahban és a Végső Napban. Ez jobb és illendőbb értelmezés. {60} Vajon nem láttad-e azokat, akik azt állítják, hogy hisznek abban, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzád és abban, ami leküldetett teelőtted, ugyanakkor azt forgatják a fejükben, hogy vitás ügyeikben tagúthoz fordulnak döntésért, holott parancsot kaptak, hogy ne higgyenek neki! A sátán az igaz úttól messze bolyongó tévelygésbe akarja vinni őket.

61} Amikor azt mondják nekik: "Gyertek ide ahhoz, amit Allah kinyilatkoztatás gyanánt leküldött és gyertek a küldötthöz!" - akkor látod, hogy a képmutatók fordulvást fordulnak el tőled. {62} És mi lenne, ha csapás sújtaná őket azért, amit a kezük korábban tett, s aztán odajönnének hozzád, és megesküdnének Allahra: "Nem akartunk mást, csak jót és megbékélést." {63} Allah tudja, hogy mi van az ő szívükben. Fordulj el tőlük! Intsd meg őket és mondd meg nekik nyomatékosan, hogy mit is tartasz róluk! {64} És egyetlen küldöttet sem küldtünk, csak úgy, hogy engedelmeskedjenek neki -Allah engedelmével-! És ha ők - noha önmaguk ellen vétettek- odajönnének hozzád és megbocsátásért fohászkodnának Allahhoz, és ha ezután a Küldött is megbocsátásért fohászkodna nekik Allahhoz, bizony kiengesztelődőnek és könyörületesnek találnák Allahot! {65} De nem, az Uradra! Mindaddig nem lesznek hívők, ameddig nem tesznek téged döntőbírának abban, ami vita tárgyát alkotja közöttük, nem éreznek feszélyezettséget a lelkükben amiatt, hogy mit döntöttél, s teljes alázattal alá nem vetik magukat annak. {66} Ha előírtuk volna nekik, hogy: "Öljétek meg magatokat vagy vonuljatok ki lakhelyeitekről" - akkor azt - kevés kivétellel - nem tették volna meg. Ám ha legalább azt tették volna meg, amire parancsot kaptak, bizony az jobb lenne nekik és sokkal inkább erősítené őket a hitükben, {67} akkor bizony nagy fizetséget kapnák tőlünk, {68} és bizony egyenes úton vezetnénk őket. {69} Aki engedelmeskedik Allahnak és a küldöttnek, azok a Paradicsomban együtt lesznek a prófétákkal, az igazmondókkal (Sziddikín), a mártírokkal (Suhede-e) és az igazakkal, akiket Allah a kegyében részesített. Milyen jó társak ezek! {70} Ilyen Allah kegye. Mennyire elégséges Allah, mint mindenek tudója!

71} Ti hívők! Legyetek óvatosak! Vonuljatok ki az ellenség ellen csapatostól, vagy mindannyian együtt! {72} Bizony, akad köztetek olyasvalaki, aki vonuláskor húzza-halasztja a dolgát. Ha aztán valami csapás sújt benneteket a harcban, azt mondja: "Allah kegyében részesített engem, mivel nem voltam velük." {73} Ám ha Allahtól kegy jut osztályrészetekül, akkor - mintha köztetek és közte soha barátság nem lett volna - bizonyosan azt mondja: "Bárcsak veletek lettem volna és velük együtt nagy szerencse ért volna!" {74} Akik azonban a túlvilágot akarják megvásárolni az evilági életért, azok harcoljanak Allah útján! Ám aki Allah útján harcol, annak - essen el, avagy győzzön - nagy fizetséget fogunk adni. {75} Vajon miért nem harcoltok Allah útján és azokért a férfiakért, nőkért és gyermekekért, akiket gyengeségük miatt elnyomnak, s akik azt mondják: "Urunk! Vigyél ki minket ebből a városból, amelynek gonoszak a lakói, s rendelj nékünk magadtól gyámolítót, s rendelj nékünk magadtól segítőt!" {76} Akik hívők, azok Allah útján harcolnak; akik tagadók, azok at-tagút útján harcolnak. Harcoljatok a sátán cimborái ellen! A sátán fortélya gyenge. {77} Vajon nem láttad-e azokat, akiknek az mondatott: "Tartsátok vissza a kezeteket a harctól és végezzétek el az imádságot és adjátok meg a zakátot!" Miután pedig előíratott később számukra a harc, akkor bizony egy részük úgy félt az emberektől, ahogyan Allahot kell félni, vagy még jobban, és azt mondták: "Urunk! Miért írtad elő nekünk a