Biblia és lábjegyzetek

Biblia és lábjegyzetek

Lábjegyzetes Korán - 001, A megnyitó*

2022. szeptember 12. - agarik

{1} Allah, a Könyörületes és az Irgalmas Nevében. {2} Hála Allahnak, a teremtmények Urának, {3} a Könyörületesnek és az Irgalmasnak, {4} aki az Ítélet Napját uralja! {5} Téged szolgálunk és hozzád fordulunk segítségért. {6} Vezess minket az egyenes úton, {7} azoknak az útjára, akik iránt kegyesnek mutatkoztál, s ne azokén, akiket haragvásod sújt, sem a tévelygőkén!**

-----------------------

* Nálam ugye ez a zárás. Az utolsó sura a sorban.
** A fogalmazás szerint a "tévelygőket" (nem-muszlimok) nem sújtja Mr. Allah haragja - azaz nem kerülnek a Polo Tüzére. De ez nyilvánvaló hogy nem így van a továbbiakban. Most melyik az igaz?

Lábjegyzetes Korán - 002, A tehén

Elif Lem Mím*. {2} Ez a Könyv, amelyhez nem férhet kétség, útmutatás az óvakodók számára, {3} akik hisznek a Rejtett dolgokban, elvégzik az Imádságot, s költekeznek abból, amivel elláttuk őket, {4} akik hisznek abban, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzád, s abban, ami leküldetett az előtted jött prófétákhoz, és szilárd bizonyosságuk van a túlvilágban. {5} Ezek vezérelve vannak az Uruk által, s ezek azok, akik aratnak a túlvilágon. {6} Akik tagadtak, mindegy, hogy intetted-e őket, vagy nem intetted: nem hisznek.** {7} Lepecsételte Allah a szívüket és a hallásukat, s a látásukat lepel fedi. Fájdalmas szenvedésben lesz részük. {8} Vannak olyanok az emberek között, akik azt mondják: "hiszünk Allahban és a Végső Napban", anélkül, hogy valóban hinnének. {9} Megpróbálják becsapni Allahot és azokat, akik hisznek, de csak önmagukat csapják be, anélkül, hogy éreznék. {10} Betegség lakózik a szívükben, s Allah még súlyosbítja betegségüket. Fájdalmas szenvedésben fognak részesülni amiért hazudtak.

11} Ha azt mondják nekik: "Ne okozzatok romlást a földön!", azt felelik: "Mi inkább javításra törekszünk." {12} Ugye inkább ők azok, akik romlást okoznak, anélkül, hogy éreznék? {13} És ha azt mondják nekik: "higgyetek, ahogy a többiek hisznek!" Azt felelik: "higgyünk-e úgy, mint az ostobák?" Ugye inkább ők az ostobák, anélkül, hogy tudnák! {14} Ha hívőkkel találkoznak, azt mondják: "Mi hiszünk"***. Ha pedig egyedül maradnak a sátánjaikkal, azt mondják: "Mi veletek tartunk, Csupán csúfolódunk!" {15} Allah csúfolódik velük s erősíti meg őket féktelenségükben tévelyegni. {16} Ők azok, akik tévelygést vásároltak az útmutatásért, kalmárkodásuk nem hajtott hasznot, s nem tartoznak az igaz úton vezéreltek közé. {17} Olyanok ők, mint az, aki tüzet gyújtott. Miután világosságot támasztott maga köré, Allah elvette a fényüket és úgy hagyta őket a sötétségben, hogy nem látnak. {18} Süketek, némák és vakok, tehát nem térnek meg ők. {19} Vagy olyanok ők, mint az égből leszakadó esőfelhő, amely sötétségekkel, mennydörgéssel és villámmal van tele. A mennydörgések elől halálfélelmükben ujjukkal betapasztják a fülüket, ám Allah mindenfelől körülveszi a tagadókat. {20} A villám majdnem megfosztja őket látásuktól, valahányszor fellobban nekik a fénye, járnak abban, ha pedig ismét sötétség borul föléjük, megállnak. Ha Allah akarná, bizony megfosztaná őket hallásuktól és látásuktól. Allah mindenre képes.

