Allahot magasztalja mindaz, ami az egekben és a földön van. Ő a Hatalmas és a Bölcs. {2} Ti hívők! Miért mondjátok azt, amit nem tesztek? {3} Fölöttébb gyűlöletes Allah szemében az, hogy azt mondjátok, amit nem tesztek. {4} Allah azokat szereti, akik az Ő útján csatasorokban harcolnak, szilárdan rakott építményhez hasonlatosan*. {5} És emlékezz arra, amikor Mózes azt mondta a népének: "Ó népem! Miért bántalmaztok engem, holott tudjátok, hogy Allah küldött hozzátok?"** És miután elfordultak, Allah elfordította a szívüket. Allah nem vezeti az igaz útra a bűnös népet. {6} És emlékezz arra, amikor Jézus, Mária fia azt mondta: "Izrael fiai! Allah küldött engem hozzátok, bizonyságául annak, ami a Tórából előttem van, és hogy örömhírt hozzak egy küldöttről, aki énutánam jön el, s akinek Ahmed (fölöttébb dicsért)*** a neve." Miután nyilvánvaló bizonyítékokkal jött hozzájuk****, azt mondták: "Ez nyilvánvaló varázslat." {7} És ki vétkesebb, mint az, aki - amikor az Iszlámra hívják őt - hazugságot kohol Allah ellen*****. Allah nem vezeti az igaz útra a vétkes népet. {8} El akarják fújni a szájukkal Allah fényét, ám Allahnak teljes az Ő fénye, még akkor is, ha az nem tetszik a tagadóknak. {9} Ő az, aki elküldte az Ő küldöttét az útmutatással és az igaz vallással, hogy győzelemre segítse azt minden vallás fölött, még akkor is, ha nem tetszik ez a társítóknak. {10} Ti hívők! Adjak-e néktek útmutatást egy olyan adás-vételhez, amely fájdalmas büntetéstől ment meg titeket?

{11} Ha hisztek Allahban és a küldöttében és harcba szálltok Allah útján javaitokkal és személyetekkel - ez jobb nektek, ha tudásotok van -, {12} akkor Allah megbocsátja nektek a bűneiteket****** és kertekbe bocsát be titeket, amelyek alatt patakok folynak és Éden kertjeiben található pompás hajlékokba. Ez a nagy diadal. {13} És ad nektek egy másik kegyet, amit ti szerettek, ez: segítség Allahtól és közeli győzelem. Hirdess örömhírt a hívőknek! {14} Ti hívők! Legyetek Allah segítői, miként Jézus, Mária fia mondta az Al-Heuerijjín: "Kik az én segítőim az Allahhoz vivő úton?" Az Al-Heuerijjún azt mondták: "Mi vagyunk Allah segítői." Izrael fiainak egyik csoportja hitt benne, egy másik csoport pedig megtagadta őt. És erőt adtunk azoknak, akik hittek az ellenségeikkel szemben és ők arattak győzelmet.

--------------------------------

* Az iszlám a béke vallása lenne?

** Lol? Mózes amint Allahot imádja?

*** Akkor az iszlám (is) elismeri az Ószövetségi törvények kötelezését? Megülik a muszlimok a szombatot? Nem? Képmutató banda. Másik, hogy miért nem fordítja le egyszerűen az Ahmedet, miért rakja zárójelbe a fordítást? Mr. Allah igazi neve akkor Mr. Ahmed?

**** Esetleg láthatnánk ezeket a +nyilvánvaló" bizonyítékokat mi is? Hátha tényleg nyilvánvalóak. Hátha nem.

***** A legnagyobbb űn tényleg az lenne, ha valaki nem muszlim? Tényleg rosszabb az olyan, mint egy erőszaktevő gyilkos muszlim?

****** És ha eleve nincs semmiféle bűne az illetőnek? Akkor ezekkel a passzusokkal nem kell törődnie, ugye?

Allahot magasztalja mindaz, ami az egekben és a földön van. Ő a Király, a Szentséges, a Büszke, és a Bölcs. {2} Ő az, aki elküldött az írni-olvasni nem tudók közé egy közülük való Prófétát, aki hirdeti nékik a jeleit, megtisztítja őket, s tanítja nekik az Írást és a Bölcsességet. Bizony, ők korábban nyilvánvaló tévelygésben voltak, {3} tanítja nékik és másoknak közülük, akik még csatlakoztak hozzájuk. Ő a Büszke és a Bölcs. {4} Ez Allah kegye. Annak adja, akinek akarja. Allah kegyelme nagy. {5} Akik a Tórát hordatták, de aztán nem hordták!, azok hasonlatosak a szamárhoz, amely könyveket cipel. Milyen rossz példát mutat föl az a nép, amely hazugságnak tartja Allah jeleit! Allah nem vezeti az igaz útra a kegyetlen népet. {6} Mondd: "Ti, akik zsidók vagytok! Ha azt gondoljátok, hogy a többi embert kizárva ti vagytok Allah gyámolítói, akkor kívánjátok a halált - ha az igazat mondjátok!" {7} Ám ők azt sohasem fogják kívánni, amiatt, amit a kezük korábban tett. Allah ismeri a kegyetleneket. {8} Mondd: "A halál, ami elől menekültök, utolér benneteket. Aztán ahhoz küldettek majd vissza, aki a rejtett és a látható dolgok tudója. És közli veletek, hogy mit tettetek." {9} Ti hívők! Ha elhangzik a hívás a pénteki imádságra, akkor igyekezzetek Allah megemlékezésére és hagyjátok a kalmárkodást! Ez jobb nektek, ha tudjátok. {10} Ám ha az imádság véget ért, akkor széledjetek el a földön és törekedjetek Allah kegye után! És emlékezzetek meg gyakorta Allahról! Talán boldogultok.

