1
És Hírám, Tírus királya elküldé az ő szolgáit Salamonhoz, mikor meghallotta, hogy őt kenték királylyá az ő atyja helyett; mert Hírám szerette Dávidot teljes életében.
2
És külde Salamon Hírámhoz, ezt izenvén néki:
3
Te tudod, hogy Dávid, az én atyám nem építhete házat az Úrnak, az ő Istenének nevének a háborúk miatt, amelyekkel őt körülvették vala, mígnem az Úr az ő lábainak talpa alá vetette azokat;
4
De most az Úr, az én Istenem nékem nyugodalmat adott mindenfelől, úgy hogy semmi ellenségem és senkitől semmi bántásom nincs.
5
Ímé azt gondoltam magamban, hogy házat építek az Úrnak, az én Istenemnek nevének, amiképpen szólott az Úr Dávidnak, az én atyámnak, ezt mondván: A te fiad, akit helyetted ültetek a te királyi székedbe, ő építi meg azt a házat az én nevemnek.
6
Most azért parancsold meg, hogy vágjanak nékem cédrusfákat* a Libánonon. Az én szolgáim is együtt lesznek a te szolgáiddal; a te szolgáidnak pedig jutalmát megadom néked mind aszerint, amit mondándasz; mert tudod, hogy nincsen mi közöttünk olyan ember, aki a favágáshoz úgy értene, mint a Sidonbeliek.
7
Mikor azért meghallotta Hírám a Salamon izenetét, igen megörült, és monda: Áldott legyen e mai napon az Úr, aki Dávidnak bölcs fiat adott e nagy népen.
8
És elkülde Hírám Salamonhoz, ezt izenvén: Megértettem ami felől küldöttél hozzám; én megteszem minden kivánságodat mind a cédrusfákra, mind a fenyőfákra nézve.
9
Az én szolgáim a Libánonról aláviszik a tengerre a fákat: én pedig azokat tutajokra rakatván, a tengeren addig a helyig vitetem, amelyet te megizentetsz nékem, és azokat ott kihányatom, és te vitesd el. Te pedig abban teljesítsd kivánságomat, hogy adj eledelt az én háznépemnek.
10
Ada azért Hírám Salamonnak cédrusfákat és fenyőfákat, minden kivánsága szerint.
11
Salamon pedig ada Hírámnak húszezer véka búzát az ő háznépének táplálására, és húszezer kórus sajtolt olajat. Ezt adja vala Salamon Hírámnak esztendőről-esztendőre.
12
Az Úr azért bölcsességet ada Salamonnak, amint megmondotta vala néki; és békesség lőn Hírám és Salamon között, és ők szövetséget tőnek egymással.
13
Salamon király pedig robotosokat szedete az egész Izráelből; és harmincezer ember lőn robotossá.
14
Akiket aztán elkülde a Libánonra, minden hónapra tíz-tízezer ember egymás után. Egy hónapig a Libánon hegyén valának, két hónapig az ő házoknál. Adónirám vala pedig a robotosok feje.
15
Ezenkivül Salamonnak hetvenezer teherhordója, és nyolcvanezer kővágója volt a hegyen.
16
A pallérok fejedelmein kivül, akikre Salamon a munkának igazgatását bízta volt, akik háromezeren és háromszázan valának, akik a munkálkodó népet szorgalmaztatták.
17
És megparancsolá a király, hogy nagy és drága köveket vágjanak ki, nevezetesen faragott köveket a ház fundamentomául;
18
Melyeket kifaragának a Salamon kőmívesei és a Hírám ácsai és a Gibleusok; és elkészíték a fákat és a köveket a ház építéséhez.

1
És megépítteték az Úrnak háza az Izráel fiainak Égyiptom földéből való kijövetele után a négyszáznyolcvanadik esztendőben**, Salamon Izráel felett való uralkodásának negyedik esztendejében***, a Zif hónapban, mely a második hónap.