harcot? Bárcsak még egy rövid időre haladékot adnál nekünk!" Mondd: "Az evilág portékája csekély. A túlvilág jobb annak, aki óvakodott. És nem történik veletek az Ítélet során annyi igazságtalanság sem, mint amennyi a datolyamagon lévő rost. {78} Bárhol is legyetek, utolér titeket a halál, még akkor is, ha magasba nyúló tornyokban lennétek." Ha valami jó éri őket, azt mondják: "Ez Allahtól van." Ám ha valami rossz éri őket, azt mondják: "Ez tőled van." Mondd: "Minden Allahtól van." Vajon mi ütött ezekbe az emberekbe, hogy olyan nehezen akarják megérteni az eseményt, amiről szó (Hedísze) van?" {79} Bármi jó ér téged, az Allahtól van, és bármi rossz ér, az saját magadtól van. Elküldtünk téged ó Mohamed, az emberek közé küldöttnek. Allah kiváló tanú ehhez. {80} Aki engedelmeskedik a küldöttnek, az Allahnak engedelmeskedik. Aki elfordul tőled az az ő dolga. Téged nem az ő őrzőjüknek küldtünk.

81} Ha veled vannak azt mondják: "Készen állunk az engedelmességre." Mikor azonban elmennek tőled, akad köztük egy csoport, amely éjszaka másban sántikál, mint amit te mondasz. Allah fölírja a terhükre azt, amiben éjszaka sántikálnak. Fordulj hát el tőlük és hagyatkozz Allahra! Allah kiváló istápoló! {82} Nem gondolkodnak el a Koránon? Ha nem Allahtól, hanem mástól lett volna, akkor bizony sok ellentmondást találtak volna benne. {83} Ha fülükbe jut valami hír, ami biztonságot, vagy félelmet kelt, azt nyomban elhíresztelik. Ha csupán a küldöttnek és azoknak számolnának be róla, akik jogosultak közöttük a parancsolásra, akkor azok, akik képesek kihámozni az igazságot - megtudnák az igazat. Ha nem lenne Allah kegyes és irgalmas irántatok akkor bizony - kevés kivétellel - a sátánt követnétek. {84} Harcolj hát ó Mohamed, Allah útján! Csupán azt kell tenned, amit én rád bíztam! És buzdítsd a hívőket a küzdelemre! Allah talán visszatartja tőletek a tagadók csapását. Allah súlyosabb csapással és szörnyűbb büntetéssel tud sújtani. {85} Aki valami jó ügyben jár közben, annak a túlvilágon része lesz abból. Aki pedig rossz ügyben jár közben, az a túlvilágon hasonló részt kap viszonzásul. Allah mindent éberen figyel (Mukite). {86} Ha illendő köszöntéssel köszöntenek benneteket, akkor jobb köszönettel köszönjetek vissza, vagy úgy viszonozzátok, ahogyan titeket üdvözöltek! Allah minden dolgot számon kér. {87} Allah az egyetlen. Nincs isten, csak Ő. Bizony, össze fog gyűjteni benneteket a Feltámadás Napján, amihez kétség nem férhet. Ki lenne igazabb Allahnál, ha valamit közöl? {88} Hogyan szakadhattok két pártra a képmutatók megítélésében - holott Allah korábbi állapotukba taszította vissza őket amiatt, amire bűneikkel szert tettek? Vajon igaz útra akarjátok vezetni azokat, kiket Allah tévelygésbe vitt? Akit Allah tévelygésbe vitt, annak soha nem találsz utat. {89} A képmutatók (akik azt mondják, hogy ők muszlimok, holott, ők nem muszlimok, hanem, csak játsszák, hogy alattomosan el tudjanak bánni a muszlimokkal) azt szeretnék, ha tagadók lennétek, ahogyan ők is tagadók lettek, hogy ugyanolyanok legyetek mint ők. Ne fogadjatok hát közülük senkit gyámolítóul, amíg Allah útján el nem vándorolnak. Ha hátat fordítanak nektek, akkor ragadjátok meg és öljétek meg őket, ahol csak rájuk akadtok, és ne fogadjatok közülük senkit se gyámolítóul, sem pedig segítőnek - {90} kivéve azokat, akik olyan népnél keresnek menedéket, amellyel szerződés fűz össze benneteket, vagy hozzátok jöttek, mivel a szívük megtiltotta azt, hogy harcoljanak ellenetek, vagy saját népük ellen. Ha Allah akarta volna, rátok uszította volna őket, és harcoltak volna ellenetek. Ha tehát most távol tartják magukat tőletek, s nem harcolnak ellenetek, s békét kínálnak nektek, Allah nem ad nektek utat ellenük.