{11} Ha valami portékát vagy szórakozást látnak meg, akkor odacsődülnek és itt hagynak téged álltodban. Mondd: "Ami Allahnál van, az jobb, mint a szórakozás és a portéka. Allah a legjobb gondoskodó."

--------------------------

Egy kis nyers antiszemitizmus.

Amikor a képmutatók hozzád jönnek, azt mondják: "Tanúsítjuk, hogy Allah küldötte vagy. Allah tudja, hogy te valóban az Ő küldötte vagy." Allah azonban tanúsítja, hogy a képmutatók igenis hazudnak. {2} Az esküvéseik mögé bújnak el és távol tartanak másokat Allah útjától. Milyen rossz is az, ahogyan cselekszenek {3} mivel hívők voltak, aztán tagadók lettek. A szívük lepecsételtetett, ezért nem fognak föl semmit. {4} Amikor nézed őket, a küllemük tetszik neked és ha mondanak valamit, odafigyelsz a szavukra. Olyanok azonban ők, mint az aládúcolt gerendák. Azt hiszik, hogy minden kiáltás ellenük hangzik el. Ők a te ellenségeid. Óvakodj hát tőlük! Allah átka legyen rajtuk! Hogy fordulhatnak el ennyire az Igazságtól? {5} Ha azt mondják nekik: "Gyertek ide, Allah küldötte Ura bocsánatát kéri nektek!", akkor félrefordítják a fejüket és látod, hogy fennhéjázva elfordulnak. {6} Egyre megy nekik, hogy bocsánatot kérsz a számukra, vagy nem, Allah nem fog megbocsátani nekik. Allah nem vezeti az igaz útra a gonosz népet. {7} Ők azok, akik azt mondják: "Ne adakozzatok azok javára, akik Allah küldötténél vannak, amíg el nem hagyják őt!" Ám Allahé az egek és a föld tárházai. A képmutatók azonban nem tudják ezt! {8} Azt mondják: "Ha visszatérünk a városba, a hatalmasabbak bizony elűzik a gyengébbeket." Ám a dicsőség Allahé, a küldöttéé és a hívőké. A képmutatók azonban nem tudják ezt. {9} Ti hívők! Javaitok és gyermekeitek ne vonjanak el benneteket attól, hogy megemlékezzetek Allahról! Akik így cselekszenek, azok a vesztesek. {10} És adakozzatok abból, amivel elláttunk benneteket, még mielőtt eljönne egyikőtökhöz a halál, és ő akkor azt mondja: "Uram! Ha csak egy rövid időre haladékot adnál nekem, akkor adakoznék és igaz lennék az igazak között!"

{11} Allah azonban nem ad haladékot egyetlen léleknek sem, ha eljön a határideje. Allahnak tudomása van arról, hogy mit tettek.

--------------------------------

Ez egy eléggé különleges sura, mivel a gyűlöletbeszéd nem nem-muszlimokra irányul, hanem muszlimokra. Olyan szektatagokra, akik nem adnak - Mohamed megítélése szerint - elég pénzt.