21} Ti emberek! Szolgáljátok Uratokat, aki teremtett benneteket és azokat, akik előttetek éltek. Talán óvakodók lesztek, {22} aki a földet fekhelyetekké, az égboltot építménnyé tette, és aki az égből vizet küldött le, s azzal mindenféle gyümölcsöt termesztett táplálékul nektek. Ezért ne helyezzetek Allah mellé társakat, holott ti tudjátok azt. {23} Ha kétségben vagytok afelől, amit kinyilatkoztattunk a szolgánknak, akkor hozzatok csak egy hozzá hasonló Szúrát, és szólítsátok elő Allahon kívül a tanúitokat, ha igazat mondotok.**** {24} Ha pedig nem teszitek, és bizony nem fogjátok tenni, akkor óvakodjatok a tűztől, amelynek tüzelője az emberek és a kövek, és amely készen áll a túlvilágon a tagadók számára. {25} Add hírül azoknak, akik hisznek és igaz cselekedeteket cselekszenek, hogy a túlvilágon kertjeik lesznek, amelyek alatt patakok folynak. Valahányszor a kertek gyümölcseiből kapnak enni, azt mondják: "Ez ugyanaz, amit korábban kaptunk enni". És olyat kapnak, ami hasonló ahhoz, amit a földön kaptak. És a kertekben megtisztult feleségeik lesznek, s örökkön ott fognak időzni. {26} Allah bizony nem szégyell példázatokkal élni, akár egy szúnyoggal is vagy, ami fölötte van. Azok, akik hisznek, tudják, hogy ez, az Uruktól való igazság. Azok azonban, akik tagadók, azt mondják: "Mit akart Allah ezzel mondani, mint példázattal?" Tévelygésbe visz Vele sokakat, de sokakat az igaz útra vezérel Vele. Nem visz tévelygésbe Vele, csak a gonoszakat. {27} Akik megszegik Allah szövetségét, miután megkötötték azt, elvágják azokat a kötelékeket, amelyek betartását Allah rendelte el, és romlást okoznak a földön, azok a vesztesek! {28} Miképpen tagadhatjátok meg Allahot, holott halottak voltatok, aztán életre keltett benneteket, aztán újra a halálba küld benneteket, aztán Feltámadáskor ismét életre kelt benneteket, s aztán Hozzá tértek vissza? {29} Ő az, aki teremtette nektek mindazt, ami a Földön van, aztán az ég fölé emelkedett és hét égnek teremtette azt. Ő mindennek a Tudója. {30} Emlékezz arra, amikor Urad így szólt az angyalokhoz: "Egy utódot fogok rendelni a földre". Akkor azok azt mondták: "Vajon olyasvalakit rendelsz oda, aki romlást okoz ott és vért ont, holott mi a te dicsőségedet zengjük, és a szentségedet magasztaljuk?" Azt mondta: "Én tudom, amit ti nem tudtok."

31} És megtanította Ádámnak az összes nevet. Aztán megmutatta az angyaloknak a dolgokat és azt mondta: "Közöljétek velem ezeknek a neveit, ha igazat mondtok!" {32} Azok így feleltek: "Magasztaltassál! Mi nem tudunk mást, csak amit te tanítottál nekünk. Te vagy a Tudó, és a Bölcs." {33} Allah azt mondta: "Ádám, közöld velük a neveket!". Miután közölte velük a neveket, Allah így szólott: "Nem mondtam-e nektek, hogy tudom az ég és a föld rejtett titkait, és tudom azt, amit kinyilvánítotok és, amit elrejtettetek" {34} És emlékezz arra, amikor így szóltunk az angyalokhoz: "Boruljatok le Ádám előtt!". És ők mindannyian leborultak, kivéve Ibliszt. Ő megtagadta azt***** és fennhéjázott. Így a tagadók közé tartozott. {35} Azt mondtuk: "Ádám! Lakozzál a feleségeddel együtt a Paradicsomban, és egyetek annak gyümölcseiből amennyit szemetek és szátok megkíván, ahol csak akartok. Ám ne közeledjetek ehhez a fához, különben a kegyetlenek közé****** fogtok tartozni!" {36} És botlásra késztette őket a sátán, és kiűzte őket abból az állapotból, amelyben leledztek. És Mi így szóltunk: "Induljatok lefelé a Paradicsomból a Földre! Legyetek egymás ellenségei és legyen egy ideig a földön a szálláshelyetek, s mindaz, ami az élethez szükséges!" {37} És Ádám ezután a vigasztalás szavait kapta Urától Allah megenyhült iránta; bizony Ő a Megbocsátó, és a Könyörületes. {38} Azt mondtuk: "Induljatok mindannyian a Paradicsomból lefelé******* a Földre! És ha később útmutatás érkezik majd Tőlem. Tehát, akik követik az útmutatásomat nem kell őket félteni és nem fognak szomorkodni." {39} Azok azonban, akik tagadtak******** és jeleinket hazugságnak nyilvánítják, azoknak tűz lesz az osztályrészük, és benne égnek örökké." {40} Ó Izrael fiai! Emlékezzetek a kegyességemre, amelyet irántatok tanúsítottam! Teljesítsétek a megállapodásotokat irántam, akkor én is teljesítem a megállapodásomat irántatok! Én vagyok az, akitől félnetek kell!