91} Találtok másokat közülük, akik biztonságban szeretnének lenni tőletek és biztonságban a népüktől. Ám valahányszor visszaesnek a kísértésbe, visszataszíttatnak korábbi állapotukba. Ha nem tartják magukat tőletek. távol, s nem kínálnak békét nektek, s nem tartják vissza kezüket a harctól, akkor ragadjátok meg és öljétek meg őket, ahol hatalmatokba kerítitek őket! Az ilyenekkel szemben nyilvánvaló hatalmat adtunk nektek. {92} Egy hívőnek sem szabad megölnie egy másik hívőt kivéve, ha tévedésből teszi. Aki egy hívőt tévedésből megöl, annak föl kell szabadítani egy hívő rabszolgát és vérdíjat kell fizetnie az áldozat családjának kivéve, ha az utóbbi elengedőnek mutatkozik. Ha az áldozat egy - veletek - ellenséges néphez tartozik, de hívő, akkor föl kell szabadítani egy hívő rabszolgát, de vérdíjat nem kell fizetni! Ha pedig olyan néphez tartozik, amellyel szerződés fűz össze benneteket, akkor vérdíjat kell fizetni az áldozat családjának és föl kell szabadítani egy hívő rabszolgát! Akinek erre nincs lehetősége, annak két egymásra következő hónapban böjtölnie kell - Allahtól elrendelt bűnbánatként. Allah Tudó és Bölcs. {93} Aki szándékosan öl meg egy hívőt, annak a gyehenna lesz a jutalma s abban fog égni örökké. Allah haragszik rá, megátkozza őt és szörnyű büntetést készít elő neki. {94} Ti hívők! Ha fölkerekedtek Allah útján, akkor jól nyissátok ki a szemeteket, s ha valaki a béke üdvözletével köszönt benneteket, ne mondjátok neki: "Te nem vagy hívő!" - mert az evilági élet forgandó javai ('arada) jután áhítoztok s eképpen kirabolhatjátok őt. Allahnál gazdag zsákmány van. Így voltatok korábban, amikor eltitkoltátok a hiteteket, de Allah kegyes volt irántatok. Nyissátok hát ki jól a szemeteket, hogy különbséget tegyetek! Allahnak tudomása van arról, hogy mit cselekszetek. {95} A hívők közül azok, akik tétlenül otthon maradnak - kivéve azokat, akiknek valami testi károsodásuk van - nem egyenlőek azokkal, akik Allah útján hadakoznak javaikkal és személyükkel. Allah a javaikkal és személyükkel hadakozókat egy fokkal magasabbra emelte az otthon ülőknél. Allah minden hívőnek megígérte a legjobbat. Ám az Allah útján hadakozókat nagy fizetséggel tüntette ki az otthonmaradókkal szemben: {96} rangfokozatokkal, amelyeket a Paradicsomban tőle kapnak, és megbocsátással és irgalommal. Allah Megbocsátó, és Könyörületes. {97} Azokhoz, akiknek lelküket elviszik az angyalok, úgy, hogy kegyetlenkedtek saját magukkal szemben, így szólnak az angyalok, amikor Allahhoz szólítják őket: "Mi járatban voltatok vallásotok dolgában?" "Mi voltunk azok" - mondták "akiket gyengeségünk miatt a földön elnyomtak." Az angyalok pedig azt mondják: "Vajon Allah földje nem volt elég tágas ahhoz, hogy vándoroljatok?" Az ő lakhelyük bizony a gyehenna lesz, szörnyű sors! {98} Kivéve azokat a férfiakat, nőket és gyermekeket, akiket gyengeségük miatt elnyomnak és nincsen semmi lehetőségük arra, hogy elvándoroljanak. {99} Allah talán elnéző lesz irántuk. Allah Elnéző és Megbocsátó. {100} Aki vándorol Allah útján, az számos helyet talál a földön, ahol menedékre lel és bőséget a megélhetésben. És aki vándorolva hagyja el a házát Allahhoz és küldöttéhez, s útközben éri őt utol a halál, annak a fizetsége Allah kötelessége. Allah Megbocsátó és Könyörületes.