Allahot magasztalja mindaz, ami az egekben és a földön van. Övé az országlás és övé a dicsőség. És Ő mindenek fölött hatalmas. {2} Ő az, aki teremtett benneteket, és egyesek közöttetek tagadók, mások pedig hívők voltak. Allah látja azt, amit cselekszetek. {3} Ő teremtette meg Igazsággal az egeket és a földet, s Ő formázott meg benneteket és remekbe szabta az alakotokat. És Őhozzá jut el végül minden. {4} Ő tudja mindazt, ami az egekben és a földön van, és tudja azt, amit eltitkoltok és azt, amit kinyilvánítotok. És Allahnak tudomása van szívetek legtitkosabb gondolatairól. {5} Vajon nem ért el hozzátok azoknak a híre, akik korábban tagadtak, és akik kóstolót kaptak viselkedésük gyászos következményeiből? Fájdalmas büntetés lesz az osztályrészük.* {6} Ez azért történt, mivel nyilvánvaló bizonyítékokkal jöttek el hozzájuk a küldötteik és ők azt mondták: "Vajon emberek vezérelnek-e minket az igaz útra?" Tagadók voltak hát és elfordultak. Allah azonban megvolt nélkülük is. Allah Gazdag, és Hálálandó. {7} A tagadók azt állítják, hogy nem támaszttatnak föl halottaikból. Mondd: "De igen, az Uramra, bizony föl lesztek támasztva! Aztán értesültök arról, hogy mit tettetek. Könnyű ez Allahnak**. {8} Higgyetek hát Allahban, a küldöttében és a fényességben, amit leküldtünk. Allahnak tudomása van arról, amit tesztek" {9} Azon a napon, amikor összegyűjt benneteket a gyülekezés napjára - az lesz a kölcsönös becsapás napja. Aki hisz Allahban és jóravalóan cselekszik, annak eltörli a rossz cselekedeteit*** és kertekbe bocsátja be őt, amelyek alatt patakok folynak, és örökös örökké benne időznek. Nagy diadal ez! {10} Akik azonban tagadtak és hazugságnak tartották a jeleinket, azok a Pokol tüzére kárhozottak, és benne lakoznak örökké. Iszonyatos sors!

{11} Nem sújt katasztrófa, csak Allah engedelmével. Aki hisz Allahban, annak a szívét az igaz útra vezérli. Allah mindenek tudója. {12} Engedelmeskedjetek Allahnak és engedelmeskedjetek a küldöttnek! És ha elfordultok, akkor tudnotok kell, hogy a küldöttünk feladata csupán az, hogy az üzenetet világosan átadja. {13} Allah, nincs más isten rajta kívül! Allahra hagyatkozzanak hát a hívők. {14} Ti hívők! A párjaitok és a gyermekeitek között akadnak olyanok, akik a ti ellenségeitek. Óvakodjatok hát tőlük! Ám ha, elnézőek vagytok és megbocsátotok nekik, akkor Allah Megbocsátó és Könyörületes.**** {15} A javaitok és a gyermekeitek csakugyan kísértés nektek. Allahnál azonban óriási fizetség lesz. {16} Óvakodjatok hát Allahtól, ahogyan csak tőletek telik, figyeljetek, engedelmeskedjetek és adakozzatok a magatok javára! Akik mentesek lelkük kapzsiságától, ők azok, akik boldogulnak. {17} Ha dicséretes kölcsönt adtok Allahnak, Ő megkétszerezi azt nektek és megbocsát*****. Allah Köszöntendő és megóvó. {18} Ő a rejtett és a látható dolgok tudója, a Büszke és a Bölcs.

--------------------------------

* Mr. Allah "tagadókat" teremt, aztán megbünteti őket amiért azt teszik, amire teremtette őket. Ennek mi értelme?

** Oké, akkor tudunk vmit ami könnyű Mr. Allahnak. És mi az ami nehéz neki? Mi az, ami lehetetlen? Ezek szerint VAN gyenge pontja. Csak meg kell találni. (Már persze azon túl, hogy nem létezik.)

*** Ez a mondat értelmetlen. Valaki vagy jót cselekszik, és akkor nincs mit eltörölni, vagy rosszat cselekszik. A vége az, hogy "aki a szektába tartozik, annak mindent szabad, a többieket meg írtsátok ki".

**** Ennek a teológiának nincs semmi értelme. Gyakorlatilag azt mondja, csináljatok amit akartok, mert Mr. Allah nem avatkozik be, gyakorlati értelemben tehát nem létezik, nem kell törődni vele akkor sem, ha létezne.

***** Mit bocsát meg, hogy kölcsönt adtam neki? És mire kell egy istenségnek pénz?

De itt legalább ha pénzt adsz Mr. Allahnak, ő 100% kamattal visszafizeti. Erre már én is adnék kölcsön!