2
És a ház, amelyet Salamon király az Úrnak építe, hatvan sing hosszú*****, húsz sing széles és harminc sing magas volt.
3
És egy tornác vala a ház temploma előtt, amelynek a hossza húsz sing volt, a háznak szélessége szerint; a szélessége pedig tíz sing volt a ház hosszában.
4
És építe a házon ablakokat is lezárt rostélyzattal.
5
És építe a ház falaira emeleteket köröskörül, a ház falai körül a szent helyen és a szentek szentjén, és készíte mellék helyiségeket körül.
6
Az alsó emelet belső szélessége öt sing, a középső szélessége hat sing és a harmadik szélessége hét sing volt****, és bemélyedéseket építe a ház körül kivülről, hogy az emeletek gerendái ne nyúljanak be a ház falaiba.
7
Mikor pedig a ház építteték, a kőbányának egészen kifaragott köveiből építtetett, úgy hogy sem kalapácsnak, sem fejszének, sem valami egyéb vasszerszámnak pengése nem hallattatott a háznak felépítésénél.
8
Az alsó emelet középső mellékhelyiségéhez egy ajtó vezetett a ház jobb oldalán, és egy csiga-grádics vitt fel a középső emeletbe, és a középsőből a harmadikba.
9
Megépíté ekként azt a házat és elvégezé, és befedé a házat gerendákkal és cédrusfadeszkákkal.
10
És megépíté az emeleteket az egész ház körül, amelyeknek magasságok öt-öt sing volt, és a házhoz cédrusfagerendákkal ragasztattak.
11
És lőn az Úrnak beszéde Salamonhoz, ezt mondván:
12
Ez ama ház, amelyet te építesz: Ha az én rendelésimben jársz, és az én ítéletim szerint cselekszel, és megtartod minden én parancsolatimat, azokban járván: Én is bizonyára megerősítem veled az én beszédemet, amelyet szólottam Dávidnak, a te atyádnak;
13
És az Izráel fiai között lakozom, és nem hagyom el az én népemet, az Izráelt.
14
Megépíté azért Salamon azt a házat, és elvégezé azt.
15
És megbéllelé a ház falait belől cédrusfával, a ház padlózatától egészen a padlásig beborítá belől fával; a ház padlózatát pedig beborítá fenyődeszkákkal.
16
És építe a ház hátulján egy húsz sing hosszú cédrusfa falat a padlózattól egész a padlásig, és építé azt a ház hátulsó részének: szentek-szentjének.
17
Az előtte való szenthely hossza negyven sing volt.*****
18
Belülről az egész ház merő cédrus volt, kivésett sártökökkel és kinyilt virágbimbókkal, úgy hogy semmi kő ki nem látszott.
19
És a szentek-szentjét építé a ház belső részében, hogy abba helyheztesse az Úr szövetségének ládáját.
20
A szentek-szentje belső részének a hossza vala húsz sing*****, a szélessége is húsz sing, a magassága is húsz sing, és beborítá azt finom aranynyal; az oltárt is beborítá cédrusdeszkákkal.
21
És Salamon beborította a házat belől finom aranynyal, és arany láncot vont a belső rész előtt, amelyet szintén bevont aranynyal.
22
Úgy, hogy az egész ház be volt vonva merő aranynyal, sőt az oltárt is, amely a szentek-szentje előtt volt, egészen beborítá aranynyal.
23
És csinált a szentek-szentjébe két tíz sing magas Kérubot****** olajfából.
24
És öt sing volt az egyik Kérub szárnya, és öt sing a másik Kérub szárnya is, úgy, hogy az egyik szárnya végétől, a másik szárnya végéig tíz sing vala.
25
A másik Kérub is tíz sing volt; és mind a két Kérubnak mind a mértéke, mind a faragása egy vala;
26
Úgy, hogy az egyik Kérub magassága tíz sing, és ugyanannyi a másik Kérubé is.