41} És higgyetek abban, amit kinyilatkoztatásként leküldtem, megerősítve azt, ami korábbi kinyilatkoztatás gyanánt nálatok van! És ne legyetek ti azok, akik elsőkként megtagadják azt! És ne kótyavetyéljétek el a jeleimet potom áron! Én vagyok az, akitől óvakodnotok kell! {42} Ne öltöztessétek fel az igazat a hamissal, és ne titkoljátok el az igazat, holott ti tudjátok azt! {43} Végezzétek el az Imádságot, adjátok meg a Zakátot, és hajoljatok meg a meghajlókkal együtt! {44} Üdvösségre akarjátok fölszólítani az embereket, s ugyanakkor elfeledkeztek magatokról, holott olvassátok az írást? Nem tértek-e vissza az eszetekhez? {45} Forduljatok a türelemhez és az imádsághoz segítségért! Nehéz dolog ez, kivéve a meghittséget érzők számára, {46} akik abban bizakodnak, hogy találkoznak Urukkal és Ő hozzá fognak visszatérni. {47} Izrael fiai! Emlékezzetek kegyességemre, melyet irántatok tanúsítottam, és mindenki mással szemben titeket részesítettelek előnyben! {48} Óvakodjatok attól a naptól, amikor egy lélek sem tehet semmit a másik helyett, senki közbenjárása nem talál meghallgatásra, váltságdíjat senkitől el nem fogadnak, s amikor senki meg nem segíttetik. {49} Emlékezzetek arra, amikor megmentettünk benneteket Fáraó embereitől*********, akik gonosz szenvedéssel sújtottak benneteket, elvágták fiaitok torkát és megkívánták az asszonyaitokat! Súlyos próbatétel volt ebben számotokra Uratok részéről. {50} Emlékezzetek arra, amikor elválasztottuk számotokra a tengert, megmentettünk benneteket és vízbe fullasztottuk Fáraó embereit a szemetek láttára!

51} Emlékezzetek arra, amikor Mózessel negyven éjszakán át szövetséget kötöttünk és távollétében elővettétek a borjút és kegyetlenek voltatok akkor. {52} Később megbocsátottunk nektek még ezután is, talán hálásak lesztek. {53} Emlékezzetek arra, amikor Mózesnek az Írást és a megkülönböztetőt (Furkan) adtuk, talán az igaz úton járók lesztek. {54} Emlékezzetek arra, amikor Mózes így szólott az ő népéhez: "Népem, bizony kegyetlenséget követtetek magatokkal szemben azzal, hogy elővettétek a borjút. Forduljatok megbánással a ti Teremtőtökhöz és öljétek meg azokat, akik bűnösök közöttetek! Ez javatokra válik majd a ti Teremtőtök szemében." Allah pedig talán megbocsátja nektek. Ő a Megbocsátó, a Könyörületes. {55} Emlékezzetek arra, amikor azt mondtátok Mózesnek: "Nem hiszünk neked addig, amíg nem látjuk Allahot szabad szemmel." És akkor lecsapott rátok a mennydörgés a szemetek láttára. {56} Azután feltámasztottunk benneteket********** a halálotok után, talán hálásak lesztek. {57} Árnyékot bocsátottunk fölétek a felhőkkel, és mannát és fürjeket küldtünk le hozzátok: "Egyetek azokból a jó étkekből, amelyekkel elláttunk benneteket!" Nem velünk kegyetlenkedtek, hanem saját magukkal. {58} Emlékezzetek arra, amikor azt mondtuk: "Lépjetek be ebbe a városba, és egyetek ott, ahol csak akartok, amit csak szemetek és a szátok megkíván, és lépjetek be a kapun, s mondjátok földre borulva: "(Hitta) bocsáss meg nekünk vétkeinket", akkor Megbocsátjuk nektek a vétkeiteket és gyarapítjuk jóságosokat. {59} Másra változtatták a nekik mondott szót azok, akik kegyetlenkedtek. Ezért büntetést küldtünk a kegyetlenekre az égből az ők gonoszságukért. {60} Emlékezzetek arra, amikor Mózes vizet kért népének. Mi azt mondtuk: "Üss a botoddal a sziklára!" Miután eképpen cselekedett, tizenkét forrás tört elő. Tudta már mindenki, hová kell mennie inni. Egyetek és igyatok Allah adományából, és ne terjesszétek a földön a romlást!

