1 Jób pedig felele az Úrnak, és monda:2 Tudom, hogy te mindent megtehetsz, és senki téged el nem fordíthat attól, amit elgondoltál.3 Ki az – mondod – aki gáncsolja az örök rendet tudatlanul? Megvallom azért, hogy nem értettem; csodadolgok ezek nékem, és fel nem foghatom.4 Hallgass hát, kérlek, én…

1 Majd felele az Úr Jóbnak a forgószélből és monda:2 Ki az, aki elhomályosítja az örök rendet tudatlan beszéddel?3 Nosza övezd fel, mint férfiú derekadat, én majd kérdezlek, te meg taníts engem!4 Hol voltál, mikor a földnek alapot vetettem? Mondd meg, ha tudsz valami okosat!*5 Ki határozta meg…

1 Miután ez a három ember megszünt vala felelni Jóbnak, mivel ő igaz vala önmaga előtt:2 Haragra gerjede Elihu, a Barakeél fia, aki Búztól* való vala, a Rám nemzetségéből**. Jób ellen gerjedt föl haragja, mivel az igazabbnak tartotta magát Istennél.3 De felgerjedt haragja az ő három barátja ellen…

1 Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:2 Hatalom és fenség az övé, aki békességet szerez az ő magasságaiban.3 Van-é száma az ő sereginek*, és kire nem kél fel az ő világossága?4 Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, aki asszonytól született?5 Nézd a holdat**,…

1 Felele pedig a sukhi Bildád, és monda:2 Mikor akartok a beszédnek véget vetni? Értsétek meg a dolgot, azután szóljunk.3 Miért állíttatunk barmoknak, és miért vagyunk tisztátalanok a ti szemeitekben?4 Te éretted, aki szaggatja lelkét haragjában, vajjon elhagyattatik-é a föld, és felszakasztatik-é a…

1 Felele pedig Jób, és monda:2 Efféle dolgokat sokat hallottam. Nyomorult vigasztalók vagytok ti mindnyájan!*3 Vége lesz-é már a szeles beszédeknek, avagy mi ingerel téged, hogy így felelsz?4 Én is szólhatnék úgy mint ti, csak volna a ti lelketek az én lelkem helyén! Szavakat fonhatnék össze…

1 Majd felele a Témánból való Elifáz és monda:2 Vajjon a bölcs felelhet-é ilyen szeles tudománynyal, és megtöltheti-é a hasát keleti széllel?*3 Vetekedvén oly beszéddel, amely nem használ, és oly szavakkal, amelyekkel semmit sem segít.4 Te már semmivé akarod tenni az Isten félelmét is; és…

1 Felele erre Jób, és monda:2 Bizonyára ti magatok vagytok a nép, és veletek kihal a bölcseség!*3 Nékem is van annyi eszem, mint néktek, és nem vagyok alábbvaló nálatok, és ki ne tudna ilyenféléket?4 Kikacagják a saját barátai azt, mint engem, aki Istenhez kiált és meghallgatja őt. Kikacagják az…

1 Felele a Naamából való Cófár, és monda:2 A sok beszédre ne legyen-é felelet? Avagy a csácsogó embernek legyen-é igaza?3 Fecsegéseid elnémítják az embereket, és csúfolódol is és ne legyen, aki megszégyenítsen?!*4 Azt mondod: Értelmes az én beszédem, tiszta vagyok a te szemeid előtt.5 De vajha…

1 Felele pedig Jób, és monda:2 Igaz, jól tudom, hogy így van; hogyan is lehetne igaz a halandó ember Istennél?3 Ha perelni akarna ő vele, ezer közül egy sem felelhetne meg néki.4 Bölcs szívű és hatalmas erejű: ki szegülhetne ellene, hogy épségben maradjon?5 Aki hegyeket mozdít tova, hogy észre se…