27
És helyezteté a Kérubokat a ház belsejébe, és amint a Kérubok kiterjeszték szárnyukat, az egyiknek szárnya a ház egyik falát, a másik Kérub szárnya pedig a másik falát érte; de a ház közepén összeért egyik szárny a másikkal.
28
És beborítá a Kérubokat aranynyal.
29
És a ház összes falain köröskörül kivül és belől Kérubokat, pálmafákat és kinyilt virágokat metszetett ki.
30
És beborítá még a ház padlóját is aranynyal kivül és belől.
31
És a szentek-szentjének bemenetelén csinála ajtót olajfából, az ajtófélfák kiszögellése egy ötödrész volt;
32
És két ajtószárnyat olajfából, és metszete reájok Kérubokat, pálmafákat és kinyilt virágokat, és beborítá azokat aranynyal; a Kérubokat is és a pálmafákat is megaranyoztatá.
33
Ekképpen csinált a templom szenthelyénél is négyszegletű ajtófélfákat olajfából.
34
És csinált két ajtót ciprusfából, és az egyik ajtón is két forgó ajtószárny volt, a másik ajtón is két forgó ajtószárny.
35
És metszete azokra Kérubokat és pálmafákat és kinyilt virágokat, és beborítá aranynyal, rá alkalmaztatva azt a metszésre.
36
Azután felépíté a belső pitvart három rend faragott kőből és egy rend cédrusgerendából.
37
Az ő uralkodásának negyedik esztendejében fundáltaték az Úrnak háza Zif hónapban.
38
És a tizenegyedik esztendőben, Búl havában, (mely a nyolcadik hónap) végezteték el a ház, minden dolga és rendje szerint. És így építé azt hét esztendeig.*******

33
Ezek pedig akik szolgáltak, és az ő fiaik: a Kéhátiták fiai közül Hémán főéneklő********, Jóel fia, ki Sámuel fia.
34
Ki Elkána fia, ki Jérohám fia, ki Eliél fia, ki Thóa fia.
35
Ki Cúf fia, ki Elkána fia, ki Mahát fia, ki Amásai fia.
36
Ki Elkána fia, ki Jóél fia, ki Azárja fia, ki Séfánia fia.
37
Ki Tákhát fia, ki Asszir fia, ki Ebiásáf fia, ki Kórákh fia.
38
Ki Jichár fia, ki Kéhát fia, ki Lévi fia, ki Izráel fia.*********
39
És ennek testvére**********, Asáf, aki jobbkeze felől áll vala*************; Asáf, a Berekiás fia, ki Simea fia vala.
40
Ki Mikáel fia, ki Bahásia fia, ki Melkija fia.
41
Ki Ethni fia, ki Zérah fia, ki Adája fia.
42
Ki Etán fia, ki Zimma fia, ki Simhi************ fia.
43
Ki Jáhát fia, ki Gerson fia***********, ki Lévi fia.
44
Továbbá a Mérári fiai, akik azokkal atyafiak valának, balkéz felől állnak vala; Etán****************, Kisi fia, ki Abdi fia, ki Malluk fia.
45
Ki Kasábja fia, ki Amásia fia, ki Hilkia fia.
46
Ki Amsi fia, ki Báni fia, ki Sémer fia.
47
Ki Makhli*************** fia, ki Musi fia, ki Mérári fia, ki Lévi fia.
48
És testvéreik, a Léviták rendeltetnek vala az Isten háza hajlékának egyéb szolgálatjára.**************

1
Elvégezé Salamon magában, hogy az Úr nevének házat építene, és magának királyi palotát.
2
És rendele Salamon hetvenezer férfit teherhordásra, nyolcvanezer férfit favágásra a hegyen; háromezerhatszáz felügyelőt azokhoz.
