Hála Allahnak, akié mindaz, ami az egekben és a földön van. Övé a Hála a túlvilágon. És Ő a Bölcs és a Hozzáértő. {2} Tudja azt, hogy mi hatol be a földbe és mi jön ki abból, mi jön le az égből és mi emelkedik föl oda. Ő a Könyörületes és a Megbocsátó. {3} A tagadók azt mondják: "Nem fog meglepni minket az óra." Mondd: "De igen! Az Uramra mondom, a rejtett dolgok Tudójára, bizony, meg fog lepni benneteket. És nem kerülheti el az Ő figyelmét egy porszemnyi súly sem az egekben, sem a földön. És nincsen ennél sem kisebb, sem nagyobb, ami ne lenne följegyezve egy nyilvánvaló könyvben, {4} hogy megfizessen azoknak, akik hisznek és jótetteket cselekszenek. Megbocsátás és nagylelkű gondoskodás lesz az ő osztályrészük. {5} Akik azonban abban buzgólkodnak, hogy a mi jeleinket hatástalanná tegyék, azokat gyötrelmes kínszenvedés büntetése várja. {6} Azok, akiknek tudás adatott, látják, hogy ami leküldetett hozzád az Uradtól, az az Igazság és az vezérel, a Hatalmas és a Hálálandó útjához." {7} A tagadók azt mondják: "Mutassunk nektek egy embert, aki arról beszél nektek, hogy amikor porrá fogtok szétesni, akkor új teremtésben fogtok életre kelni? {8} Vajon hazugságot kohol Allah ellen, vagy dzsinn szállta-e meg?" De nem! Akik nem hisznek a túlvilágban, azok büntetésben lesznek és messzebolyongó tévelygésben vannak. {9} Vajon nem látták-e az eget és a földet maguk előtt és mögött? Ha akarjuk, elsüllyesztjük alattuk a földet, vagy rájuk szakasztjuk az égboltot darabokban. Bizony, jel van ebben Allah minden megbánásra kész szolgájának. {10} És kegyet gyakoroltunk hajdan Dávid iránt: "Hegyek! Visszhangozzátok véle a magasztalást, és ti is madarak!" És meglágyítottuk neki a vasat,*

11} hogy: "Készíts földig érő páncélingeket és illeszd össze jól a szemeket! És cselekedjetek jóravalóan! Bizony, én átlátom azt, amit cselekszetek!" {12} És Salamon szolgálatára kényszerítettük a szelet, amelynek a reggeli útja egy hónap, s az esti útja is egy hónap. És olvasztott fémforrást fakasztottunk neki. És dzsinneket rendeltünk mellé, akik Ura engedelmével munkálkodnak előtte. Aki közülük semmibeveszi a parancsunkat, azzal a Pokol tüzének büntetését ízleltetjük meg.** {13} Elkészítették neki, amit akart: palotákat, szobrokat, medencékhez hasonló tálakat és szilárdan álló üstöket. Ó Dávid nemzetsége! Cselekedjetek hálával eltelve! Kevés az én szolgáim között az, aki igazán hálás. {14} És amikor eldöntöttük azt, hogy Salamonnak meg kell halnia, nem mutatta meg nekik semmi, hogy meghalt, csak a föld állata, amelyik szétrágta a botját. Amikor a földre rogyott, világos lett a dzsinnek előtt, hogy ha rendelkeztek volna a rejtett dolgok tudásával, nem maradtak volna a megalázó kínzásban. {15} Sábának hajdan jel volt az ő lakhelyükön: két kert, jobbra és balra. "Egyetek Uratok gondoskodásából és legyetek neki hálásak! Jó földetek és megbocsátó Uratok van!" {16} Ők azonban elfordultak. Rájuk küldtük akkor a gátszakadás áradatát (Szeile-l-'erim ) és két kertjüket két olyan kertre cserélték föl, ahol csupán a csipkebokor gyümölcse, a tamariszkusz és egy kevés krisztustövisfa volt. {17} Ezzel fizetünk meg nekik azért, mert tagadók voltak. Hát büntetünk mást, mint hálátlant?! {18} És messziről látható városokat helyeztünk el közéjük és ama városok közé, amelyeket megáldottunk. És meghatároztuk bennük a járást: "Járjatok bennük éjjel-nappal biztonságban!" {19} Ők azonban azt mondták: "Urunk! Tedd hosszabbá az utazásaink közötti távolságot!" Önmaguk ellen vétkeztek ezzel. És szájról-szájra járó történetekké tettük őket. És porrá zúztuk őket. Bizony, jelek vannak ebben mindenki számára, aki állhatatos és hálás. {20} Iblis*** pedig bizonyította, hogy igaz az ő vélekedése róluk. És követték őt, - kivéve a hívők egy csoportját.