Ó próféta! Ha el akartok válni az asszonyoktól, akkor a várakozási idejükre váljatok el tőlük és számoljátok pontosan a várakozási időt! Óvakodjatok Allahtól, az Uratoktól! Ne űzzétek el őket addig a hajlékotokból, és nem kell nekik elmenniük csak akkor, ha valami nyilvánvalóan szégyenletes dolgot követtek el. Ezek Allah előírásai. Aki pedig áthágja az Ő előírásait, az önmaga ellen kegyetlenkedik. Nem tudhatod, hogy Allah ezután valami új helyzetet idéz-e elő. {2} Ha az asszonyok elérték a kiszabott várakozási idejüket, akkor vagy tartsátok meg őket illendő módon, vagy váljatok el tőlük illendő módon. És kérjetek föl magatok közül két - igazságosságáról ismert - tanút tanúságtételre, és tegyetek tanúságot Allah színe előtt! Intés ez annak, aki hisz Allahban és a Végső Napban. Aki óvakodik Allahtól, annak Ő kiutat talál, {3} és onnan gondoskodik róla, ahonnan nem is számít rá. Aki Allahra hagyatkozik, az számíthat Reá. Allah eléri a szándékát. Allah mértéket szabott mindennek. {4} Ha azokat az asszonyaitokat illetően, akik már nem remélik a havi tisztulást, valami kétségetek lenne, úgy az ő várakozási idejük három hónap. Ez vonatkozik azokra is, akiknek még nem volt havi tisztulásuk. Akik viselősek, azoknak a megszabott várakozási idejük annyi legyen, ameddig világra hozzák a terhüket. Aki óvakodik Allahtól, annak Ő megkönnyíti az ügyét. {5} Ez Allah parancsa, amit leküldött hozzátok. Aki óvakodik Allahtól, annak Ő eltörli a rossz cselekedeteit és tetőzve ad fizetséget. {6} A lehetőségeitekhez mérten hagyjátok, hadd lakjanak ott, ahol ti laktok. Ne zaklassátok őket azért, hogy szűkös helyzetbe hozzátok! Ha viselősek, akkor addig viseljétek a költségeiket, amíg a terhüket világra hozzák. Ha pedig szoptatnak nektek, akkor adjátok oda nekik a fizetségüket! És illendő módon tanácskozzatok erről egymás között! Ám ha nehézség merül föl közöttetek, akkor egy másik nő szoptasson. {7} A tehetős tehetsége szerint fizessen! Akinek pedig pontosan kiméretett az ellátása, az annak megfelelően fizessen, ahogyan Allah adott neki! Allah nem követel többet senkitől, mint amennyit adott neki. Allah könnyebbséget fog adni a nehézség után. {8} És hány város dacolt Ura és küldöttei parancsával, mi pedig szörnyűséges módon számoltunk le velük és rettenetes büntetéssel sújtottuk azokat. {9} És megízlelték viselkedésük gyászos következményeit és a viselkedésük pusztuláshoz vezetett. {10} Allah szörnyű büntetést készített elő nekik. Óvakodjatok hát Allahtól, ti, akiknek eszetek van és hisztek! Allah intést küldött le hozzátok:

{11} egy küldöttet, aki Allah jeleit nyilvánvaló magyarázatok gyanánt hirdeti néktek, hogy kihozza a sötétségből a fényre azokat, akik hisznek és jótetteket cselekszenek. Aki hisz és jóravalóan cselekszik, azt kertekbe bocsátja be, amelyek alatt patakok folynak, s örökös örökké ott időznek ők. És Allah szépen gondoskodik róla. {12} Allah az, aki hét eget teremtett és ugyanannyi földet. Az Ige leszáll közéjük, hogy tudjátok, hogy Allah mindenre képes, és hogy Allah mindent körülvesz a tudásával.

-------------------------

Tudjátok, lenne itt egy elfogadható sura, ami ugyan senkit nem érdekel a híveken kívül, de az elvek amiket tartalmaz a válásról, annyira nem problémásak. Persze a nő itt is tulajdon mint a Bibliában, beleszólása nincs a dolgokba, a ffiakra nem vonatkozik a hűség kötelezettsége, miegymás - de még így is sikerül elbaszni egy jó kis gyűlöletbeszéd-strófa betoldásával.

Ó próféta! Miért tiltod meg - feleségeid tetszését áhítozván - azt, amit Allah megengedett neked? Allah Megbocsátó és Könyörületes. {2} Allah jóváhagyta nektek azt, hogy esküitek alól feloldozzátok magatokat. Allah a ti pártfogótok. Ő a Tudó és a Bölcs. {3} És emlékezz arra, amikor a prófétának titkos beszéde volt az egyik feleségével! Miután az asszony elmondta azt másnak, Allah pedig föltárta ezt a prófétának, egy részét tudatta vele, egy másik részét említés nélkül hagyta. Miután közölte ezt a feleségével, azt mondta: "Ki adott hírt erről neked?" "A Tudó és a Hozzáértő közölte ezt velem " - mondta ő-. {4} Ha mindketten bűnbánóan fordultok Allahhoz, arra megvan az okotok, mivel elhajlott tőle a szívetek. Ha azonban egymást segítitek a próféta ellen - akkor bizony Allah az ő pártfogója s Gábriel és minden jóravaló hívő, továbbá az angyalok lesznek az ő segítői. {5} Ha elválik tőletek, lehet, hogy Allah jobb feleségeket ad neki cserébe, mint ti vagytok, olyanokat, akik muszlimok, hívők, áhítatosak, bűnbánóak, Allahot szolgálók, akik ájtatos gyakorlatokat végeznek*, és már voltak férjnél, vagy szüzek. {6} Ti hívők! Óvjátok meg magatokat és házatok népét egy olyan tűztől, amelynek a tüzelője az emberek és a kövek és amelyre kemény és szigorú angyalok vigyáznak, akik nem szegülnek ellen Allah parancsának, hanem megteszik azt, amire parancsot kapnak. {7} Ti tagadók! Ne mentegetőzzetek ma! Csupán azért kaptok fizetséget, amit cselekedtetek. {8} Ti hívők! Őszinte bűnbánattal forduljatok Allahhoz! A ti Uratok talán eltörli a rosszcselekedeteiteket** és kertekbe bocsát be titeket, amelyek alatt patakok folynak. Azon a napon, amikor Allah nem alázza meg a prófétát és azokat, akik hívők voltak! A világosságuk előttük és a jobbkezük felől halad tova. Azt mondják: "Urunk! Teljesítsd ki a világosságunkat és bocsáss meg nekünk! Te mindenek fölött hatalmas vagy." {9} Ó próféta! Szállj harcba a tagadók és a képmutatók ellen és légy kemény velük szemben! A gyehenna lesz a lakhelyük. Szörnyű sors! {10} Allah példának állította a tagadók elé Noé és Lót feleségét. Mindketten két igaz szolgánknak voltak alávetve. Ám mindketten elárulták őket, és azok nem segíthettek nekik Allahnál semmit. És mondatott nékik: "Menjetek a Pokol tüzébe a bemenőkkel!"