61} Emlékezzetek arra, amikor így szóltatok Mózesnek: "Nem fogjuk tudni elviselni azt, hogy csak egyféle táplálékunk van. Tehát fohászkodj az Uradhoz értünk. hozná elő nekünk azt, amit a föld sarjaszt, zöldséget, uborkát, fokhagymát, lencsét és hagymát. "Ő pedig így szólt: "Alacsonyabb értékűre akarjátok fölcserélni azt, ami jobb? Rajta, ereszkedjetek le Egyiptomba, megkapjátok azt, amit kértek!" És megaláztatás és nyomorúság sújtotta őket és Allah haragvását vonták magukra. Ez azért volt, mert nem hittek Allah jeleiben, s jogtalanul megölték a prófétákat***********, és azért, mert ellenszegültek és Allah parancsait áthágták. {62} Akik hittek, és akik zsidók és a keresztények és a sábeusok - azok közül, aki hisz Allahban, és a Végső napban és igaz cselekedeteket cselekedett, megvan a fizetségük az Uruknál és nem kell őket félteni és nem fognak szomorkodni. {63} Emlékezzetek arra, amikor szövetséget kötöttünk veletek és fölétek emeltük a hegyet, mondván: "Ragaszkodjatok erősen ahhoz, amit kinyilatkoztatás gyanánt adtunk nektek és olvassátok, aztán cselekedjetek az utasításai szerint, talán óvakodók lesztek!" {64} Ezután azonban elfordultatok. És ha Allah nem gyakorolna irányotokban kegyességet, akkor a vesztesek közé tartoznátok. {65} Hiszen ismeritek azokat, akik közületek vétkeztek a szombattal kapcsolatban és Mi akkor azt mondtuk: "Legyetek kitaszított majmok!"************ {66} És intő példává tettük azt az eseményt a jelenben és a jövőben, és intéssé az óvakodók számára. {67} Emlékezzetek arra, amikor Mózes így szólt a népéhez: "Allah megparancsolja nektek, hogy áldozzatok egy tehenet!" Ők pedig így szóltak: "Vajon csúfot űzöl velünk?" Mózes így szólt: "Allah őrizzen meg attól, hogy a tudatlanok közé tartozzak!" {68} Ők pedig azt mondták: "Fohászkodj miattunk az Uradhoz, magyarázná meg nekünk, milyen tehén is legyen az!" Mózes azt mondta: "Azt mondja, hogy olyan tehén legyen, amely se nem vén, se nem borjú, hanem a kettő között, középkorú. Tegyétek hát, amit parancsol nektek!" {69} Ők pedig azt mondtak: "Fohászkodj miattunk az Uradhoz, magyarázná meg nekünk, milyen színű legyen!" Mózes azt mondta: "Azt mondja Ő, hogy sárga tehén legyen, élénk sárga színű, amely örömet okoz a nézőknek. {70} Ők pedig azt mondták: "Fohászkodj érettünk az uradhoz, magyarázná meg nekünk, miféle is légyen az! Hiszen a tehenek mind hasonlóak számunkra. Ám ha Allah Úgy akarja, megleljük a helyes utat."

71} Mózes azt mondta: "Azt mondja Ő, hogy olyan tehén legyen, amely nem vált kezessé amiatt, hogy a szántóföldön szántott és a veteményt öntözte volna. Hibátlan és makulátlan legyen." Ők azt mondták: "Most hozakodtál elő a teljes igazsággal." És akkor feláldozták a tehenet. De nem akarták feláldozni, és nagyon nehezen áldozták fel. {72} Emlékezzetek arra, amikor megöltetek valakit és viszály támadt közöttetek a gyilkost illetően! Allah azonban napfényre hozza azt, amit elrejtettetek. {73} Mi azt mondtuk: "serek a halottra a tehén egy darabjával! Így támasztja föl Allah a halottakat s mutatja meg nektek a jeleit*************. Talán így megjön az eszetek." {74} Ezután azonban megkeményedett a szívetek, olyan lett, mint a kő, vagy még keményebb. Vannak olyan kövek, amelyekből patakok törnek föl, vannak olyanok, amelyek meghasadnak, és víz árad belőlük, s vannak olyanok, amelyek Allahtól való félelmükben lezuhannak**************. Allah nem tudatlan abban, amit cselekszetek. {75} Hogyan kívánhatjátok, hogy (a zsidók) legyenek nektek hívők, amikor egy részük hallotta Allah szavát, és miután megértette azt, tudatosan meghamisította? {76} Ha hívőkkel találkoznak, azt mondják: "Hiszünk." Ám ha egymás között egyedül maradnak, azt mondják: "Vajon el akarjátok mondani nekik azt, amit Allah kinyilatkoztatott nektek, hogy fölhasználva azt vitába szálljanak veletek Uratok színe előtt?" Vajon elment az eszetek? {77} Vajon nem tudják, hogy Allah tudja azt, amit eltitkolnak, s azt, amit kinyilvánítanak? {78} Vannak közöttük Analfabéták, akik nem ismerik az írást, állításaikat csak vágyaikkal támasztják alá és csupán vélekedéseikkel hozakodnak elő. {79} Ám jaj azoknak, akik sajátkezükkel írják az írást, s aztán azt mondják: "Ez Allahtól származik", hogy elkótyavetyéljék azt potom áron. Jaj nekik azért, amit a kezük írt, és jaj nekik azért, amire szert tettek! {80} A zsidók azt mondják: "A tűz csak meghatározott számú napig fog bennünket érinteni." Mondd: "Megállapodást kötöttetek Allahhal?" és Allah nem fogja a megállapodását megszegni? Vagy talán olyasmit mondtok Allah terhére, amiről nincs tudomásotok?

81} De nem! Aki rosszat szerzett magának, s akit a vétke köröskörül vett, azoknak a tűz lesz az osztályrészük és benne égnek örökké. {82} Azoknak azonban, akik hisznek, és igaz tetteket cselekszenek, a mennyország lesz az osztályrészük, és örökké benne lakoznak majd. {83} Emlékezzetek arra, amikor Izrael fiaival megállapodást kötöttünk s így szóltunk hozzájuk: "Ne szolgáljatok mást, csak Allahot! Bánjatok jól a szülőkkel, a rokonokkal, az árvákkal és a szegényekkel! Az emberekkel jóról beszéljetek! Végezzétek el az Imádságot és adjátok meg a Zakátot". Aztán s kevés volt köztetek a kivétel - hátat fordítottatok a megállapodásnak és hitszegők lettetek. {84} Emlékezzetek arra, amikor megállapodást kötöttünk arra, hogy: Nem szabad vért ontanotok, és nem szabad kiűznötök egymást a lakhelyeitekről! Aztán elfogadtátok azt és ti magatok voltatok a tanúk. {85} Aztán pedig ti vagytok azok a zsidók, akiket ismerünk. Megölitek egymást, kiűztök közületek egy csoportot a lakhelyeikről, s bűnben és ellenségeskedésben vállvetve fordultok őellenük. Ha pedig fogolyként kerülnek hozzátok, váltságdíjjal kiváltjátok őket. Ám tilos számotokra, hogy kiűzzétek őket. Az Írásnak egy részében hisztek, egy másik részét pedig tagadjátok? Akik közületek eképpen cselekszenek, azok nem érdemelnek mást, csak gyalázatot az evilági életben. A Feltámadás Napján pedig a legsúlyosabb büntetés jut osztályrészükül. Allah nem tudatlan abban, amit cselekszetek. {86} Ők azok, akik a túlvilágért vásárolták meg az evilági életet. Nem kapnak majd könnyítést a büntetésben és nem segít rajtuk senki. {87} Adtuk hajdan Mózesnek (Musa) az Írást és más prófétákat küldtünk utána. Nyilvánvaló bizonyítékokat adtunk Jézusnak ('Isa) Mária fiának és megerősítettük őt a Szentlélekkel. Ti zsidók, vajon valahányszor egy próféta olyasvalamit hozott nektek, ami nem volt ínyetekre, akkor fölfuvalkodtatok, s egyeseket hazugsággal vádoltatok, másokat pedig megöltetek? {88} A zsidók azt mondták: "A szívünk Laminált." De nem! Allah megátkozta őket tagadásukért, és ezért hisznek oly kevéssé. {89} Amikor pedig most Írás jött hozzájuk Allahtól, amelyik beismerte a régebbi kinyilatkoztatást, ami a kezük között van, noha korábban várták is az utolsó Prófétát, és azt fel akarták használni a tagadók ellen, mégis miután eljött hozzájuk az, akit pedig már ismertek, akkor megtagadták azt. Tehát Allah átka legyen a tagadókon! {90} Nyomorúságos áron adták el magukat, azáltal, hogy megtagadták azt, amit Allah kinyilatkoztatásként leküldött, föllázadva az ellen, hogy Allah annak nyilatkoztatja ki kegyét, akinek csak akarja az Ő szolgái közül. Haragvást haragvásra vontak ők magukra. A tagadóknak megalázó büntetés lesz az osztályrészük.