21} Pedig nem volt hatalma fölöttük. Ez csupán azért történt, hogy megkülönböztessük azt, aki hisz a túlvilágban, attól, aki kétségben van felőle. A te Urad minden dolog őrizője. {22} Mondd: "Fohászkodjatok csak azokhoz, akiket Allahon kívül istenségeknek véltek!" Nincs hatalmunkban egy porszemnyi súly sem, az egekben és a földön. És nincs nekik semmi részük égen és földön. És nincs senki közöttük, aki az ő segítője lenne. {23} És nem használ majd nála a közbenjárás, csak akinek engedélyt ad. Mikor végül elcsitul a szívükben a félelem, azt mondják: "Mit mondott az Uratok?" "Az Igazságot" - mondják ők. Ő a Magasztos és a Nagy! {24} Mondd: "Ki gondoskodik rólatok az egekből és a földről?" Mondd: "Allah." Vagy mi vagyunk az igaz úton, vagy ti, és akkor vagy ti vagytok nyilvánvaló tévelygésben, vagy mi. {25} Mondd: "Nem ti fogtok számot adni azért, amiben mi vétkeztünk, és nem mi fogunk számot adni azért, amit ti követtetek el." {26} Mondd: "Összegyűjt majd minket az Urunk, aztán dönteni fog közöttünk az Igazság szerint. Ő az, aki dönt, és aki mindent tud." {27} Mondd: "Mutassátok meg nekem azokat, akiket társaknak adtatok mellé!" De nem! Ő a Hatalmas és a Bölcs. {28} Minden emberhez küldtünk el téged, hogy örömhír-hozó és intő légy. A legtöbb ember azonban nem tudja ezt. {29} És azt mondják: "Mikor teljesedik bel ez az ígéret - ha az igazat mondjátok?" {30} Mondd: "Egy olyan nap ígéretét kaptátok, amelyet nem késleltethettek egy órával sem, és nem siettethetitek."

31} Azok, akik tagadtak, azt mondják: "Nem hiszünk ebben a Koránban, és abban sem, ami előtte volt." Bárcsak látnád, amikor majd a kegyetlenek Uruk elé állíttatnak: hogyan hibáztatják egymást! És azok, akik gyengeségük miatt megaláztatást szenvedtek el, azt mondják azoknak, akik fennhéjáztak: "Ha ti nem lettetek volna, bizony hívők lettünk volna!" {32} Akik fennhéjáztak, azt mondják azoknak, akik gyengeségük miatt megaláztatást szenvedtek el: "Vajon mi tartottunk-e távol benneteket az útmutatástól, miután az eljött hozzátok? Nem! Ti voltatok a bűnösök!" {33} És azok, akik gyengeségük miatt megaláztatást szenvedtek el, azt mondják azoknak, akik fennhéjáztak: "Nem! Hanem a ti cselszövésetek éjjel-nappal! Emlékezzetek arra, amikor megparancsolták nekünk, hogy ne higgyünk Allahban, és helyezzünk Mellé hamis isteneket!" És elrejtik megbánásukat, miután látják már a büntetést. És bilincset teszünk azoknak a nyakába, akik tagadtak. Vajon mi másért illetné meg őket fizetség, mint azért, amit cselekedtek? {34} És nem küldtünk egy városba sem intőt, hogy a gazdagok ott ne mondták volna: "Nem hiszünk mi a ti küldetésetekben!" {35} Azt mondták: "Számosabbak a mi javaink és gyermekeink. És mi nem fogunk büntetést elszenvedni." {36} Mondd: "Az én Uram bőkezűen gondoskodik, akiről akar, és szűkmarkúan mér máskor." A legtöbb ember azonban nem tudja ezt. {37} Sem a ti javaitok, sem a gyermekeitek nem fognak titeket közeli kapcsolatba hozni velünk. Akik azonban hisznek és jóravalóan cselekszenek, azoknak kétszeres fizetség lesz az osztályrészük azért, amit tettek. És a Paradicsom felső termeiben lesznek biztonságban. {38} Akik azonban abban buzgólkodnak, hogy a mi jeleinket hatástalanná tegyék, azok a büntetésre állíttatnak elő. {39} Mondd: "Az én Uram bőkezűen gondoskodik az Ő szolgái közül arról, akiről akar, és szűkmarkúan mér néki máskor. És ha adakoztok valamit, azt pótolja majd. Ő a legjobb gondoskodó." {40} És azon a napon, amikor mindannyiukat összegyűjti! Aztán azt mondja az angyaloknak: "Ezek itt vajon benneteket szolgáltak?"

