Ti hívők! Tartsátok be a megállapodásokat! Megengedtetett nektek táplálék gyanánt a lábasjószág kivéve azokat, amelyek az írásban tilalmasnak hirdettettek ki nektek, továbbá nem tarthatjátok a magatok számára megengedettnek a vadat, amikor zarándoklat idején tilalmas állapotban vagytok. {2} Ti hívők! Ne szentségtelenítsétek meg Allah szertartásait, sem a tilalmas Hónapot, sem az áldozati állatokat, sem az emblémákat, sem azokat, akik a tilalmas Házhoz igyekeznek Uruk kegyét és tetszését áhítozván. Ha a zarándoklat szertartásait elvégeztétek és nem vagytok már tilalmas állapotban, akkor vadásszatok tetszésetek szerint! Ne indítson benneteket túlkapások elkövetésére bizonyos emberek iránti gyűlöletetek, mivelhogy távol tartottak benneteket a tilalmas Mecsettől! Ám segítsétek egymást az üdvösségben és az óvakodásban, de ne legyetek egymás segítőtársai a bűnben és az ellenségeskedésben! Óvakodjatok Allahtól! Allah büntetése rettenetes. {3} Tilalmas nektek a döglött állat húsa, a vér, a disznóhús és aminek a levágásakor máshoz fohászkodnak mint Allahhoz; a megfojtott, az agyoncsapott, a zuhanás miatt halálra zúzódott, a más állattól felöklelt, a vadállatoktól szétmarcangolt állatok húsa - kivéve, ha még nem szenvedtek ki és ti vágjátok le azokat-, és az, amit áldozati kövön vágtak le, továbbá tilalmas nektek nyilakkal, vagy jelekkel sorsot húzni. Ez istentelenség. A tagadók ezen a napon föladták a reményt, hogy árthatnak a vallásotoknak*. Ne féljetek hát tőlük, de féljetek Engem! Ezen a napon kiteljesítettem nektek a vallásotokat, teljessé tettem számotokra a kegyelmemet és elfogadtam nektek vallásotok gyanánt az Iszlámot. Aki nem a rossz iránti hajlandóságában, hanem éhségtől űzetve kényszerül az étkezési tilalmat megszegve vétkezni, úgy Allah Megbocsátó és Könyörületes. {4} Kérdeznek téged ó Mohamed, hogy mi engedtetett meg nekik. Mondd: "Megengedtettek nektek a jó táplálékok, és azoknak a ragadozó állatoknak a zsákmánya, amelyeket idomítva tanítgattatok megtanítva azokat a vadászat fogásaiból arra, amire Allah tanított benneteket; egyetek hát nyugodtan abból, amit fogtak nektek, és mielőtt hozzáfogtok említsétek meg fölötte Allah nevét! Óvakodjatok Allahtól! Allah gyors a számvetésben." {5} Ezen a napon megengedtettek nektek a jó táplálékok, és az írás birtokosai tápláléka. Amit ti esztek, az is szabad az ő számukra. És megengedtetett nektek az, hogy megházasodjatok tisztes hívő asszonyokkal és tisztes asszonyokkal azok közül, akik előttetek kapták az Írást, ha megadjátok nekik a jegyajándékukat, és tisztes házasemberek módjára éltek velük, nem pedig úgy, mint azok, akik paráználkodnak, vagy szeretőket tartanak! Aki tagadja az igaz hitet, annak hiábavalóvá teszi Allah a munkálkodását, és a túlvilágon a kárvallottak közé fog tartozni. {6} Ti hívők! Ha imádsághoz álltok föl, akkor mossátok meg előtte az arcotokat és a kezeteket könyökig, és simítsátok végig a fejeteket és a lábatokat bokáig! Ha magömléstől vagytok tisztátalanok, akkor tisztálkodjatok meg! Ha betegek vagytok, vagy utaztok, vagy valamelyikőtök az illemhelyről jön, vagy asszonyokat illettetek és nem leltek vizet, akkor végezzétek a Tejemmumot, tehát töröljétek az arcotokat és a kezeteket a föld bármilyen anyagával (homokkal, földdel, kaviccsal, fával...)! Allah nem akar semmi olyasmit kiszabni, ami teher lenne nektek. Meg akar azonban tisztítani benneteket, és ki akarja teljesíteni a kegyelmét irántatok. Talán még hálásak lesztek. {7} És emlékezzetek meg a kegyelemről, amelyet Allah irántatok tanúsított és az egyezségről, amelyet veletek kötött! Emlékezzetek arra, amikor azt mondtátok: "Hallunk és engedelmeskedünk!" Óvakodjatok Allahtól! Allahnak tudomása van szívetek legtitkosabb gondolatairól is. {8} Ti hívők! Ha tanúskodtok, legyetek olyan tanúk, akik Allahhal szemben állhatatosak a méltányosságban! És ne indítson benneteket bizonyos emberek iránti gyűlöletetek arra, hogy ne legyetek igazságosak! Legyetek igazságosak! Ez közelebb áll az óvakodáshoz. És óvakodjatok Allahtól! Allah hozzáértője annak, amit cselekszetek. {9} Allah megígérte azoknak, akik hisznek és jótetteket cselekszenek, hogy megbocsátás és óriási fizetség lesz a túlvilágon az osztályrészük. {10} Azok azonban, akik tagadók és meghazudtolták a jeleinket, azok a Pokolra kárhozottak közé fognak tartozni.

11} Ti hívők! Emlékezzetek meg a kegyelemről, amelyet Allah tanúsított irántatok! Emlékezzetek arra, amikor bizonyos emberek azt forgatták a fejükben, hogy kinyújtják ellenetek a kezüket, de Ő visszafogta a kezüket tőletek. Óvakodjatok hát Allahtól! Allahra hagyatkozzanak hát a hívők! {12} Egyezséget kötött hajdan Allah Izráel fiaival és tizenkét főnököt támasztottunk közülük. És Allah azt mondta: "Én veletek vagyok. Ha elvégzitek az imádságot és megadjátok a zakátot, hisztek a küldötteimben és támogatjátok őket és tisztességes kölcsönt kölcsönöztök Allahnak, akkor bizony eltörlöm a rossz cselekedeteiteket, és kertekbe foglak bebocsátani benneteket, amelyek alatt patakok folynak. Aki pedig ezután ismét tagadó lesz, az végleg eltévelyedett az egyenes úttól. {13} És mivel megszegték az egyezségüket, megátkoztuk őket és megkeményítettük a szívüket. Az írás szavait kiforgatják a helyükről, és elfelejtették egy részét annak, ami intés gyanánt leküldetett nékik. És kevés kivétellel - folyton-folyvást árulást tapasztalsz náluk. De légy elnéző velük és bocsáss meg nekik! Allah szereti a jóravalókat. {14} És egyezséget kötöttünk azokkal is, akik azt mondják: "Mi keresztények vagyunk." De ők is elfelejtették egy részét annak, ami intés gyanánt leküldetett nékik. Ezért viszályt és gyűlölséget támasztottunk közöttük, ami a Feltámadás Napjáig fog tartani. És Allah közölni fogja majd velük, hogy mit tettek. {15} Ti írás birtokosai! Eljött immár hozzátok a mi küldöttünk, hogy világosan elmagyarázzon nektek sok mindent, amit elrejtettetek az írásból, és ugyanakkor sok mindenben elnéző irántatok. Fényesség és nyilvánvaló írás jött Allahtól hozzátok. {16} Ezzel vezérli Allah a béke útjaira azokat, akik az Ő tetszésére törekedtek, és - az Ő engedelmével - kihozza őket a sötétségből a fénybe, s az egyenes útra vezérli őket. {17} Bizony tagadók azok, akik azt mondják: "Allah: a Messiás, Mária fia." Mondd nekik: "Ki érhetne el Allahhal szemben bármit is, ha úgy akarná, hogy elpusztítsa a Messiást, Mária fiát és az anyját és mindenkit, aki csak van a földön?" Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van és mindaz, aki közöttük van. Megteremti, amit akar. Allah mindenre képes. {18} A zsidók és a keresztények azt mondják: "Mi vagyunk Allah fiai és kedvencei." Mondd: "Miért büntet akkor benneteket a bűneitekért?" Nem! Ti emberek vagytok - azok közül, akiket teremtett. Allah megbocsát, akinek akar és megbüntet, akit akar. És Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van és mindaz, ami a kettő között van. És hozzá jut el végül minden. {19} Ti Írás birtokosai! Eljött immár hozzátok a küldöttünk, hogy - a küldöttek szünetelésének köztes idején ('Ele fetretin) - világos magyarázatot adjon nektek, nehogy azt mondjátok: "Nem jött hozzánk sem örömhírhozó, sem intő." Most azonban eljött hozzátok egy örömhír-hozó és egy intő. Allah mindenek fölött hatalmas. {20} Emlékezzetek arra, amikor Mózes azt mondta a népének: "Népem! Emlékezzetek meg a kegyről, amit Allah irántatok tanúsított! Emlékezzetek arra, amikor prófétákat támasztott közöttetek, királyokká tett benneteket és olyasmit adott nektek, amit teremtményei közül senki másnak nem adott.

21} Ó népem! Lépjetek be a Szent Földre, amit Allah néktek rendelt és ne forduljatok vissza, mert akkor kárvallottként fogtok visszatérni!" {22} Ők azt mondták: "Bizony, ott óriás nép lakozik és addig nem fogunk oda bemenni, amíg ők ki nem mennek onnan. Ha ők valóban kimennek onnan, akkor bemegyünk." {23} Két istenfélő férfiú - akik iránt Allah kegyes volt - azt mondta: "Lépjetek be a kapun át ellenük! Ha már egyszer beléptetek azon, akkor ti lesztek a győztesek." A hívőknek bizony mindig Allahra kell hagyatkozniuk! {24} Azok azonban azt mondták: "Soha nem fogunk belépni oda, amíg ott vannak. Eredj te és az Urad, és harcoljatok! Mi közben itt maradunk." {25} Mózes pedig azt mondta: "Uram! Nekem csak önmagam és testvérem fölött van hatalmam. Tégy hát különbséget közöttünk és e bűnös nép között!" {26} Az úr azt mondta: "Ez a föld tilalmas lesz nekik negyven esztendeig s addig tévelyegnek a földön. Ne emészd magad a bűnös nép miatt!" {27} És hirdesd nékik Ádám két fiának a történetét az igazságnak megfelelően! Emlékezzetek arra, amikor mindketten áldozatot mutattak be. Egyiküktől elfogadtatott, de a másiktól nem fogadtatott el. Ez pedig azt mondta: "Bizony mondom, megöllek téged!" "Bizony Allah csak az Tőle óvakodóktól fogad el valamit" - mondta a másik. {28} "Ha kinyújtod ellenem a kezedet, hogy megöljél engem, én nem fogom a kezem kinyújtani ellened, hogy megöljelek téged. Én félem Allahot, a teremtmények Urát! {29} Azt szeretném, hogy magadra vedd az én bűnömet és a te bűnödet és a Pokolra kárhozottak közé tartozzál!" Ez a kegyetlenek jutalma! {30} És az ő lelke testvére megölését sugallta néki. Megölte hát őt. És tettével kárvallott lett a kárvallottak között.

31} És elküldött Allah egy hollót, amely a földön kaparászott, hogy megmutassa neki, miképpen rejtse el testvére holttestét. Az pedig azt mondta: "Jaj nekem! Vajon nem vagyok képes magamtól, hogy olyan legyek, mint ez a holló, és elrejtsem a testvérem holttestét?" És bűnbánó lett a bűnbánók között. {32} Emiatt írtuk elő Izráel fiai számára azt, hogy ha valaki megöl egy emberi lényt, anélkül, hogy annak halála bosszú lenne valaki másnak a megöléséért, vagy megtorlás lenne azért, hogy a megölt romlást okozott volna a földön - akkor olyan az, mintha az összes embert ölte volna meg. Aki ellenben életben tart valakit, olyan az, mintha az összes embert életben tartotta volna. És eljöttek hozzájuk időről-időre a mi küldötteink nyilvánvaló bizonyítékokkal. Ám közülük számosan bizony ezután is semmi bevették a határokat a földön. {33} Akik harcolnak Allah és a Küldötte ellen, és csak abban serények, hogy romlást idézzenek elő a földön, azoknak az a jutalma, hogy megöletnek, vagy keresztre feszíttetnek, vagy egymással ellentétesen a kezük és a lábuk levágatik, vagy elűzetnek erről a földről. Ez lesz az evilágon az ő szégyenük, a túlvilágon pedig ráadásul óriási büntetés lesz az ő osztályrészük. {34} Kivéve azokat, akik ezután megbánással fordulnak Allahhoz, mielőtt még hatalmat nyernétek fölöttük. Tudnotok kell, hogy Allah Megbocsátó és Könyörületes! {35} Ó azok, akik hittek! Óvakodjatok Allahtól és igyekezzetek Hozzá az eszközért és dzsihádozzatok Allah útján, talán arattok! {36} Ó azok, akik tagadók! Még ha az övék lenne minden, ami a földön van, és ezzel együtt még ugyanannyi, és ezzel szeretnék magváltani magukat Feltámadás Napjának a büntetésétől, bizony nem fogadtatna el tőlük! Fájdalmas büntetés lesz az ő osztályrészük. {37} Szeretnének kijutni a Pokol tüzéből, de többé nem jutnak ki onnan. Meg nem szűnő büntetés lesz az ő osztályrészük. {38} A férfi tolvajnak és a nő tolvajnak, vágjátok le a kezét**! Így legyen ez annak jutalmaként, amit szereztek maguknak és intő példaként Allahtól! Allah Büszke és Bölcs. {39} Ha azonban valaki, miután vétkezett, megbánással fordul Allahhoz, és megjavul, akkor Allah megengesztelődve fordul felé***. Allah Megbocsátó és Könyörületes. {40} Vajon nem tudod-e, hogy Allahé az egek és a föld országlása, és hogy megbünteti azt, akit akar, és megbocsát annak, akinek akar. Allah mindenre képes.

41} Ó küldött! Ne szomorítsanak el téged azok, akik versengve buzgólkodnak a tagadásban! Azokhoz tartoznak ők, akik a szájukkal azt mondják: "Hiszünk", de akiknek a szíve nem hisz, és azokhoz, akik zsidók. Olyanok ők, akik a hazugságra fülelnek és más emberekre, olyanokra, akik nem jöttek hozzád. Kiforgatják az Írás szavait, miután azok eredetileg a helyükön voltak és azt mondják: "Ha ez néktek adatott, akkor vegyétek el, ha azonban nem néktek adatott, akkor óvakodjatok!" Akit Allah meg akar kísérteni, annak érdekében semmit nem érhetsz el Allahhal szemben. Ők azok, akiknek Allah nem akarta megtisztítani a szívét. Az evilágon szégyen az ő osztályrészük, a túlvilágon pedig óriási büntetés várja őket. {42} Olyanok ők, akik a hazugságra fülelnek és mohón habzsolják a jogtalanul szerzett hasznot. Ha azonban mégis hozzád jönnek, akkor ítélj közöttük, vagy fordulj el tőlük! Ha elfordulsz tőlük, nem lesznek ártalmadra semmiben. Ha azonban döntőbíró gyanánt ítélkezel, akkor méltányosan ítélj közöttük! Allah szereti azokat, akik méltányosan járnak el. {43} Ám hogyan tehetnének meg téged döntőbírónak, amikor náluk van a Tóra, amelyben benne van Allah ítélete, és mégis a hátukat fordítják azután hogy nyilvánvaló bizonyítékot kaptak? Ezek az emberek nem hívők! {44} Leküldtük hajdan a Tórát útmutatással és fényességgel benne, hogy a próféták, akik mindannyian muszlimok voltak aszerint ítélkezzenek azok között, akik zsidók, rabbik, és írástudók (Ehberu) -Allah írása szerint ítélkezzenek, melynek megőrzése, rájuk bízatott, és hogy cselekedjenek utasításaival, és hogy ne hamisítsák Allah írását- és erre ők tanúk voltak. Ne féljetek hát az emberektől, hanem féljetek Engem! És ne kótyavetyéljétek el a jeleimet potom áron! Akik nem aszerint ítélkeznek, amit Allah kinyilatkoztatás gyanánt leküldött, azok a tagadók. {45} És előírtuk nekik benne: "Életet az életért, szemet szemért, orrot orrért, fület fülért, fogat fogért és a sebesülésekért hasonlóan. Ha valaki adomány gyanánt elengedi a vérdíjat, az jobb neki! Akik nem aszerint ítélkeznek, amit Allah kinyilatkoztatás gyanánt leküldött, azok a kegyetlenek! {46} És az ő nyomukba küldtük Jézust, Mária fiát, bizonyságául annak, ami a Tórából előtte volt. És adtuk néki az Evangéliumot - útmutatással és fényességgel benne-, hogy bizonyítsa azt, ami a Tórából előtte volt - útmutatásként és intésként az óvakodóknak. {47} Az Evangélium birtokosainak tehát aszerint kell ítélkezniük, amit Allah kinyilatkoztatás gyanánt leküldött benne, s akik nem aszerint ítélkeznek, amit Allah leküldött, azok az gonoszak! {48} Leküldtük hozzád az írást az Igazsággal, hogy bizonyítsa azt, ami az írásból előtte volt és hitelességét tanúsítsa. Ítélkezz hát közöttük aszerint, amit Allah leküldött. Ne kövesd az ő kényüket, eltérve attól, ami az igazságból eljött hozzád! Mindenki számára kijelöltük a cselekvés egy meghatározott zsinórmértékét és egy meghatározott utat. Ha Allah úgy akarta volna, akkor egyetlen néppé tett volna benneteket, de különböző népekre osztott szét, hogy eképpen tegyen próbára titeket, abban, amit a kinyilatkoztatásból adott nektek. Versengjetek hát a jócselekedetekben! Mindannyian Allahhoz fogtok visszatérni. És akkor majd Ő közölni fogja veletek, hogy min különböztetek össze az evilágon. {49} És azért küldtük le hozzád az Írást, hogy ítélj közöttük aszerint, amit Allah leküldött, és ne kövesd az ő kényüket. Óvakodj tőlük, nehogy kísértésbe vigyenek és eltántorodj annak egy részétől, amit Allah leküldött hozzád! Ha elfordulnak tőled, akkor tudnod kell, hogy Allah bűneik egy részéért büntetéssel akarja majd sújtani őket! Az emberek között bizony sokan vannak a gonoszak! {50} Vajon a tudatlanság kora ítélkezését áhítozzák? Ki ítélkezne jobban Allahnál egy olyan nép fölött, amelynek bizonyossága van a hitében?

51} Ti hívők! Ne fogadjátok gyámolítóként a zsidókat és a keresztényeket: Ők egymás gyámolítói! Ha valaki közületek gyámolítónak fogadja őket, az közéjük tartozik! Allah nem vezeti az igaz útra a kegyetlen népet. {52} És látod azokat, akiknek betegség lakózik a szívében, hogy sürögnek-forognak körülöttük és azt mondják: "Félünk, nehogy kedvezőtlen sorsfordulat érjen minket." Ám megtörténhet, hogy Allah győzelmet, vagy valami tőle eredő parancsot hoz neked. Akkor majd megbánják, amit eltitkoltak az ő lelkükben. {53} És a hívők azt mondják akkor: "Vajon ők azok, akik legünnepélyesebb esküikkel megesküdtek Allahra, hogy veletek tartanak?" Hiábavalóak az ő tetteik és kárvallottak ők a kárvallottak között. {54} Ti hívők! Aki eltántorodik közületek a vallásától, az az ő dolga. Allah a helyébe olyan népet fog hozni, akiket szeret, és akik szeretik őt, akik szerények a hívőkkel, ám kemények a tagadókkal szemben, harcba szállnak Allah útján és egy gáncsoskodó gáncsoskodásától sem félnek. Ez Allah kegye. Annak adja, akinek akarja. Allah Bőséggel Rendelkező és Tudó. {55} Allah és a küldötte (Walijjukom) a ti gyámolítótok, s velük együtt azok, akik hisznek: akik elvégzik az imádságot és megadják a zakátot. {56} Aki gyámolítójául választja Allahot, a küldöttét és azokat, akik hisznek, az jól választott. Allah pártja (Hizbe-llahi) lesz a győztes. {57} Ti hívők! Ne fogadjátok gyámolítóként azokat, akik gúny és játék tárgyává teszik a vallásotokat - azok közül, akik tielőttetek kapták az Írást, és a tagadók. Óvakodjatok Allahtól, ha hívők vagytok! {58} Amikor imára szólítotok föl, akkor gúny és játék tárgyává teszik azt. Ezt azért teszik, mert nem élnek az eszükkel. {59} Mondd: "Ó Írás birtokosai! Vajon semmi másért nem gyűlölködtök ellenünk, csak azért, mert hiszünk Allahban és abban, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzánk, és abban, ami leküldetett korábban, és azért, mert a legtöbben közületek gonoszak?" {60} Mondd: "Vajon adhatnék-e néktek hírt rosszabbról, mint ami a büntetésetek lesz Allahnál? Akiket Allah megátkozott és akik ellen haragra gerjedt - közülük egyeseket majmokká, disznókká, és Taghút szolgáivá változtatott - azoknak lesz a legrosszabb a helyzete és tévelyegnek a legmesszebb az igaz úttól."

61} Amikor hozzátok jönnek, azt mondják: "Hiszünk." De ők tagadással jönnek hozzátok és azzal is távoznak tőletek. Allah azonban nagyon is tudja, amit ők eltitkolnak. {62} s látod, hogy sokan közülük versengve buzgólkodnak a bűnben és a féktelenségben és a jogtalanul szerzett haszon habzsolásában. Hitvány dolgot cselekszenek! {63} Vajon miért nem tiltják meg nékik a rabbik és az írástudók a bűnös beszédet és a jogtalanul szerzett haszon habzsolását? Hitvány dolgot cselekszenek! {64} A zsidók azt mondják: "Allah keze be van zárva." Az ő kezük legyen bezárva, s legyenek átkozottak azért, amit mondtak! Ellenkezőleg! Mindkét keze ki van nyújtva és adakozik, ahogyan csak akar. Az, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzád az Uradtól, bizony sokat közülük csak megerősít megátalkodottságában és tagadásában. És mi viszályt és gyűlölséget hintettünk közéjük, ami a Feltámadás Napjáig fog tartani. Valahányszor háborúságra gyújtottak tüzet, Allah eloltotta azt. Csak abban serények, hogy romlást idézzenek elő a földön. Ám Allah nem szereti azokat, akik romlást idéznek elő. {65} Ha az Írás birtokosai hinnének és óvakodók lennének, akkor bizony eltörölnénk a rossz cselekedeteiket és bebocsátanánk őket a gyönyörűség kertjeibe. {66} És ha betartanák a Tórát és az Evangéliumot és azt, ami még egyéb kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzájuk az Uruktól, akkor bizony táplálékuk lenne az, ami fölöttük, és az, ami lábuk alatt kínálkozik nekik. Belőlük van egy mértéktartó nép (Ummetum- muktaszidetun), de sokan vannak közülük, akik rosszat cselekszenek! {67} Küldöttem! Add át az embereknek mindazt, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzád az Uradtól! Mert ha nem így teszel s akármit elhallgatsz, akkor nem adtad át az Ő üzenetét! Allah meg fog téged védelmezni az emberektől. Allah nem vezeti az igaz útra a tagadó népet. {68} Mondd: "Ti Írás birtokosai! Vallásotokban nincs a lábatok alatt semmi, ameddig be nem tartjátok a Tórát és az Evangéliumot, s azt, ami még egyéb kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzátok az Uratoktól." Az, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzád az Uradtól, bizony sokat közülük csak megerősít megátalkodottságában és tagadásában. Ne emészd magad, ó próféta, a tagadó nép miatt! {69} Akik hisznek és a zsidók, a szábeiták (Esszabi-ún), a keresztények és mindazok, akik hisznek Allahban, és a Végső Napban és igaz cselekedeteket cselekszenek - azoknak nem kell őket félteni és nem fognak szomorkodni. {70} Egyezséget kötöttünk hajdan Izrael fiával és újra meg újra küldötteket küldtünk hozzájuk. Ám valahányszor egy küldött föllépett náluk valamivel, ami nem volt az ő lelkük tetszésére, akkor a közöttük föllépett próféták egy részét meghazudtolták, egy másik részét pedig megölték.

71} Úgy vélekedtek, hogy semmi megpróbáltatás nem éri őket, s vakok és süketek lettek. Ezután Allah megengesztelődve fordult feléjük. Ám sokan közülük ezután is vakok és süketek. Allah azonban átlátja azt, amit cselekszenek. {72} Tagadók azok, akik azt mondják: "Allah, a Messiás, Mária fia." A Messiás maga azt mondta: "Izráel fiai! Szolgáljátok Allahot, az én Uramat és a ti Uratokat!" Aki Allah mellé más isteneket társít annak Allah megtiltotta a Paradicsomot. Annak a lakhelye a Pokol tüze lesz. A kegyetleneknek nincsenek segítőik! {73} Tagadók azok, akik azt mondják: "Allah a három közül a harmadik." Viszont nincs más isten, csak egyetlen egy isten! Ha nem hagyják abba azt, amit mondanak - bizony a tagadókat közülük fájdalmas büntetés fogja sújtani! {74} Vajon nem akarnak inkább megbánással fordulni Allahhoz és az Ő megbocsátását kérni? Allah Megbocsátó és Könyörületes. {75} A Messiás, Mária fia csupán egy küldött. Már előtte is eltávoztak a küldöttek az élők sorából. Az ő anyja az igazak közül való. Mindketten a halandókhoz hasonlóan enni szoktak. Nézd meg, hogyan magyarázzuk meg nekik világosan a jeleket! Aztán nézd meg, hogyan fordulnak el azoktól! {76} Mondd: "Vajon Allah helyett olyasvalamit szolgáltok, ami nem képes arra, hogy ártson, avagy használjon nektek?" Allah a Halló és a Tudó. {77} Mondd: "Ti Írás birtokosai! Ne lépjétek túl a határt a ti vallástokban, és ne mondjatok Allahról mást csak az igazságot!" És ne kövessétek olyan emberek kényét, akik már korábban eltévelyedtek, sokakat vittek a tévelygésbe és ők maguk eltévelyedtek az igaz úttól! {78} Akik Izráel fiai közül tagadók voltak, azok hajdan átokkal sújtattak Dávid és Jézus, Mária fia nyelvével. És ez azért történt, mert lázadoztak és Allah parancsait áthágták. {79} Nem tiltottak meg egymásnak elvetendő cselekedeteket, amelyeket elkövettek. Hitvány dolgot cselekedtek! {80} Látod, hogy sokan közülük azokat fogadják gyámolítónak, akik tagadtak. Hitvány dolog, amit korábban ők maguk elkövettek úgy, hogy Allah haragja fölgerjedt ellenük. A Pokol szenvedésében fognak gyötrődni örökké.

