Biblia és lábjegyzetek

Biblia és lábjegyzetek

Lábjegyzetes Biblia - Genezis 9.

2021. október 03. - agarik

1
Azután megáldá Isten Noét és az ő fiait, és azt mondá nékik: Szaporodjatok és sokasodjatok, és töltsétek be a földet.
2
És féljen és rettegjen tőletek a földnek minden állatja az égnek minden madara: minden ami nyüzsög a földön, és a tengernek minden hala kezetekbe adatott;*
3
Minden mozgó állat, amely él, legyen nektek eledelül; amint a zöld füvet, nektek adtam mindazokat.**
4
Csak a húst az őt elevenítő vérrel meg ne egyétek.***
5
De a ti véreteket, amelyben van a ti éltetek, számon kérem; számon kérem minden állattól, azonképpen az embertől, kinek-kinek atyjafiától számon kérem az ember életét.
6
Aki ember-vért ont, annak vére ember által ontassék ki; mert Isten a maga képére teremté az embert.
7
Ti pedig szaporodjatok és sokasodjatok, nyüzsögjetek a földön és sokasodjatok azon.
8
És szóla az Isten Noénak és vele az ő fiainak, mondván:
9
Én pedig ímé szövetséget szerzek ti veletek és a ti magvatokkal ti utánnatok.
10
És minden élő állattal, mely veletek van: madárral, barommal, minden mezei vaddal, mely veletek van; mindattól kezdve ami a bárkából kijött, a földnek minden vadjáig.
11
Szövetséget kötök ti veletek, hogy soha ezután el nem vész özönvíz miatt**** minden test; és soha sem lesz többé özönvíz a földnek elvesztésére.*****
12
És monda az Isten: Ez a jele a szövetségnek, melyet én örök időkre szerzek közöttem és ti köztetek, és minden élő állat között, mely ti veletek van:
13
Az én ívemet helyeztetem a felhőkbe******, s ez lesz jele a szövetségnek közöttem és a föld között.
14
És lészen, hogy mikor felhővel borítom be a földet, meglátszik az ív a felhőben.
15
És megemlékezem az én szövetségemről, mely van én közöttem és ti közöttetek, és minden testből való élő állat között; és nem lesz többé a víz özönné minden testnek elvesztésére.
16
Azért legyen tehát az ív a felhőben, hogy lássam azt és megemlékezzem az örökkévaló szövetségről Isten között és minden testből való élő állat között, mely a földön van.
17
És monda Isten Noénak: Ez ama szövetségnek jele, melyet szerzettem én közöttem és minden test között, mely a földön van.
18
Valának pedig Noé fiai, kik a bárkából kijöttek vala: Sém és Khám és Jáfet. Khám pedig Kanaánnak atyja.
19
Ezek hárman a Noé fiai s ezektől népesedék meg az egész föld.
20
Noé pedig földmívelő kezde lenni, és szőlőt ültete.

001_3.jpg
21
És ivék a borból, s megrészegedék, és meztelenen vala sátra közepén.
22
Khám pedig, Kanaánnak atyja, meglátá az ő atyjának mezítelenségét, és hírül adá künnlevő két testvérének.
23
Akkor Sém és Jáfet ruhát ragadván, azt mindketten vállokra veték, és háttal menve takarák be atyjok mezítelenségét; s arccal hátra meg sem láták atyjok mezítelenségét.
24
Hogy felserkene Noé mámorából, és megtudá amit vele az ő kisebbik fia cselekedett vala:*******
25
Monda: Átkozott Kanaán! Szolgák szolgája legyen atyjafiai közt.********
26
Azután monda: Áldott az Úr, Sémnek Istene, néki légyen szolgája Kanaán!
27
Terjessze ki Isten Jáfetet, lakozzék Sémnek sátraiban; légyen néki szolgája a Kanaán!
28
Éle pedig Noé az özönvíz után háromszáz ötven esztendeig.
29
És vala Noé egész életének ideje kilencszáz ötven esztendő; és meghala.*********

---------------------------------------

* A Biblia nemi gazán állatbarát.
** Oké, akkor mostantól az emberke szenek húst. De az állatoknak nem adott engedélyt!
*** Ez nem tudom mit jelent. De ezek szerint meg kéne tudnunk enni mindenestül a gömbhalat, vagy a jegesmedve máját. Ez nincs így. Az angol változatokból bronzkori elmét olvasok ki, akik arra gondolhattak, hogy élő állatot ne egyél, ami fura gondolat, soha semmilyen más kultúránál nem hallottam hogy felmerült volna. Illetve az állatok levágásának módja a kivéreztetés volt nyilván.
**** "özönvíz miatt" nem, de mondjuk egy jó kis tűzeső miatt...
***** Ez egyébként direkt ellentmondás a Gen.8.21-el, ahol arra tett esküt, hogy egyáltalán nem bántja a környezetet az ember miatt.
****** A bronzkori elme ennyit tud. A Biblia szerint a szivárvány, aminek bibliai szóalakját az angol "rainbow", azaz rain-bow, azaz eső-íj jobban visszaadja, a sztori szerint Isten Íja.
9.20 - A fordítások többsége megeyezni látszik, hogy Noé elkezdett földet művelni, és ennek részeként létesített egy szőlőültetvényt is. Nem így az NIV, ami dobja a földművelést, pusztán földművesként jelöli meg Noét, aki az Özönvíz után csak a szőlőültetést művelte földművelés címén.
******* Mégis mit tett Khám? Meglátta a piától eszméletlenül elterült apját, és megvédte a méltóságát?
******** Ha Khám követett el valamit, miért Kanaánt (Kánaánt) átkozták meg?
********* Miért halt meg Noé? A Gen.6.9-ből tudjuk, hogy "Istennel jár vala Noé." A Gen.5.24-ben pedig ezt olvastuk: "És mivel Énókh Istennel járt vala; eltűnék, mert Isten magához vevé."

A bejegyzés trackback címe:

https://befogadas.blog.hu/api/trackback/id/tr5816707120

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása