1
Monda az Úr Noénak: Menj be te, és egész házadnépe a bárkába: mert téged láttalak igaznak előttem ebben a nemzedékben.
2
Minden tiszta baromból hetet-hetet vígy be*, hímet és nőstényét; azokból a barmokból pedig, amelyek nem tiszták, kettőt-kettőt, hímet és nőstényét.
3
Az égi madarakból is hetet-hetet, hímet és nőstényét, hogy magvok maradjon az egész föld színén.**
4
Mert hét nap múlva esőt bocsátok a földre negyven nap és negyven éjjel; és eltörlök a föld színéről minden állatot, melyet teremtettem.
5
Cselekedék azért Noé mind aszerint, amint az Úr néki megparancsolta vala.
6
Noé pedig hatszáz esztendős vala, mikor az özönvíz volt a földön.
7
Beméne azért Noé és az ő fiai, az ő felesége, és fiainak feleségei ő vele a bárkába, az özönvíz elől.
8
A tiszta barmok közül, és a tisztátalan barmok közül***, a madarak közül, és minden földön csúszó-mászó állat közül,

9
Kettő-kettő méne be Noéhoz a bárkába****, hím és nőstény: amint Isten megparancsolta vala Noénak.
10
Lőn pedig hetednapra, hogy megjöve az özönvíz a földre.
11
Noé életének hatszázadik esztendejében, a második hónapban*****, e hónap tizenhetedik napján, felfakadának ezen a napon a nagy mélység minden forrásai, és az ég csatornái megnyilatkozának.
12
És esék az eső a földre negyven nap és negyven éjjel.
13
Ugyanezen a napon ment vala be Noé és Sém és Khám és Jáfet, Noénak fiai, és Noé felesége és az ő fiainak három felesége velök együtt a bárkába.
14
Ők, és minden vad az ő neme szerint és minden barom az ő neme szerint és minden csúszó-mászó állat, mely csúsz-mász a földön, az ő neme szerint és minden repdeső állat az ő neme szerint, minden madár, minden szárnyas állat.
15
Kettő-kettő méne be Noéhoz a bárkába minden testből, melyben élő lélek vala.
16
Amelyek pedig bemenének, hím és nőstény méne be minden testből, amint parancsolta vala Isten őnéki: és az Úr bezára utána az ajtót.
17
Mikor az özönvíz negyven napig volt a földön, annyira nevekedének a vizek, hogy felveheték a bárkát, és az felemelkedék a földről.

18
A vizek pedig áradának és egyre nevekedének a földön, és a bárka jár vala a víz színén.
19
Azután a vizek felette igen nagy erőt vevének a földön, és a legmagasabb hegyek****** is mind elboríttatának, melyek az egész ég alatt valának.
20
Tizenöt singgel******* nevekedének a vizek feljebb, minekutánna a hegyek elboríttattak vala.
21
És oda vesze minden földön járó test, madár, barom, vad, és a földön nyüzsgő minden csúszó-mászó állat; és minden ember.
22
Mindaz, aminek orrában élő lélek lehellete vala, a szárazon valók közül mind meghala.

23
És eltörle az Isten minden állatot, amely a föld színén vala, az embertől a baromig, a csúszó-mászó állatig, és az égi madárig; mindenek eltöröltetének a földről; és csak Noé marada meg, és azok akik vele valának a bárkában.
24
És erőt vevének a vizek a földön, száz ötven napig.********

-------------------------------

* Hogy mi van? Mr. Isten meggondolta magát, vagy simán könyveljük el ellentmondásnak az előző fejezettel?
** És mi lesz a csúszó-mászó állatokkal? Vagy az a felosztás csak az elohimista változatban volt, a yahvistában nem?
*** Ez meg miféle felosztás? Majd az Exodusban kapnak ilyen kategóriákat, de mit akarna jelenteni ez most?
7.8 - Mikor lett megengedve az embereknek, hogy húst egyenek?
**** Noé akkor a második sor utasítást egyszerűen leszarta, vagy ez egy ellentmondás a hetezéssel?
***** Szökőév volt?
7.17 - Az író már megint feltételezi hogy tudjuk miről beszél. Ám mi, akik nem tudjuk, nem tudjuk itt mit akar közölni pontosan. Hogy 40 napig esett az eső, vagy hogy az áradat, ami az eső következménye, volt 40 napig? Tehát 40 nap telt el az esőzés kezdete óta, vagy 80?
****** Most vagy A Búra Alatt zajlik kifejezetten egy kis térségben, vagy bele kell vennünk a Mount everestet is. Valószínűsítem egyébként hogy mindkét számítás szerint - utóbbi szerint biztosan - az egész Föld olvadt lávává hevült volna ilyen mértékű behatás eredményeként!
******* Egyes fordítások voltak olyan szívesek, ésátváltották modern mértékegységbe (igény szerint angolszász vagy nemzetközi) az ilyen adatokat.
7.22 - A ond az ilyen teológiai belebarmolásokkal, hogy a papok nem tudósok, szarhoz se értenek. Az "orrluk" becserélésével megalkották azt a problémát, hogy mi van pl. a rovarokal, amiknek ugye nincs orruk.
********, 7.24 - Egyértelműnek tűnik, hogy a szerkesztő soronként szétvágta és összecelluxozta a történet két változatát, így a 150 nap szimpla ellentmondás a 40 nappal szemben. De mint mellékelten láthatjuk, egyes fordítások úgy csinálták a szöveget, hogy a 150 nap afféle stagnálás a vízszintben.