81} Ha hittek volna Allahban, a prófétában, és abban, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzá, nem fogadták volna őket gyámolítónak. De sokan gonoszak közöttük! {82} *Az emberek között bizony úgy találod, hogy a zsidók és a társítók a legellenségesebbek a hívőkkel szemben. A hívők iránt a szeretetben pedig a legközelebb azokat találod, akik azt mondják: "Mi keresztények vagyunk." Ez azért van, mert papok és szerzetesek vannak közöttük és azért, mert nem fennhéjázók. {83} Amikor meghallják azt, ami a Koránból leküldetett a küldötthöz, látod, hogy elönti a szemüket a könny amiatt, amit a saját kinyilatkoztatásukból már ismertek az Igazságból. "Urunk! "- mondják -" hiszünk. Jegyezz föl minket azok közé, akik tanúsítják az igazságot! {84} Vajon miért ne hihetnénk Allahban és az Igazságban, ami eljött hozzánk és miért ne áhítozhatnánk az után, hogy a mi Urunk bebocsát bennünket az igazakkal együtt a Paradicsomba?" {85} Allah pedig megjutalmazta őket azért, amit mondtak - kertekkel, amelyek alatt patakok folynak, s örökkön ott fognak időzni. Ez a jóravalóak jutalma. {86} Akik azonban tagadtak és meghazudtolták jeleinket, azok a Pokolra kárhozottak közé fognak tartozni. {87} Ti hívők! Ne tartsátok tilalmasnak azokat a jó dolgokat, amelyeket Allah megengedett nektek! És ne hágjátok át Allah parancsait! Allah nem szereti azokat, akik áthágják a parancsait. {88} És egyetek abból, amivel Allah ellátott benneteket - megengedett és jó táplálék gyanánt. És óvakodjatok Allahtól, akiben hisztek! {89} Allah nem büntet meg benneteket az esküvésetekben található üres fecsegésért. De megbüntet titeket, ha esküvéssel pecsételt kötést köttök és nem tartjátok be. A megszegett eskü jóvátétele az, hogy tíz szűkölködőt kell táplálni úgy, ahogy a családotokat szoktátok - mértéktartó módon - táplálni, vagy ruhával kell ellátni őket, vagy egy rabszolgát kell felszabadítani. Akinek pedig nincs erre módja, annak három napig kell böjtölnie! Ez a ti esküvéseitek jóvátétele, ha megesküdtök s aztán megszegitek azt. Tartsátok hát meg az esküvéseiteket! Így magyarázza meg nektek Allah világosan a jeleit. Talán hálásak lesztek. {90} Ti hívők! Az alkohol, a szerencsejáték (Meiszir), az áldozati kövek (Enszab), a nyilakkal vagy jelekkel történő sorshúzás (Ezlem) a sátán förtelmes műve. Kerüljétek azt! Talán boldogultok.

91} A sátán az alkohol és a szerencsejáték által csupán ellenségeskedést és gyűlölséget akar szítani közöttetek és el akar fordítani benneteket attól, hogy megemlékezzetek Allahról és az imádságról. Nem akarjátok hát abbahagyni? {92} Engedelmeskedjetek Allahnak és engedelmeskedjetek a küldöttnek és vigyázzatok! Ha elfordultok, akkor tudnotok kell, hogy a küldöttünk feladata csupán az, hogy az üzenetet világosan átadja! {93} Azoknak, akik hisznek és jótetteket cselekszenek, nem róható fel vétkükül az, amit a tilalom előtt ettek, ha különben óvakodtak és hittek és jótetteket cselekedtek, aztán lankadatlanul óvakodtak és hittek és továbbra is óvakodtak és jótékonykodtak. Allah szereti a jótékonykodókat. {94} Ti hívők! Allah bizonyosan próbára tesz majd benneteket azzal a vaddal, amit a kezetekkel és a nyilaitokkal ejtetek el, hogy megtudja, ki féli Őt titokban is (anélkül, hogy látnád Allahot, tudod, hogy Ő lát téged). Aki ezután áthágja az előírást, annak a túlvilágon fájdalmas büntetés lesz az osztályrésze. {95} Ti hívők! Ne öljetek vadat, amikor a zarándoklat idején tilalmas állapotban vagytok! Ha közületek valaki szándékosan öli meg azt, annyi bánatpénz terheli őt lábasjószágban, amennyit az ér, amit megölt; döntsön erről két - igazságosságáról ismert - ember! A jószágot mint áldozati állatot kell a Ka'bához vinni!**** Vagy pedig a vad megölésének a jóvátétele az, hogy szűkölködőket kell táplálni, vagy ami - böjtölésben - ezzel egyenértékű. Mindezt azért, hogy a vétkes megízlelje tette förtelmességét. Allah elnézi azt, ami korábban megtörtént. Aki azonban a jövőben visszaesik e bűnbe, azon Allah bosszút áll. Allah Büszke, Ő a bosszú letéteményese. {96} Megengedtetett nektek az, hogy a tengeren halásszatok és megegyétek a zsákmányt - gondoskodás ez rólatok és azokról, akik úton vannak. Ám megtiltatott nektek az, hogy a szárazföldön vadásszatok, amíg "Muhrim" állapotban vagytok! Óvakodjatok Allahtól, akinél gyülekezésetek lesz! {97} Allah a Kabát, a tilalmas Házat menedékké (Kijemen) tette meg az emberek számára, és ugyanígy a tilalmas Hónapot, az áldozati állatokat, s a Kaleid (utánzás). Mindez azért történt, hogy tudjátok: Allahnak tudomása van mindarról, ami az egekben és a földön van, és hogy Allah minden dolog tudója. {98} Tudnotok kell, hogy Allah büntetése rettenetes, de azt is, hogy Allah Megbocsátó és Könyörületes. {99} A küldöttnek csupán az a feladata, hogy az üzenetet átadja. Allah tudja azt, amit kinyilvánítotok, és azt, amit elrejtetek. {100} Mondd: "A hitvány és a jó nem egyenlők egymással - még akkor sem, ha a jó szűkösségével szemben a hitvány bősége tetszene is néked!" Óvakodjatok hát Allahtól, ti, akiknek van eszetek! Talán boldogultok.