3
És külde Salamon a tírusbeli Hirám királyhoz, mondván: amint az én atyámmal, Dáviddal cselekedtél, akinek küldöttél cédrusfákat, hogy építene magának házat, melyben laknék;
4
Úgy én az én Uram Istenem nevének akarok házat építeni, hogy néki szenteljem, és abban füstölő szerekkel jó illatot gerjesszek, hogy folytonosan szent kenyerek álljanak előtte, s minden reggel és este égőáldozatot áldozzak szombatnapokon, az új holdnak napjain, és az Úrnak a mi Istenünknek szentelt ünnepeken, melyeket örökké kell cselekedniök az Izráelitáknak.
5
A ház pedig, amelyet építeni szándékozom, igen nagy lesz, mert a mi Istenünk nagyobb minden isteneknél.
6
De kinek volna annyi ereje, hogy néki házat csinálhatna? Az ég és az egeknek egei őt be nem foghatják, s ki vagyok én is, hogy néki házat csinálhassak? hanem hogy csak jóillatot tegyenek abban ő előtte.
7
Most azért küldj hozzám tudós mesterembert, aki tudjon készíteni aranyból, ezüstből, rézből, vasból, bíborból, karmazsinból és kék bíborból; aki tudjon metszéseket metszeni az én mesterembereimmel együtt, akik Júdában és Jeruzsálemben vannak, akiket az én atyám, Dávid szerzett.*****************
8
Annakfelette küldj cédrusfákat, fenyőfákat és ébenfákat a Libánusról, mert tudom, hogy a te szolgáid tudják vágni a Libánusnak fáit; és ímé az én szolgáim is a te szolgáiddal lesznek.
9
Hogy készítsenek nékem sok fát, mert a ház, amelyet építek, nagy és csudálatos lészen.
10
És ímé a munkásoknak, a favágóknak, a te szolgáidnak adok húszezer véka cséplett búzát és húszezer véka árpát, húszezer báth bort és húszezer báth olajat.******************
11
Felele pedig Hírám, a Tírus királya levélben, melyet külde Salamonnak: Mivelhogy az Úr szerette az ő népét, azért adott téged nékik királyul.
12
Ismét monda Hírám: Áldott az Úr, az Izráel Istene, aki mind a mennyet, mind a földet teremtette; aki ilyen bölcs, tudós, okos és értelmes fiat adott volt Dávid királynak, aki mind az Úrnak házat, mind magának királyi palotát akar építeni.
13
Ímé küldöttem azért bölcs, tudós és értelmes férfit, aki az én atyámé, Húrámé volt;
14
A Dán nemzetségének leányai közül való asszony fiát (és az ő atyja Tírus városából való), aki tud készíteni aranyból, ezüstből, rézből, vasból, kövekből, fákból, bíborból, kék bíborból, lenből és karmazsinból és mindenféle metszést metszeni és minden remekművet elkészíteni, amelyekkel megbízatik, a te tudós mesterembereiddel és az én uramnak, Dávid királynak, a te atyádnak tudós mestereivel egyben.
15
Azért most, amely búzát, árpát, olajat és bort igért az én uram, küldje el az ő szolgáinak;
16
Mi pedig a Libánuson vágunk fát, amennyire néked szükséged lesz, és elvisszük azokat szálakon a tengeren Joppéhoz, és te onnét vitessed Jeruzsálembe.
17
Megszámláltata azért Salamon minden idegen férfit az Izráel földén, az ő atyjának, Dávidnak megszámláltatása után és találtatának százötvenháromezerhatszázan.
18
És választa azok közül******************* hetvenezer teherhordót, favágásra pedig a hegyen nyolcvanezeret; pallérokul, akik a népet szorgalmaztatnák, rendele háromezerhatszázat.

1
Elkezdé építtetni Salamon az Úr házát Jeruzsálemben a Mórija hegyén, mely Dávidnak, az ő atyjának megmutattatott, azon a helyen, melyet készített vala Dávid a Jebuzeus Ornán szérűjén.