91} Amikor azt mondják nekik: "Higgyetek abban, amit Allah az imént leküldött!", ők azt mondják: "Mi csak abban hiszünk, amit Allah korábban küldött le hozzánk." És megtagadják azt, ami utána nyilatkoztatott ki, holott az az Igazság, bizonyságául annak, ami a birtokukban van. Mondd: "Miért öltétek meg korábban Allah prófétáit, ha különben hívők vagytok?"*************** {92} Mózes (Musa) pedig hajdan nyilvánvaló bizonyítékokkal jött hozzátok, távollétében aztán elővettétek a borjút és kegyetlenek voltatok akkor. {93} Emlékezzetek arra, amikor szövetséget kötöttünk veletek és felemeltük fölétek a hegyet, mondván: "Ragaszkodjatok erősen ahhoz, amit kinyilatkoztatás gyanánt adtunk nektek és figyeljetek a benne foglalt parancsolatokra!" Ők azt mondták: "Halljuk és ellenszegülünk." És tagadásukért büntetésből a szívük átitatódott az arany borjúval. Mondd: "Bizony hitványság az, amit a hitetek parancsol tinéktek, ha egyáltalán hívők vagytok." {94} Mondd: "Ha a túlvilági lakhely minden más emberrel szemben kizárólag titeket zsidókat illet meg, akkor kívánjátok magatoknak a halált, ha igazat mondtok!" {95} Ám nem fogják azt sohasem kívánni amiatt, amit a kezük korábban tett. Allah ismeri a kegyetleneket. {96} Bizony úgy találod őket, hogy minden ember közül ők ragaszkodnak legjobban élethez - még azoknál is jobban, akik társítanak. Mindegyik közöttük azt szeretné, ha ezer esztendeig élhetne. Ám ha hosszú ideig élne, az sem tartaná távol tőle a büntetést. Allah látja azt, hogy mit cselekszenek. {97} Mondd: "Ha valaki Gábriel (Dzsibril) ellensége, bizony ő az, aki lehozta Allah akaratával a Koránt, bizonyságául annak, ami kinyilatkoztatás előtte volt és útmutatás és örömhír gyanánt a hívőknek". {98} Ha valaki ellensége Allahnak, az angyalainak, a küldötteinek, Gábrielnek (Dzsibril) és Mikáelnek (Mikha-il), akkor Allah ellensége a tagadóknak. {99} Bizony mi egyértelmű jeleket küldtünk le hozzád, és csak a gonoszok tagadják meg. {100} Valahányszor megállapodást kötöttek a zsidók, megszegte azt egy részük Bizony, a legtöbben közülük nem hisznek.

101} Amikor végül egy próféta jött hozzájuk Allahtól, bizonyságául annak, ami kinyilatkoztatás a birtokukban volt, elvetette azt azoknak egy része, akik Írást kaptak. Elvetették Allah írását a hátuk mögé, mintha semmiről sem tudnának. {102} És azt követték, amit a sátánok adtak elő Salamon (Szuleimen) uralkodásának idején. Nem Salamon volt tagadó, hanem a sátánok. Megtanították az embereknek a varázslást és azt, ami Babilonban lévő két angyalnak, Hárútnak és Mórútnak (Herúte-ue-Merút) kinyilatkoztatott. Ők ketten csak úgy tanítottak valakit, hogy előbb azt mondták: "Mi csak kísértés vagyunk. Ne legyél hát tagadó!" És a démonok megtanulták a két angyaltól azt, amivel viszályt lehet szítani a férfi és a felesége között. Ám a démonok nem okoznak ezzel kárt senkinek, csak ha Allah megengedi. Olyasmit tanulnak, ami árt nekik és nem válik hasznukra****************. A zsidók tudták jól, hogy aki ilyesmit vásárol, annak a túlvilágon semmi sem jut osztályrészéül. Nyomorúságos áron adták el lelküket. ha tudták volna!***************** {103} Hogyha hittek volna és óvakodtak volna Allahtól, akkor bizony jobb lenne a jutalmuk is Allahtól. ha tudták volna! {104} Ti hívők! Ne mondjátok: "figyelj ránk!", hanem azt, hogy nézz ránk, és hallgassatok arra, amit mondanak nektek! A tagadóknak a túlvilágon súlyos büntetés lesz az osztályrészük. {105} Az írás birtokosai közül azok, akik nem hisznek, és a társítók nem szeretnék azt, hogy valami jó szálljon le hozzátok az Uratoktól. Allah azonban azt tünteti ki a könyörületességével, akit akar. Allah kegyelme nagy. {106} Ha egy Korán verset átírunk, vagy feledésre kárhoztatunk, egy jobbat, vagy hozzá hasonlót hozunk helyette******************. Nem tudod, hogy Allah mindenre képes? {107} Nem tudod, hogy Allah tulajdonában vannak az egek és a föld, és hogy Allahon kívül nincs nektek más gyámolítótok, és segítőtársatok? {108} Vagy ki akarjátok kérdezni a ti küldötteteket, ahogy Mózest kérdezték ki hajdan? Aki tagadásra cseréli el a hitet*******************, az végleg eltévelyedett az egyenes úttól. {109} Az írás birtokosai közül sokan szeretnék azt, hogy miután hívők lettetek, ismét tagadókká tegyenek benneteket - mégpedig a maguktól támadt irigység okán, miután nekik nyilvánult meg először az Igazság. Bocsássátok meg ezt és legyetek elnézőek, amíg nem jő el Allah a Parancsával. Allah mindenre képes. {110} Végezzétek el az Imádságot és adjátok meg a Zakátot. Ami jót megelőlegeztek magatoknak, azt megtaláljátok majd Allahnál. Allah látja azt, amit cselekszetek.