101} Ti hívők! Ne kérdezősködjetek olyan dolgok felől, amelyek, ha föltárulnának előttetek, akkor fájdalmat okoznának néktek; de ha akkor kérdezősködtök felőlük, amikor a reájuk vonatkozó Korán leküldetik, akkor föltárulnak előttetek*****. Allah elnézi a kérdezősködéseteket. Allah Megbocsátó és Megóvó. {102} Már tielőttetek is kérdezősködtek az emberek ezek felől, ám azután mégsem hittek benne. {103} Allah nem engedett meg sem behirát (amelyiket a tagadók az isteneiknek szántak, azért nem fejte meg senki), sem sze-ibát (amelyiket szintén hagyták az isteneiknek, sem ült rá senki), sem weszílát (az a nőstény teve amelyik, legelőször nőstény teve borjút szül, aztán megint nőstény teve borjút szül úgy, hogy a két nőstény között nincs fiú******. ebben az esetben a tagadók hagyták az isteneiknek), sem hemi-t (hím teve amelyik már nem tud közösülni, akkor ráerősítettek páva tollakat), de azok, akik tagadtak, hazugságokat eszelnek ki Allahról. A nagy részük nem él az eszével. {104} És ha azt mondják nekik: "Jöjjetek ahhoz, amit Allah kinyilatkoztatás gyanánt leküldött és a küldötthöz!" - akkor azt mondják: "Elegendőek nekünk azok a szokások, amelyekben atyáinkat leltük föl!" És ha vajon az ő atyáik nem értettek semmit, és nem vezéreltettek az igaz úton? {105} Ti hívők! Törődjetek saját magatokkal! Nem tud kárt okozni nektek az, aki tévelyeg, ha közben ti az igaz úton vezéreltettek. Mindannyian Allahhoz fogtok visszatérni. És akkor majd közölni fogja veletek, hogy mit cselekedtetek az evilágon. {106} Ti hívők! A következőképpen tétessék tanúbizonyság közöttetek, ha valamelyikőtök a halálán van és eljön a végrendelkezés ideje: Két- igazságosságáról ismert-ember legyen jelen közületek, vagy két másik, akik nem tartoznak hozzátok, ha fölkerekedve a földet járjátok, és akkor sújt benneteket a halál csapása. Visszatartjátok a két tanút az imádság után és - ha kétségetek támad szavahihetőségük iránt megesküsznek Allahra mondván: "Nem kótyavetyéljük el a tanúságunkat semmiféle áron, még akkor sem, ha egy közeli rokon érdekében tennénk; és nem titkoljuk el az Allah előtt tett tanúságtételt! Különben bizony bűnösök lennénk a bűnösök között!" {107} Ha pedig kiderülne mindkettőjükről, hogy valami bűnben marasztalhatók el, akkor két másiknak kell a helyükre lépniük azok közül, akik ellen bűnben marasztalható el a két első tanú - a halotthoz közel álló két rokonnak (El-Eulejejn). Ők ketten esküdjenek meg Allahra eképpen: "A mi tanúságtételünk igazabb, mint az ő tanúságtételük és nem követtünk el túllépést! Különben bizony kegyetlenek lennénk a kegyetlenek között!" {108} Ezzel lehet leginkább biztosítani azt, hogy a valóságnak megfelelően tegyenek tanúságot, vagy féljenek, hogy az ő hamis esküvésük után további esküvésekre kerül sor. Óvakodjatok hát Allahtól és hallgassatok arra, amit mondanak nektek! Allah nem vezeti az igaz útra a bűnös népet. {109} Az Ítélet napján Allah összegyűjti a küldötteket és azt mondja: "Mit feleltek nektek az üzenetetekre?" Ők pedig azt mondják: "Nincs nekünk magunktól tudásunk róla. Bizony, egyedül te vagy az, aki tudván tudod a rejtett dolgokat." {110} Emlékezzetek arra, amikor Allah azt mondta: "Jézus, Mária fia! Emlékezz a kegyelemre, amelyet irántad és szülőanyád iránt tanúsítottam, akkor, amikor megerősítettelek téged a Szentlélekkel, úgy, hogy mint gyermek a bölcsőben szóltál az emberekhez és később mint felnőtt. És emlékezz arra, amikor megtanítottam néked az Írást, a bölcsességet, a Tórát és az Evangéliumot! És emlékezz arra, amikor az én engedelmemmel agyagból teremtettél valamit, ami úgy fest, mint a madár, és életet leheltél bele, s - az engedelmemmel - igazi élő madár lett. És emlékezz arra, amikor az én engedelmemmel meggyógyítottad azt, aki születésétől fogva vak és a leprást, és emlékezz arra, amikor az én engedelmemmel föltámasztottad a halottakat a sírjukból, és emlékezz arra, amikor távol tartottam tőled Izrael fiait és nem bántottak, amikor nyilvánvaló bizonyítékokkal fölkerested őket, s amikor azok, akik tagadtak, azt mondták: 'Ez nyilvánvaló varázslat'