2
Elkezdé pedig az építést a második hónap második napján, királyságának negyedik esztendejében.
3
És ilyen alapot vetett Salamon az Isten házának építésénél: hosszúsága a régi mérték szerint vala hatvan sing, szélessége húsz sing.
4
És a tornác a templom hosszában, a ház szélessége szerint, húsz sing volt, a magassága******************** pedig százhúsz sing; és beborítá azt belől tiszta aranynyal.
5
A derék házat pedig megbélelteté fenyőfákkal és finom aranynyal borítá be, melyen pálmafákat és láncokat metszete.
6
És beborította a házat drágakövekkel ékességül, és az arany Párvaimból való arany volt.
7
És beboríttatá a háznak gerendáit, ajtómellékit, falait és annak ajtait is aranynyal; és metszete a háznak falaira Kérubokat.
8
Megcsináltatá a szentek-szentjét is, melynek hosszasága a derék háznak szélességével arányban húsz sing, szélessége is húsz sing volt, és beboríttatá azt hatszáz tálentom finom aranynyal.
9
A szegeknek súlya ötven arany siklus volt. A felső helyiségeket is beboríttatá aranynyal.
10
És csináltatott a szentek-szentjébe két Kérubot is, szoborműveket, és beboríták azokat aranynyal.
11
A Kérubok szárnyainak hosszúsága húsz sing vala; egyik szárnya öt sing, és a háznak falát érinté; a másik szárnya is öt sing és a másik Kérub szárnyát érinté.
12
A másik Kérubnak szárnya is, amely öt sing volt, a háznak falát érinté; a másik szárnya pedig, amely ismét öt sing volt, a másik Kérub szárnyát érinté.
13
Úgy, hogy a Kérubok szárnyai húsz singnyire valának kiterjesztve; lábaikon állának, és arcuk befelé.
14
Annakfelette függönyt is csináltata, kék és piros bíborból és karmazsinból és lenből, melyre Kérubokat csináltatott.
15
Két oszlopot is csináltata a ház előtt, amelyeknek hossza harmincöt sing vala, és gömböt felül mindenikre, amely öt sing vala.
16
És csináltatott láncokat is, mint a belső részben, s az oszlopok tetejére helyhezteté; és száz gránátalmát is csináltatott, s a láncokba helyhezteté.
17
És felállítá ez oszlopokat a templom előtt: egyiket jobbfelől, a másikat balfelől. És nevezé a jobbfelől valót Jákinnak, a balfelől valót pedig Boáznak.

1
Csináltatott rézoltárt is, melynek hosszúsága húsz sing, szélessége is húsz sing, magassága pedig tíz sing vala.
2
Csináltatott öntött tengert is, mely egyik szélétől fogva a másik széléig tíz sing vala, köröskörül kerek, és öt sing magas, és harminc sing zsinór érte be a kerületit.
3
Az alatt ökör alakok valának köröskörül, tíz lévén egy singnyire, amelyek kört alkotának a tenger körül; az ökör alakok két renddel valának öntve ugyanazon öntésből.
4
Tizenkét ökrön állott; három északra fordulva, három nyugotra, három délre és három napkeletre, és a tenger felül vala rajtok, hátuk pedig mind befelé.
5
Vastagsága egy tenyérnyi volt, és karimája olyan, mint a pohár ajaka, vagy a liliom virága; és háromezer báth fért belé.
6
Csináltatott annakfelette tíz mosdómedencét, és ötöt helyheztete jobbkéz felől, ötöt pedig balkéz felől, hogy azokban mossanak, mossák azt, ami áldozatra való; a tenger pedig avégre vala, hogy abban mosakodjanak a papok.
7
Csináltatott tíz arany gyertyatartót is, az utasítás szerint, és helyhezteté a templomban, ötöt jobbkéz felől, ötöt balkéz felől.