101} Ha úton vagytok a földön, nem róható föl vétketekül, ha lerövidítitek az imádságot, amennyiben féltek, hogy a tagadók rosszat forralnak ellenetek. Bizony, a tagadók nyilvánvaló ellenségeitek. {102} És ha te ó Mohamed, közöttük vagy ilyenkor, s te rendezed nekik az imádságot, akkor csak az egyik részük imádkozzon veled, s a fegyvereik legyenek a kezük ügyében! És ha földre borultak, akkor legyenek a fegyveresek a hátuk mögött, és ha befejezték az imádságot, akkor egy másik részük jöjjön előre, amelyik még nem végezte el az imádságot. Végezzék el ők is az imádságot veled! Közben legyenek résen és fegyvereik legyenek a kezük ügyében! A tagadók szeretnék, ha nem figyelnétek fegyvereitekre és málhátokra, s akkor egyszerre rátok törnének. Nem róható föl mindazonáltal vétketekül, hogy leteszitek a fegyvereiteket abban az esetben, ha esőtől szenvedtek, vagy betegek vagytok. Ám akkor is legyetek résen! Allah a tagadóknak megalázó büntetést készített elő a túlvilágon. {103} Ha elvégeztétek az imádságot, akkor emlékezzetek meg Allahról álltatokban, ültötökben és oldalaitokon fektetekben! Amikor aztán újra biztonságban vagytok, végezzétek az imádságot a szokott módon! Az imát meghatározott időközönként írtuk meg a hívőknek! {104} És ne lankadjatok a tagadók üldözésében! Ha ti szenvedtek ettől, bizony ők is ugyanúgy szenvednek, mint ti. Ám nektek van mit remélnetek Allahtól, amit ők nem remélhetnek. Allah mindenek Tudó, és Bölcs. {105} Leküldtük hozzád az írást az Igazsággal, hogy döntsél az emberek között annak alapján, amit Allah megmutatott neked. Ne szállj perbe az árulók mellett! {106} És fohászkodj Allahhoz bocsánatért: Allah Megbocsátó és Könyörületes {107} És ne perlekedj azokért, akik tagadásukkal önmaguk ellen követnek el árulást: Allah nem szereti azt, aki áruló és bűnös. {108} Elrejtőznek ők az emberek elől. Ám Allah elől nem tudnak elrejtőzni; velük van Ő, amikor éjszaka olyasvalamiben sántikálnak, aminek a hallomása nem tetszik neki. Allah tudásával átfogja mindazt, amit cselekszetek. {109} Ilyenek vagytok! Perlekedtek értük az evilági életben. Ám ki fog majd perlekedni védelmükben a Feltámadás Napján, vagy ki lesz majd akkor az ő istápolójuk? {110} Aki rosszat tesz, vagy önmaga ellen vétkezik, de utána Allahhoz fohászkodik bocsánatért, Allahot megbocsátónak és könyörületesnek fogja találni.