{11} Allah példának állította a hívők elé Fáraó feleségét. Emlékezz arra, amikor azt mondta: "Uram! Építs nekem egy házat nálad a Paradicsomban és ments meg engem Faraó cselekedetétől és ments meg engem a kegyetlen néptől!"*** {12} És példának állította Máriát, Imrán leányát, aki érintetlenül őrizte meg a szemérmét és mi beléleheltünk a lelkünkből. És ő hitt Ura szavaiban és Írásaiban és áhítatos volt az áhítatosak között

----------------------------

* Az egyértelmű fogalmazás teljes hiánya. Most el lehet válni muszlimtól, vagy nem? Az tiszta, hogy nem-muszlimtól igen, de mi van a mohamedánokkal?

** Azaz ha muszlim vagy, csinálhatsz bármit?

*** Ez bővebben érdekelne, mert nem biblikus történet, az biztos. És a másodlagos linkemen ehhez már nincs tartalom, pedig ott akadtak lábjegyzetek.

Áldott legyen az, akinek a kezében van a hatalom. Ő mindenek fölött hatalmas, {2} aki megteremtette a halált és az életet, hogy próbára tegyen benneteket, ki munkálkodik a legjobban? Ő a Büszke és a Megbocsátó, {3} aki hét égboltot teremtett egymás fölé. Nem látsz egyenetlenséget a Könyörületes teremtésében. Tehát nézd meg az eget! Látsz-e vajon valami hibát, vagy repedést?* {4} Aztán nézd meg ismét és még egyszer, akkor sem veszel észre semmiféle hibát a teremtésben. {5} Lámpásokkal ékesítettük föl a legalsó égboltot (El-hejetu-ddunje) s lövedékekké tettük azokat a sátánok ellen. És a Pokol tüzének a kínját készítettük elő nekik. {6} És akik megtagadták Urukat, azoknak a gyehenna lesz az osztályrészük. Szörnyű sors! {7} Amikor belévettetnek, hallják, ahogy belélegezve üvölt, miközben fortyog, {8} és majdnem szétszakad a haragvástól. Valahányszor belévettetik egy sereg, megkérdezik tőlük a Pokol strázsái: "Vajon nem jött hozzátok intő?" {9} "De igen!" - mondják "Bizony, jött hozzánk intő, de mi meghazudtoltuk és azt mondtuk: 'Nem küldött le Allah semmit'." Bizony, hogy nagy tévelygésben vagytok ti! {10} És ők azt mondják: "Ha mi hallgattunk volna az intésre, vagy éltünk volna az eszünkkel, nem lennénk a Pokol tüzére kárhozottak."

{11} És beismerik a bűnüket. Tehát átok legyen a Pokol tüzére kárhozottakra! {12} Akik azonban titkon félik Urukat, azoknak megbocsátás és nagy fizetség lesz az osztályrészük. {13} Titkoljátok ám el, vagy nyilvánítsátok ki a szavaitokat - neki tudomása van szívetek legtitkosabb gondolatairól. {14} Az ne tudna, aki teremtett, holott Ő a Kedves és a hozzáértő? {15} Ő az, aki kezessé tette nektek a földet. Járjatok a hátán és egyetek abból, amivel Ő látott el benneteket. És Ő hozzá lesz a feltámadás. {16} Biztonságban érzitek-e magatokat attól, hogy az, aki az égben van, nem süllyeszti el alattatok a földet, s íme a föld maga is rengeni kezd? {17} Vagy biztonságban érzitek-e magatokat attól, hogy az, aki az égben van, nem küld rátok homokvihart, és akkor megtudjátok majd, hogy milyen az én intésem? {18} És hazugsággal vádolták küldötteiket már azok is, akik előttük éltek. És milyen volt az én rosszallásom! {19} Vajon nem látták-e, ahogy a madarak kiterjesztik és összehúzzák fölöttük a szárnyukat? Egyedül a Könyörületes tartja meg őket. Ő mindent átlát. {20} Vagy ki az, aki a seregetek lenne és segítene benneteket a Könyörületesen kívül? A tagadókat hiú remény kápráztatja.

{21} És ki az, aki gondoskodna rólatok, ha Ő visszatartaná a gondoskodását? De nem! Ők megmakacsolták magukat az engedetlenségben és a nemtetszésben! {22} Vajon az követi-e jobban az útmutatást, aki úgy jár, hogy közben folyvást az arcára bukik, vagy az, aki egyenesen jár egyenes úton? {23} Mondd: "Ő az, aki létrehozott benneteket és adta néktek a hallást, a látást és a szíveket. Milyen kevéssé vagytok ti hálásak!" {24} Mondd: "Ő az, aki megsokasított benneteket a földön. És hozzá lesz majd gyülekezésetek." {25} És ők azt mondják: "Mikor következik be ez az ígéret, ha az igazat mondjátok?" {26} Mondd: "A tudás csupán Allahnál van. Én csak nyilvánvaló intő vagyok." {27} Amikor közelről látják azt, elkomorul majd a tagadók arca. És azt mondják nekik: "Ez az, amit folyvást kívántatok." {28} Mondd: "Mit gondoltok? Akár elpusztít engem Allah és azt, aki velem van, akár megkönyörül rajtunk, ám ki védelmezi meg a tagadókat a fájdalmas büntetéstől?" {29} Mondd: "Ő a Könyörületes. Hiszünk benne és Reá hagyatkozunk. Ti pedig hamarosan meg fogjátok tudni, hogy ki van nyilvánvaló tévelygésben." {30} Mondd: "Mit gondoltok? Ha a vizetek reggelre elapad, ki hoz nektek forrásvizet?"

------------------------------------

* Mert az ég egy szilárd kupola a lapos Föld fölött.

Nún. Az tollra, és arra, amit leírnak! {2} Te Mohamed! Urad kegyelmével nem vagy bolond*. {3} Meg nem szűnő fizetség lesz az osztályrészed. {4} Bizony nagy erkölcsi érzületű vagy. {5} Te meg fogod látni és ők is meg fogják látni, {6} hogy melyikőtök lett próbára téve. {7} Allah a legjobb tudója annak, aki tévelyeg az Ő útjától, és Ő a legjobb tudója azoknak, akik az igaz útra vezéreltetnek. {8} Ne engedelmeskedj hát azoknak, akik hazugsággal vádolnak! {9} Azt szeretnék te Mohamed!, ha megtagadnád Allah szavait és hozzájuk állnál, hogy ők is még jobban tagadnák. {10} Ne engedelmeskedj minden hazug esküdözőnek,

{11} rágalmazónak és pletykákkal házalónak, {12} a jónak útjába állónak, a határokat áthágónak, bűnösnek, {13} gorombának és hozzá még fattyúnak. {14} Úgy hálálja meg Allah kegyeit, vagyonát és, hogy számos fia van!, hogy {15} amikor a (Ejetune, Áják) jeleink hirdettetnek néki, azt mondja: "A hajdanvoltak mesés történetei!" {16} Az arcán a Pokoltűz tulajdonságai lesznek az ítélet napon. {17} Próbára tettük őket, amiképpen próbára tettük a kert gazdáit, amikor megesküdtek, hogy reggelre kelve leszüretelik azt, {18} és nem éltek fenntartással. {19} És - miközben aludtak - Urad sújtó büntetése sújtotta azt. {20} És reggelre olyan lett, mintha leszüretelték volna.

{21} Ők pedig reggelre kelve szólongatták egymást: {22} "Induljatok kora reggel a földetekre, ha szüretelni akartok!" {23} Útnak eredtek s közben egymás között sustorogtak: {24} Bizony, nem fog ma bejönni hozzátok a kertbe egy szegény sem!" {25} És kora reggel elindultak, de már csak a szegények távoltartására voltak képesek. {26} Amikor meglátták azt, azt mondták: "Bizony, alaposan eltévedtünk! {27} Sőt! Ki vagyunk fosztva!" {28} Aki a legmérsékeltebb volt közöttük, azt mondta: "Nem mondtam-e néktek, magasztaljátok Uratokat?" {29} "Magasztaltassál Urunk!" - mondták. "Kegyetlenek voltunk." {30} S egymáshoz fordultak, s kölcsönös vádaskodásokkal illették egymást.

{31} "Ó jaj nekünk!" - mondták. "Bizony féktelenek voltunk. {32} Ám Urunk tán jobbat ad nekünk cserébe helyette. Urunkhoz fohászkodunk." {33} Ilyen volt a büntetés. A túlvilág büntetése azonban még súlyosabb. Bárcsak tudnák! {34} Az óvakodóknak az Uruknál vannak a gyönyörűség kertjei. {35} Tekinthetjük-e a muszlimokat bűnösökhöz hasonlónak? {36} Mi ütött belétek? Hogyan ítélhettek így? {37} Vagy talán külön könyvetek lenne nektek, amit tanultok, {38} és megtalálnátok benne azt, amit magatoknak választotok? {39} Vagy elköteleztük-e magunkat esküvéssel néktek a Feltámadás napjáig érvényesen, hogy a ti javatokra lesz az, amiről ítéletet mondotok? {40} Kérdezd meg őket, melyikük kezeskedik ezért?

{41} Vagy talán társaik vannak? Hozzák hát elő a társaikat ha az igazat mondják. {42} Azon a napon, amikor komolyra fordul a dolog s fölszólíttatnak arra, hogy leboruljanak, ám ők erre képtelenek lesznek, {43} miközben lesütik a szemüket s gyalázat borítja el őket, hiszen felszólíttattak ők arra, hogy boruljanak le, amikor még épek és sértetlenek voltak. {44} Hagyj hát engem azokkal, akik hazugságnak tartják ezt a hirdetést! Fokozatosan mérjük majd rájuk a büntetést onnan, ahonnan nem tudják. {45} És haladékot adok nékik. Az én cselvetésem szilárd. {46} Vagy kértél-e tőlük fizetséget, hogy adósság terhe nyomná őket? {47} Vagy az ő birtokukban lenne a rejtett dolgok tudása, úgy, hogy leírhatnák azt? {48} Várj hát türelemmel Urad döntésére és ne legyél olyan, mint akit megevett a hal (Júnusz), amikor szorongattatásában fölkiáltott! {49} Ha nem kísérte volna őt Ura kegyelme, akkor meggyalázva vetődött volna ki a kopár helyre. {50} Ura azonban kiválasztotta őt és az igazak közé helyezte.

{51} A tagadók csaknem a földhöz szögeznek a tekintetükkel, amikor meghallják az intést és azt mondják: "Ez bizony bolond!" {52} Csupán intés ez a teremtményeknek.

--------------------------------

* Ha a Korán a Mohamed által elmondott beszédek, akkor ez elég röhejesen nézhetett ki a valóságban.

A valóra váló. {2} Mi a valóra váló? {3} Honnan tudhatnád, hogy mi a valóra váló? {4} Tamúd és Ad törzse hazugságnak tartotta az óravég rettenetességét. {5} Ám a Tamúd villámló és mennydörgő ítéletidőtől pusztult el (Taghijeh), {6} 'Ád pedig suhogó, hideg, viharos széltől pusztult el, {7} amelynek Allah hét éjszakán és nyolc napon át szakadatlanul hatalmat adott fölöttük, úgy hogy láthattad volna, amint az emberek földre terülnek ott, mintha kidőlt pálmák csonkjai lennének. {8} És látsz-e közülük bárkit is, aki megmaradt? {9} És bűnt követett el Fáraó* és akik előtte voltak és a hazudtolók, {10} és ellenszegültek Uruk küldöttének. Ő pedig növekvő büntetéssel sújtotta őket.

{11} És amikor a vizek kiáradtak medrükből, egy sietve haladó bárkára vittünk benneteket**, {12} hogy emlékeztetővé tegyük ezt nektek és hogy minden hallgató fül megőrizze! {13} És amikor megfuvatik a trombita egy fúvással, {14} s a föld és a hegyek fölemeltetnek és szétmorzsolva morzsolódnak porrá, {15} azon a napon beteljesedik a bekövetkező. {16} És kettéhasad az ég s törékeny lesz azon a napon, {17} s az angyalok az ég szélein lesznek és fölöttük nyolcan hordozzák az Urad trónusát azon a napon. {18} Azon a napon ki lesztek tárva, és semmi nem rejtőzhet belőletek. {19} Akinek az könyve a jobbjába adatik, azt mondja: "Imhol olvassátok az írásomat! {20} Hiszen én hittem abban, hogy az elszámolás bekövetkezik."

{21} Kellemes élet lesz az övé {22} magasan fekvő kertben, {23} amelynek gyümölcsei mélyen lecsüngenek. {24} "Egyetek és igyatok jó egészségben azért, amit korábban cselekedtetek a régmúlt napokban!" {25} Akinek pedig az könyve a baljába adatik, azt mondja: "Bárcsak ne adatott volna ide nekem a könyvem, {26} és ne tudnám, hogy mi is a számadásom! {27} Ó bárcsak a halál a végső vég lett volna! {28} A vagyonom mitsem használ nekem, {29} s a hatalmam semmivé vált." {30} "Ragadjátok meg és verjétek bilincsbe!