8
Csináltatott tíz asztalt is, amelyeket helyheztete a templomban, ötöt jobbkéz felől, ötöt balkéz felől; csináltatott száz arany medencét is.
9
Megcsináltatá a papok pitvarát is és a nagy tornácot; és ajtókat a tornácra, s azok ajtait rézzel borítá be.
10
A tengert pedig helyhezteté jobbkéz felől napkeletre, délnek ellenébe.
11
Húrám fazekakat, lapátokat és medencéket is csinált. És elvégezé Húrám a mívet, amelyet csinálnia kellett Salamon királynak, az Isten házában;
12
Tudniillik a két oszlopot és a két kerek gömböt********************* a két oszlop tetejére, és a két hálót a két kerek gömb befedezésére, amelyek az oszlopok tetején valának.
13
És négyszáz gránátalmát a két hálóra; két rend gránátalmát minden hálóba a két kerek gömb befedezésére, amelyek az oszlopok tetején valának.
14
Csinála talpakat is, és azokra mosdómedencéket.
15
Egy tengert és tizenkét ökröt az alá.
16
Fazekakat, lapátokat és villákat. Mindezen eszközöket Húrám az ő atyja tiszta rézből csinálta Salamon királynak az Úr háza számára.
17
A Jordán mezején önteté azokat a király az agyagos földben, Sukkót és Seredáta között.
18
Mindezen eszközöket Salamon nagy mennyiségben csináltatá, mert nem tekinték a réznek súlyát.
19
És megcsináltata Salamon minden egyéb felszerelést is, mely az Úr házához szükséges volt: az arany oltárt és az asztalokat, amelyeken a szent kenyerek voltak.
20
A gyertyatartókat és azoknak szövétnekeit is, hogy égjenek azok rendeltetésök szerint a szentek-szentje előtt, finom aranyból.
21
Azok virágait, szövétnekeit és hamvvevőit is aranyból, és pedig tiszta aranyból.
22
És az ollókat, medencéket, tálakat és tömjénezőket finom aranyból, és a ház kapuját, a szentek-szentjéhez való bejárat belső ajtóit és a templom házának belső ajtóit aranyból.

---------------------------------------------------

* Ezzel csak az a gond, hogy ellentmond 1Krón.22.4-nek, ami szerint már Dávid leszállíttatta Hírámtól a szükséges cédrust.
** Ami nem lehet helyes. T.sz. 2668-ban történt a Kijövetel. 40 évig Vándoroltak, azaz t.sz. 2708-ban megtörtént a Bevonulás. Ezután jött a Bírák Kora, ahol összeadva a meghódítottság és a bírák regnálásának idejét kapunk 410 évet (t.sz.3118). Ez a 410 év persze teli van lukakkal, pláne míg elérünk Saulhoz, azaz alábecslés, az igazi szám valószínűleg több. Erre rájön Dávid uralkodás, ami legyen kerekítve 40 év. Hogy pontosan hogy és mennyi, ott van egy ellentmondás, mert a szöveg több helyen mondja hog 7 évet Hebronból, 33 évet Jeruzsálemből, de 2Sám.2.11 és 1Krón.3.4 szerint Hebronban 7 és fél évet töltött királyként, tehát uralkodássala. Szóval összeadjuk ezeket a számokat, és kapunk 3158-at, ami máris 10 évvel több, mint ami a 6.1 alapján jön ki. De erre még rájön Saul 2 éve, és ha nagyon akarom, a szóhasználat okán Finás 40(!) éve, bár ő pap volt, és be se vonulhatott volna az Ígéret Földjére, szóval őt tulajdonképpen hanyagolhatjuk ha akarjuk. A 480 év csak akkor jön ki, ha se a Vándorlás 40 évét, se Saul 2 évét nem számoljuk, mert ezek szerint ezek nem történtek meg.