111} Az írás birtokosai azt mondták: "Nem léphet be a Paradicsomba más, csak az, aki zsidó, vagy keresztény." Ezek az ő vágyálmaik. Mondd: "Adjátok elő a bizonyítékotokat, ha igazat mondtok!"******************** {112} Bizony! Aki Alávetette (Eszleme) az arcát Allah akarata alá, és közben jó tetteket cselekszik, annak meglesz a fizetsége Uránál. Őket nem kell félteni és nem fognak szomorkodni. {113} A zsidók azt mondták: "A keresztények nem támaszkodnak hitükben semmire." A keresztények meg azt mondták: "A zsidók nem támaszkodnak hitükben semmire."********************* Pedig mindannyian olvassák az írást. Az ő szavaikhoz hasonlóan szóltak azok, akik nem tudnak. Tehát Allah a Feltámadás Napján ítélni fog közöttük abban, amiben különböztek. {114} Ki kegyetlenebb annál, aki megtiltotta azt, hogy Allah mecsetjeiben Allah nevét említsék, és abban buzgólkodott, hogy elpusztítsa azokat? Ők csak félelemmel eltelve léphettek be azokba. Az e-világon szégyen az ő osztályrészük, a túlvilágon pedig hatalmas szenvedésben lesz részük. {115} Allahé a Napkelet és a Napnyugat, tehát ahová csak fordultok, Allah arca (Fethemme) ott van. Allah mindent átölel és Mindentudó. {116} A keresztények azt mondták: "Allah fiút nemzetett." Magasztaltassék! Bizony, Övé minden, ami az egekben és a földön van. Mindenki néki engedelmeskedik (Kanitún). {117} Ő az egek és a Föld Kitalálója. Ha döntést hoz egy dologban, akkor csupán azt mondja annak: "Legyél!" - és az van. {118} Akik tudatlanok, azok azt mondják: "Szóljon Allah közvetlenül hozzánk, vagy jöjjön hozzánk valami jel tőle?" Az ő szavaikhoz hasonlóan szólottak azok, akik előttük éltek. Hasonlatos volt a szívük a megátalkodottságban. Felvilágosítottuk már a jeleket olyanoknak, akik bizonyosak benne. {119} Elküldtünk téged (Próféta) az Igazsággal, mint örömhírhirdető és intőt gyanánt. Neked nem kell majd számot adnod a Pokol lakóiról. {120} A zsidók és a keresztények nem lesznek elégedettek veled, amíg nem az ő vallásukat követed. Mondd: "Allah útmutatása az útmutatás." Ha mindama tudás után, ami Allahtól osztályrészedül jutott, követed az ő kényüket, akkor Allahhal szemben nem lesz sem gyámolítód, sem segítőtársad.