111} És aki bűnt követ el, az önmaga ellen követi el. Allah Tudó és Bölcs. {112} Aki valami vétséget vagy bűnt követ el, s azzal egy ártatlant rágalmaz meg, az a gyalázkodás és a nyilvánvaló bűn terhét vette magára. {113} Ha nem lenne Allah kegye és irgalma irántad, ó próféta, akkor közülük egy csoport megkísérelné, hogy félrevezessen téged. Ám valójában csupán magukat vezetik félre és nem lesznek ártalmadra semmiben. Allah leküldte neked az Írást és a bölcsességet, és megtanította neked azt, amit nem tudtál. Allah kegyelme nagy volt irántad. {114} Az emberek beszéde nagy részében nincs semmi jó, kivéve annak a szavában, aki adakozásra , vagy jó tett cselekvésére szólít föl, vagy megbékélésre hív az emberek között. Ha valaki - Allah tetszését keresvén - ilyesmit tesz, annak a túlvilágon nagy fizetséget fogunk adni. {115} Aki azonban szembeszegül a küldöttel, azután, hogy Allah útmutatása nyilvánvalóvá vált a számára, s nem a hívők útját követi - afölé majd helyezzük gyámolítónak azt, akit gyámolítóként maga választott (Nuellihi me Teuelle ) és a gyehenna tüzében fogjuk megperzselni. Szörnyű sors! {116} Allah nem bocsátja meg, hogy más isteneket társítsanak Mellé. Ezen kívül, minden más bűnt megbocsát annak, akinek akar. Aki Allah mellé más isteneket társít, az az igaz úttól messze bolyongva tévelyeg. {117} Őhelyette női lényekhez fohászkodnak. Nem fohászkodnak máshoz, csak egy lázadó sátánhoz. {118} Allah megátkozta őt hajdan. A sátán akkor azt mondta: "Bizony el fogok venni a szolgáid közül egy bizonyos részt, {119} és tévelygésbe viszem őket, hiú vágyakat fogok ébreszteni bennük és bizony meg fogom parancsolni nekik, hogy a jószág fülét mindegyre vágják le, s meg fogom parancsolni nekik, hogy Allah teremtését változtassák meg!" Aki Allah helyett a sátánt választja gyámolítójának, az - nyilvánvaló kárvallottként - maga látja a kárát. {120} Ígérget nekik és hiú vágyakat ébreszt bennük, és a sátán nem ígérget nekik mást, minthogy önteltek legyenek.

121} Az ilyeneknek a gyehenna lesz a lakhelye, s onnan nem lelik majd a menekvés útját. {122} Akik azonban hisznek és jótetteket cselekszenek, azokat kertekbe visszük majd be, amelyek alatt patakok folynak, s örökkön ott fognak időzni. Ez Allah ígérete, igazságként! És vajon kinek a szava érdemel több hitelt, mint Allahé? {123} Mindez nem a ti vágyaitok, s nem is az írás birtokosainak a vágyai szerint történik. Aki rosszat cselekszik, annak a túlvilágon aszerint lesz a jutalma. Allahon kívül akkor nem talál majd sem védelmezőt, sem segítőtársat. {124} Aki pedig jótetteket cselekszik, lett légyen férfi vagy nő, és amellett még hívő, az a Paradicsomba megy, s a megméretés során annyi jogtalanságot sem szenvednek el, mint egy rovátka a datolyamagon. {125} Kinek van jobb vallása annál, aki muszlimként fordítja arcát Allah felé, és közben jóravaló, és hanifként követi Ábrahám vallását? Allah Ábrahámot barátnak választotta. {126} Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van. Allah mindent körülvesz. {127} Felvilágosítást kérnek tőled a nőkről. Mondd: "Allah felvilágosítást ad róluk, továbbá az, ami az írásban hirdettetik néktek felvilágosítást ad a női árvákról, akiknek nem adjátok ki azt, ami előíratott nekik, s akiket feleségül szeretnétek venni, s felvilágosítást ad a serdületlen gyermekekről, s arról, hogy méltányossággal kell gondoskodnotok az árvákról. Bármi jót cselekszetek, Allahnak tudomása van arról. {128} Ha egy asszonynak félnie kell attól, hogy a férje rosszul bánik vele, vagy huzamosan elhanyagolja őt, akkor nem róható föl vétkükül, ha békés megegyezésre jutnak egymás között. A békés megegyezés jobb a viszálykodásnál. Az emberi lélek azonban hajlamos a kapzsiságra. Ám ha jóravalóak és óvakodók vagytok az jobb lesz nektek. Allahnak tudomása van mindarról, amit cselekszetek. {129} Képtelenek lesztek arra, hogy igazságosak legyetek asszonyaitok iránt, bármennyire is törekednétek erre. Ám ne forduljatok el teljesen valamelyik feleségetektől úgy, hogy bizonytalanságban hagyjátok őt. Ha békés megegyezésre juttok, és óvakodók vagytok, akkor Allah Megbocsátó és Könyörületes. {130} Ha ők ketten elválnak, akkor Allah mindegyiküket kárpótolja valaki mással az ő mindent magában foglaló teljességéből. Allah Bőséggel Rendelkező és Bölcs."

131} Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van. Bizony, meghagytuk azoknak, akik tielőttetek kapták az írást és nektek is, hogy óvakodjatok Allahtól! Ha tagadók vagytok az Allahnak nem árt, mert Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van. Allah Gazdag, és Hálálandó. {132} És Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van. Allah kiváló istápoló! {133} Ó emberek, ha úgy akarja, akkor elpusztít benneteket és másokat hoz helyettetek. Allah mindenek fölött hatalmas. {134} Ha valaki az evilág jutalmát áhítozza, az tudja meg, hogy Allahnál van a jutalom az evilágon és a túlvilágon is. Allah Halló és Látó. {135} Ó azok, akik hittek! Legyetek gondoskodók Allahért és méltányos tanúk, még akkor is, ha magatok ellen, vagy a két szülő ellen, vagy a rokonok ellen szól. Ha ő gazdag, vagy szegény, ez inkább Allahhoz tartozik, mint hozzátok. Ne kövessétek hát a kedveteket az igazság helyett. Ha pedig elferdítitek vagy elrejtitek, Allah tud róla, hiszen Allah mindig is hozzáértője volt annak, amit cselekszetek. {136} Ti hívők! Higgyetek Allahban és az Ő küldöttében, és az írásban, amit kinyilatkoztatott az Ő küldöttének, és az írásban, amelyet már korábban leküldött. Aki nem hisz Allahban, az angyalaiban, az Írásaiban, a küldötteiben és a Végső Napban, az az igaz úttól messze bolyongva tévelyeg. {137} Akik először hívők voltak, aztán tagadók, aztán ismét hívők lettek, aztán újra tagadók, majd tagadásuk növekedett, azoknak Allah képtelen**** megbocsátani, s nem fogja őket az igaz útra vezérelni. {138} Hirdesd a képmutatóknak, hogy fájdalmas büntetés lesz az osztályrészük, {139} akik a tagadókat fogadnak gyámolítójuknak a hívők helyett, vajon büszkeséget áhítoznak-e náluk? amikor minden büszkeség Allahé! {140} Pedig már kinyilatkoztatta nektek az írásban a parancsot: "Ha halljátok, hogy nem hisznek Allah jeleiben és gúny tárgyává teszik azokat, akkor ne üljetek le velük, amíg valami más beszélgetésbe nem bocsátkoznak. Különben ti is olyanok vagytok, mint ők!" Allah összegyűjti a képmutatókat és a tagadókat mind egy szálig a gyehenna tüzébe.

141} Ők azok akik azt lesik, hogy mi fog történni veletek. Ha Allahtól győzelem jut osztályrészetekül, azt mondják: "Vajon nem voltunk-e veletek?" Ám ha a tagadóké lett a siker, azt mondják nekik: "Vajon nem kerekedtünk már fölétek és védelmeztünk meg benneteket a hívőktől?" Ám Allah ítélkezni fog közöttetek a Feltámadás Napján. Allah nem ad utat a győzelemre a tagadóknak a hívők ellen. {142} A képmutatók szeretnék rászedni Allahot, de valójában Ő szedi rá őket. Ha felállnak az imádságra, akkor ímmel-ámmal állanak hozzá, s azt szeretnék, hogy az emberek szeme rajtuk legyen, s csak tessék-lássék emlékeznek meg Allahról. {143} Ingadoznak eközött és aközött, és sem emezek, sem amazok mellett nem tudják elkötelezni magukat. kívülről a muszlimokkal vannak, belülről pedig a tagadókkal vannak. Akit Allah tévelygésbe vitt, annak soha nem fogsz utat találni. {144} Ti hívők! Ne fogadjatok tagadókat gyámolítótoknak a hívők helyett! Vajon nyilvánvaló érvet akartok adni Allahnak saját magatok ellen? {145} A képmutatók a pokoltűz legmélyebb bugyrában lesznek és nem fogsz találni nekik segítőt, {146} kivéve azokat, akik megbánást tanúsítva visszafordulnak, megjavulnak és Allahhoz ragaszkodnak és őszinteséget mutatnak Allah iránt. Ők a hívőkhöz tartoznak. Allah