*** Ah, hogy Salamon 4. évében. persze ez +4 év a fenti számításra. Amúgy nem semmi, hogy az épületet egyetlen hónap alatt felhúzták, hát nem? És én majdnem beszívtam, mert csak Saul 2 évén akartam volna problémázni, mert a Bírák évei már össze voltak adva, és Dávid 40 évével, meg Fineás 40- évével egészen normálisan nézett ki - mielőtt megnéztemm it jelentenek az adatok. Btw, találtam még 5 évet. A Kenizeus Káleb, a Jefunné fia Józs.14.7-10-ben előad valami szöveget, hogy őt 40 évesen küldte el Mózes felderítésre, és most 85 éves. Ez ugye még a Bírák Kora előtt van, de a Bevonulás után. Nem tudjuk pontosan mikor küldték el felderíteni ("kémkedni"), de megtehetjük hogy azt mondjuk, rögtön a legelején, ami által utána még 40 évet töltött Vándorlással. Ez nyilván nem így volt, de ez az abszolut maximum ezen a téren. Így is marad 5 év Józsué hadjáratára, azaz ezeket az éveket még hozzá kell adni a számhoz.
**** Miért növekszik felfelé a hasznos terület?
***** Ezzel ugye az a baj, hogy az író láthatóan életében nem látott tervrajzot. Ha ház hossza 60 egység, akkor abban nem lehet kialakítani egy 40 egység ÉS egy 20 egység hosszú szobát - a falak miatt. A falaknak vastagsága van, pláne egy ilyen primitív, masszív kövekből építkező technológiánál. Ha kerekítünk is, minimum 1 egységet, de inkább 2-t elveszítünk a falak miatt.
****** Mi meg még mindig nem tudjuk, mi az a kerub.
******* Akkor mégsem egyetlen hónap alatt épült. Jó hír. Vagy tökmindegy.
******** Itt akkor úgy vélem, előléptetés történt.
********* Ez nagyon, nagyon hosszú leszármazási fa.
********** A lgtöbb fordítás megkísérli elrejteni a kényelmetlen ellentmondást, hogy itt konkrétan "testvér" áll, és beosztott/asszistens/munkatárs kifejezéssel helyettesíti - de soha nem "rokon"-nal, ami tényleg furi.
*********** Mármint Gersónnak unokája.
************ Simhi eddig Gerson fia voltLibni testvére, Jáhátnak nagybáttya.
************* Mitől lettek ezek ilyen kurva fontosak?
************** Elképesztő, de ez a szegmens igazából 3 név, és semmi más.
*************** Músi és Makhli a másik lista szerint testvérek.
**************** Hm. Itt felmerül egy érdekes lehetőség. Etán, Kúsája fia, aki mérárita, azaz könnyen keverhető alá mind a músiták, mind a mákhiták, könnyen lehet azonos Etán éneklővel, akire ez a leszármazás vélhetőleg mutat.
***************** Azt már fentebb megtárgyaltuk, hogy KRónikák szerint Dávid előre megvette a cédrust. De Salamon itt már munkásokat is rendel?
****************** A mennyiség megduplázódott az árpától és a bortól.
******************* Salamon zsidóinak büdös a munka, mi? Ami a Nép nagy teljesítményének látszott a Kirlyok Könyvében, az itt más népek tudásának elorzása, rabszolgamunkában.
******************** Különös, hogy sézlesség helyett itt magasságot ad meg, és bizony ez statikailag problémásnak tűnik, mert a tornác kétszer olyan magas lett mint maga a ház! Egyébként feltánt másnak is, hogy 3 szines fa, de legalábbis fa borítású építményről van szó, benne a ládával, az "Ark"-kal, merhogy Noé bárkája is "Ark"? Szimbolizmus.
********************* A méretezést meg sem kísérlem összehasonlítani, nagyjából stimmelni látszanak a fő méretek, de őszintén, még kevésbé érdekes ez mint a leszármazások. Ellenben megjegyzendő, hogy Károli egyedül itt használja a "gömb" szót.