41} Azt mondják ők: "Magasztaltassál! Te vagy a mi gyámolítónk, nem ők! Nem, ők a dzsinneket szolgálták. A legtöbben közöttük bennük hisznek!" {42} Ma nem vagytok képesek arra, hogy használjatok vagy ártsatok egymásnak. És azt mondjuk azoknak, akik kegyetlenkedtek: "Ízleljétek meg a Pokol tüzének kínját, amit hazugságnak tartottatok!" {43} És amikor a mi jeleink nyilvánvaló bizonyítékok gyanánt hirdettetnek nékik, azt mondják: "Semmi más ez, csak egy ember, aki el akar fordítani benneteket attól, amit atyáitok szolgáltak." És azt mondják: "Nem más ez, csak egy általa koholt hazugság." És azok, akik tagadtak, azt mondják az Igazságról, miután az eljött hozzájuk: "Nem más ez, csak nyilvánvaló varázslat." {44} És nem adtunk nekik még Írásokat, amelyeket tanulmányozhattak volna, és nem küldtünk még hozzájuk intőt teelőtted. {45} Már azok is hazugsággal vádoltak, akik őelőttük éltek. A most élők pedig nem érték el a tizedét sem annak, amit őnékik adtunk. Ám hazugsággal vádolták a küldötteimet. És milyen volt az én rosszallásom! {46} Mondd: "Én csak egyvalamire intelek titeket: Álljatok Allah elé kettesével, vagy egyesével, aztán gondolkodjatok el: a ti társatokat semmiféle dzsinn nem szállta meg. Semmi más ő, csak olyasvalaki, aki szörnyű büntetés előtt int benneteket." {47} Mondd: "Nem kérek tőletek fizetséget. Ez a ti javatokra szolgál. Az én fizetségem egyedül Allahra tartozik. És Ő minden dolog tanúja." {48} Mondd: "Az én Uram az Igazsággal dob meg, Ő a rejtett dolgok tudója." {49} Mondd: "Eljött az Igazság. A hamisság pedig nem kezdhet újra semmit és nem is ismételheti." {50} Mondd: "Ha tévelygek, a magam kárára tévelygek. És ha az igaz úton vezettetem, az azáltal van, amit az Uram kinyilatkoztat nékem. Ő Halló és közel van."

51} Bárcsak látnád, amikor megrettennek és nincs menekvés és közelről megragadtatnak. {52} Azt mondják: "Most már hiszünk benne." Ám hogyan juthatnának messziről a hit birtokába? {53} Nem hittek benne korábban és távolról csúfot űztek abból, ami rejtve van. {54} És akadály meredt föl közöttük és aközött, amire vágyakoznak, ahogyan az korábban hozzájuk hasonlókkal megtörtént. Bizony, nyugtalanító kétségben voltak.

-----------------------------------

* Hogy függ össze a vas meglágyítása a hegyekkel és madarakkal, és mitől volt ez kegy Dávidnak, különösen hogy ilyen sztori a Bibliából nem ismerős?
** Tematikailag, narratíva szerint hogy sikerült beszúrni ezt a pokoltűz-mondatot ide?
*** ki a tököm az az Iblis?