a túlvilágon nagy fizetséget ad a hívőknek. {147} Miért büntetne Allah meg benneteket, ha hálásak és hívők vagytok? Allah Hálás és Tudó. {148} Allah nem szereti azt, ha nyilvánosan rosszat mondanak valakiről, kivéve, akivel jogtalanság történt. Allah mindent hall és tud. {149} Akár feltárjátok a jót, amit tesztek, akár elrejtitek azt, akár pedig elnéztek valami rosszat, Allah elnéző és mindenek fölött hatalmas. {150} Akik nem hisznek Allahban, s a küldöttében és különbséget akarnak tenni Allah és a küldötte között és azt mondják: "Hiszünk a próféták egy részében és nem hiszünk egy másik részében", s a hit és a tagadás közötti félutat akarják választani

151} Ők az igazi tagadók. Megalázó büntetést készítettünk elő a tagadóknak a túlvilágon. {152} Akik azonban hisznek Allahban és a küldötteiben és nem tesznek különbséget egyikük között sem, azoknak Allah megadja majd a fizetségüket. Allah Megbocsátó, és Könyörületes. {153} Az írás birtokosai azt kívánják tőled, hogy küldetésed bizonyságául küldess le nekik egy írást az égből. Mózestől hajdan ennél nagyobbat kívántak, amikor azt mondták neki: "Mutasd meg nekünk Allahot szemmel láthatóan!" És kegyetlenségükért mennykő sújtotta őket. Aztán elővették az aranyborjút, miután nyilvánvaló bizonyítékokat kaptak. Ám mi elnéztük ezt és nyilvánvaló hatalmat adtunk Mózesnek. {154} És fölemeltük föléjük a Sínai hegyet a velük kötött egyezség zálogául és azt mondtuk nekik: "Lépjetek be a kapun, boruljatok földre!" És azt mondtuk nekik: "Ne hágjátok át a szombatra vonatkozó parancsomat!" És erős egyezséget kötöttünk velük. {155} És mivel megszegték az egyezségüket, nem hittek Allah jeleiben, jogtalanul megölték a prófétákat, és azt mondták: "A szívünk körülmetéletlen" - de nem, Allah lepecsételte azt nekik a tagadásukért, és ezért hisznek oly kevéssé, {156} és mivel tagadók és Máriát szörnyű gyalázkodással illették, {157} és mivel azt mondták: "Megöltük Jézust, a Messiást, Mária fiát, Allah küldöttét" - holott valójában nem ölték meg őt és nem feszítették keresztre, hanem Jézushoz hasonlónak látták. Akik Jézust illetően összekülönböztek, azok kétségben voltak felőle. Nincs tudomásuk róla, csupán vélekedésüket követték. Bizony, nem ölték meg őt úgy, hogy bizonyosak voltak benne, {158} ellenkezőleg, Allah magához emelte őt. Allah Büszke és Bölcs. {159} Az Írás birtokosai közül nincs senki, aki Jézus halála előtt ne hinne benne. A Feltámadás Napján Jézus tanú lesz ellenük {160} A zsidók kegyetlensége miatt megtiltottuk nekik azokat a finom eledeleket, amelyek megengedettek voltak nekik és amiatt, mivel sokakat visszatartottak Allah útjától,

161} és mivel uzsorát szedtek, amitől pedig el voltak tiltva és azért, mivel csalárd módon felhabzsolták az emberek javait. Fájdalmas büntetést készítettünk elő közülük a tagadóknak a túlvilágon. {162} Ám azoknak, akik szilárdak közülük a tudásban, a hívőknek, akik hisznek abban, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzád és abban, ami más Prófétáknak leküldetett előtted, akik elvégzik az imádságot és megadják a zakátot, s akik hisznek Allahban és a Végső Napban ? őnékik nagy fizetséget fogunk adni. {163} Kinyilatkoztattunk neked (ó Mohamed), ahogyan korábban kinyilatkoztattunk Noénak és az utána jövő küldötteknek: kinyilatkoztattunk Ábrahámnak, Izmaelnek, Izsáknak, Jákobnak, Izrael törzseinek (El-Eszbet), Jézusnak, Jóbnak, Jónásnak, Ronnak, Salamonnak és adtunk Dávidnak egy Zsoltárt (Zebúra). {164} Egyes Prófétákról már beszéltünk neked korábban, másokról azonban nem beszéltünk neked. Mózessel pedig szólván szólott Allah. {165} Prófétákról, akik örömhírhozók és intők gyanánt jöttek el, hogy a Próféták fellépése után az embereknek ne lehessen érvük Allah ellen mondván, hogy semmiről nem tudnak. Allah Büszke és Bölcs. {166} Allah azonban tanúsítja azt, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzád, az Ő tudomásával küldötte le azt hozzád, és az angyalok is tanúsítják. Allah egyedül is elég tanú! {167} Akik tagadók és visszatartanak másokat Allah útjától, azok az igaz úttól messze bolyongva tévelyegnek. {168} Akik tagadók és vétkeznek, azoknak Allah képtelen megbocsátani, és lehetetlen az, hogy az igaz útra vezesse őket, {169} inkább a gyehennához vezető útra vezeti őket, ott fognak időzni örökké. Könnyű ez Allahnak. {170} Ti emberek! Eljött immár hozzátok a küldött az Uratoktól az Igazsággal. Higgyetek hát! Jobb ez nektek! Ha nem hisztek, az a ti dolgotok! Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van. Allah Tudó és Bölcs.

171} Ti írás birtokosai! Ne lépjétek túl a határt a ti vallásotokban és ne mondjatok Allahról mást, csak az igazságot! Jézus, a Messiás, Mária fia csupán küldötte Allahnak, és az ő szava, amit sugalmazott Máriának, és Allahtól küldött lélek. Higgyetek hát Allahban és az Ő küldötteiben és ne mondjátok azt, hogy: "szentháromság!" Hagyjátok abba! Jobb az nektek! Allah csupán egyetlen isten. Magasztaltassék! Nincs szüksége gyermekre, amikor Övé mindaz, ami az egekben és a földön van. Allah kiváló istápoló! {172} A Messiás soha sem tartja méltóságán alulinak azt, hogy Allah szolgája legyen, sem az Allahhoz közelálló angyalok. Aki méltóságán alulinak tartja az Ő szolgálatát és felfuvalkodik az az ő dolga. Allah a túlvilágon mindanyjukat összegyűjti magához. {173} Akik azonban hisznek és jótetteket cselekszenek, azoknak Allah a nekik járó teljes fizetséget adja és még meg is tetézi nekik a kegyelméből. Akik azonban fennhéjáznak és felfuvalkodnak, azokat a túlvilágon fájdalmas büntetéssel bünteti és nem találnak majd akkor maguknak Allahon kívül sem védelmezőt, sem segítőt. {174} Ti emberek! A Korán által immár világos bizonyíték jött el hozzátok Uratoktól. És mi nyilvánvaló fényességet küldtünk le nektek. {175} Akik pedig hisznek Allahban és szilárdan ragaszkodnak hozzá, azoknak a túlvilágon az Ő könyörületességébe és kegyébe enged bebocsáttatást és egyenes úton fogja őket magához vezérelni. {176} Felvilágosítást kérnek tőled. Mondd: "Allah felvilágosítást ad nektek kelele-ről. Ha egy férfi meghal, és nincs gyermeke, és van egy nővére, akkor a fele illeti meg őt annak, amit fivére hátrahagyott. És fordítva a fivér is örököl tőle, ha nincs néki gyermeke. Ha két nővér van, akkor a kétharmada illeti meg őket annak, amit fivérük hátrahagyott. Ha különböző nemű testvérek örökölnek, férfiak is, nők is, akkor a férfit két nő osztályrésze illeti meg. Allah megmagyarázza nektek, nehogy tévelyegjetek. Allahnak minden dologról tudomása van."

---------------------------------

* sovinizmus.
** Tehát nem csak rabszolgát tarthatsz, de megerőszakolhatod a rabszolga feleségét, elvéve azt a férjétől.
*** Gyakran előfordul, hogy a mecsetben a muszlimok elélveznek?
**** Tehát Mr. Allah nem mindenható.