111} És emlékezzetek arra, amikor az apostoloknak azt sugalltuk: "Higgyetek bennem és a küldöttemben!" Ők azt mondták: "Hiszünk. Tanúsítsd, hogy muszlimok vagyunk!" {112} És emlékezzetek arra, amikor az apostolok azt mondták: "Ó Jézus, Mária fia! Vajon a te Urad képes arra, hogy leküldjön nekünk egy asztalt az égből?" "Óvakodjatok Allahtól!" - mondta ő-"ha hívők vagytok és ne kívánjatok efféle csodát!" {113} Ők pedig azt mondták: "Szeretnénk enni róla és azt szeretnénk, hogy megnyugodjék a szívünk és bizonyosságot nyerjünk arról, hogy az igazat mondtad és szeretnénk tanúságtételt az asztal mellett." {114} Jézus, Mária fia ekkor azt mondta: "Ó Allah, Urunk! Küldj le hozzánk egy asztalt az égből, hogy ünnep legyen ez nekünk annak is, aki most az első és annak is, aki majdan az utolsó lesz közöttünk, és hogy jel legyen az tőled! És gondoskodj rólunk! Te vagy a legjobb gondoskodó a gondoskodók között." {115} Allah pedig azt mondta: "Leküldöm hát nektek az asztalt.******* És bárki közületek ezután tagadó******** lesz, bizony olyan büntetéssel fogom azt a túlvilágon megbüntetni*********, ahogyan még nem büntettem senkit a teremtmények között!" {116} És emlékezzetek arra, amikor Allah azt mondta: "Jézus, Mária fia! Te mondtad-e az embereknek azt, hogy Vegyetek engem és anyámat Allahon kívül két istennek?" Jézus pedig azt mondta: "Magasztaltassál! Hogy jönnék én ahhoz, hogy olyasmit mondjak, amihez nincsen jogom. Ha én valóban ezt mondtam volna, akkor te tudnád azt. Te tudod azt, amit én elrejtek magamban, de én nem tudom, mit rejtesz el Te magadban. Bizony, Te vagy a rejtett dolgok tudója. {117} Csak azt mondtam nékik, amit te parancsoltál nekem, hogy: 'Szolgáljátok Allahot, az én Uramat és a ti Uratokat!' És tanú voltam velük szemben, ameddig közöttük tartózkodtam. Miután pedig magadhoz szólítottál engem, te lettél az őrző fölöttük. Te vagy minden dolog tanúja. {118} Ha megbünteted őket megteheted, hiszen a te szolgáid ők. Ha pedig megbocsátasz nékik megteheted, hiszen te vagy a Büszke és a Bölcs." {119} Allah azt mondta: "Olyan nap ez, amikor az igazmondóknak hasznára válik igazmondásuk." Kertjeik lesznek, amelyek alatt patakok folynak és örökre ott fognak időzni. Tetszését leli bennük Allah akkoron és ők is tetszésüket lelik benne. Nagy diadal lesz ez. {120} Allahé az egek és a föld királysága, s mindaz, ami bennük van. Mindenek fölött hatalmas Ő.

------------------------------

* Lolololol.
** Melyiket?
*** És visszanöveszti a levágott kezét? Mert különben feldughatja.
**** Hú... Akkor a muszlimoknak tilos a vadászat.
***** Akkor küggye mán le Mr. Allah a fénynél gyorsabb űrhajózás technikai leírását, meg egy részletes csillagtérképet Föld-szerű (ember által lakható) bolygók listájával (illetve az azok felfedezéséhez szükséges technológia leírásával)! Valahogy azt gondolom, erre hiába fogunk várni...
****** Most nem tudom hogy ezeket Mr. Allahnak áldozni tilos, vagy le kell vágni a tevédet ha egymás után két nőstényt ellett?
******* Akkor mi is elvárhatjuk ugyanezt, ugyi?
******** De mit tagadna?
********* A "tagadókat" így is, úgy is a Pokol Tüzére küldi, így ez nem igazán tesz hozzá a fenyegetéshez. Másik oldalról ha enélkül ugye már eleve tagadók, akkor mit veszíthetnek? a Fenyegetés tehát fölösleges és értelmetlen.