{31} Aztán égessétek őt a Pokol tüzében! {32} Aztán verjétek láncra, hetven könyök hosszra!" {33} Nem hitt ő a Hatalmas Allahban, {34} és nem buzdított enni adni a szegénynek. {35} Nincs hát ma itt barátja, {36} és eledele sem, csak genny (Ghiszlín), {37} amit csupán a tévelygők esznek. {38} De nem! Esküszöm arra, amit láttok, {39} és amit nem láttok: {40} bizony, nemes küldött szava ez,

{41} nem pedig egy költőé! Milyen kevéssé is hisztek ti! {42} És nem egy jós szava! Milyen kevéssé is hallgattok az intő szóra! {43} A teremtmények Ura küldte le. {44} Ha mondott volna (Mohamed Próféta) Mende-mondákat Ellenünk {45} megragadnánk őt a jobbjánál, {46} aztán elvágnánk a szívét*** (El-Uetín), {47} és nem tarthatna vissza tőle senki sem közületek. {48} Emlékeztetés ez az óvakodóknak. {49} És mi tudjuk, hogy egyesek közöttetek hazugságnak tartják Ezt. {50} Bizony, fájdalom lesz a tagadók szívében a megbánástól.

{51} Ez a kétségtelen Igazság! {52} Magasztald hát a te Hatalmas Urad nevét!

------------------------

Gondolom már rájöttetek, miért tartom a Korán kibaszottul unalmasnak. Nincsenek sztorik, és végestelen-végig megy a nem-muszlim-gyűlölet.

*A Korány egyértelműen abban a hiszemben él, hogy egyetlen Fáraó létezett, hogy ez a szó egy név.

**Ezek a röpke hivatkozások ("Fáraó", "bárkára vittünk benneteket" értelmezhetetlenek a Biblia háttéranyaga nélkül.

***

Kérdezősködött valaki egy bekövetkezendő szenvedésről {2} a tagadóknak. Nincs, aki elháríthatná, {3} ha bekövetkezik Allahtól, az égbe való felhágás Urától. {4} Azokon emelkednek föl hozzá az angyalok és a lélek, egy nap alatt, mely ötvenezer évvel egyenlő. {5} Tűrj hát szép türelemmel! {6} Ők úgy látják, hogy távol van, {7} mi azonban úgy látjuk, hogy közel van: {8} azon a napon, amikor az ég olyan lesz, mint az olvasztott érc, {9} és a hegyek, mint a gyapjúpamat, {10} és barát barátról nem kérdezősködik.

{11} Amikor mutatkoznak egymásnak, és látja, hogy a másik milyen nagy bajban van. A bűnös szeretné megváltani magát annak a napnak a büntetésétől a fiaival {12} és a házastársával és a fivérével, {13} és a nemzetségével, amely befogadta őt, {14} és mindenkivel, aki csak van a földön, ha ez akkor megmentené őt. {15} De nem! Bizony ez: lobogó tűz, {16} amely letépi a fejbőrt, {17} és magához szólítja azt, aki hátat fordított és elfordult, {18} és aki csak gyűjtött és felhalmozott. {19} Bizony, az ember kishitű teremtmény, {20} amikor baj éri, akkor gondba merült,

{21} amikor pedig jó éri, akkor megközelíthetetlen {22} kivéve azokat, akik úgy végzik el az imádságot, {23} hogy állhatatosak abban, {24} és akinek a javaiban meghatározott része van {25} a koldusnak és a szűkölködőnek, {26} és akik igaznak tartják az ítélet napját, {27} és félnek Uruk kínzásától {28} - Uruk kínzása bizony senki sem érezheti magát biztonságban, {29} és akik szemérmükkel önmegtartóztatók {30} kivéve a feleségeiket, vagy amit a jobbjuk birtokol, azok miatt nem számolnak el,

{31} tehát aki ezen felül kívánkozik, azok, akik áthágják a határt, {32} és akik a megbízatásukra és a megállapodásukra vigyáznak, {33} és, akik tanúzásukat betartják, {34} és, akik imáikat betartják {35} ők paradicsomi kertekben fognak sok keggyel részesülni. {36} Mi lelte a tagadókat, hogy elkerülnek téged (Mohamedet) {37} jobbról és balról, csoportosan elkerülgetnek? {38} Azt kívánja mindegyikük, hogy a gyönyörűség kertjébe lepjen be? {39} De nem! Ők tudják, miből teremtettük őket. {40} És nem! Esküszöm a Keletek és a Nyugatok Urára! Bizony, hatalmunkban áll,

{41} hogy náluk jobbakra cseréljük föl őket. Bizony mi nem vagyunk tehetetlenek. {42} Hagyd őket, hadd tevékenykedjenek és játszanak, amíg nem lesz találkozásuk azzal a nappal, amelyre ígéretet kaptak, {43} azon a napon úgy jönnek elő a sírokból, hogy sietve, és igyekezve, mintha valami fontos dolgot akarnának végezni. (mint, ahogy az evilági életben megszokták, igyekezet, és rohanás) {44} miközben lesütik a szemüket, s gyalázat borítja el őket. Ez az a nap, amelyre ígéretet kaptak!

---------------------------