121} Azok, akiknek adtuk az Írást, és akik annak rendje és módja szerint olvassák azt, azok hisznek benne. Akik azonban megtagadják azt, azok a vesztesek. {122} Ó Izrael fiai! Emlékezzetek a kegyességemre, amelyet irántatok tanúsítottam és gondoljatok arra, hogy mindenki mással szemben titeket részesítettelek előnyben: {123} És óvakodjatok (Uattaku) egy olyan naptól, amikor egy lélek sem tehet semmit egy másik helyett, nem fogadnak el senkitől váltságdíjat, amikor senkinek sem használ a közbenjárás, s amikor senki meg nem segíttetik. {124} Emlékezzetek arra, amikor Allah Próbára tette Ábrahámot (Ibrahím) bizonyos előírásokkal! Amikor Ábrahám teljesítette azokat, Allah azt mondta: "Imámmá teszlek téged az emberek számára." Ábrahám azt mondta: "Az ígéreted az utódaimra is vonatkozik?" Allah azt mondta: "A megállapodásom nem vonatkozik a kegyetlenekre." {125} És, amikor a Házat (Kaaba) az emberek számára, a látogatás és a biztonság helyévé tettük. És mondtuk: "Tegyétek a magatok számára Ábrahám (Ibrahím) szent helyét imahellyé!" És megállapodtunk Ábrahámmal és Ismáellel (Iszme'il) mondván: "Tisztítsátok meg a Házamat azok számára, akik elvégzik a körmenetet (Ta'ifín), akik vallási buzgalmukban hosszasan időznek ('Ekifín) ott, s akik meghajolnak (Rukke'i) és a földre vetik magukat (Szudzsúd)" {126} És amikor Ábrahám azt mondta: "Uram! Tedd ezt a várost biztonságos helységgé és lásd el a lakóit gyümölcsökkel azok számára, akik hisznek közülük Allahban és a Végső napban!". Allah azt mondta: "Aki tagadó, az csak rövid ideig élvezheti az e-világ javait, és aztán a Pokol tüzének kínjába kényszerítem őt. Szörnyű sors!" {127} És amikor Ábrahám Ismáellel lerakta a Ház alapjait és azt mondták: "Urunk! Fogadd el tőlünk! Te vagy a Halló és Tudó. {128} Urunk! Tégy minket két muszlimmá, és leszármazottainkból muszlim néppé, akik alá vetik magukat a Te akaratod alá. Mutasd meg nekünk a szertartásainkat, és bocsáss meg nekünk, hiszen Te vagy a Megbocsátó és a Könyörületes. {129} Urunk! És támassz közöttük az ő soraikból egy Prófétát, aki majd hirdeti nekik a Te verseidet, megtanítja nékik az Írást és a Bölcsességet, és megtisztítja őket! Te vagy a Hatalmas és a Bölcs." {130} Csak az fordul el Ábrahám vallásától, aki bolondot csinál magából. Mi bizony Ábrahámot választottuk az evilágon. A túlvilágon az igazakhoz tartozik ő.

131} Emlékezzetek arra, amikor azt mondta neki Ura: "Légy muszlim (Vesd alá magad nekem)" Ábrahám azt mondta: "Alávetettem magam a teremtmények Urának (muszlim lettem)." {132} Ábrahám Jákobbal együtt lelkére kötötte a fiainak mondván: "Fiaim! Allah kiválasztotta nektek a vallást. Tehát ne haljatok meg csakúgy, hogy muszlimok vagytok!" {133} Szemtanúk voltatok, amikor Jákob a halálán volt? Emlékezzetek arra, amikor azt mondta a fiainak: "Kit fogtok szolgálni, ha én már nem leszek?" Azok azt mondták: "A te Istenedet és atyáid: Ábrahám, Ismáel és Izsák Istenét, mint egy Istent, és Ő akarata alá vetjük magunkat. (Muszlimún)" {134} Ez bizony olyan népség, amely már nem él. Az ő osztályrészük a túlvilágon az lesz, amit annak idején szereztek, a tiétek pedig az, amit ti szereztetek. Tőletek nem kéretik számon azt, amit ők cselekedtek. {135} És azt mondták: "Legyetek zsidók, vagy keresztények, akkor a helyes úton fogtok járni!" Mondd nekik: "Mi Ábrahám vallását követjük, aki HANIF (egy istenben hívő) volt és nem tartozott a társítók közé." {136} Mondjátok: "Hiszünk Allahban és abban, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzánk és ami leküldetett Ábrahámhoz, Ismáelhez, Izsákhoz, Jákobhoz és Al-Aszbathoz és hiszünk abban, amit Mózes, Jézus és a Próféták kaptak az Uruktól. Nem teszünk különbséget egyikük javára sem közülük. Mi Allahnak vetjük alá magunkat (Mi muszlimok vagyunk)" {137} Ha ugyanabban hisznek, amiben ti hisztek, akkor a helyes úton járnak, ha azonban hátat fordítanak, akkor szakadárok. Elegendő lesz neked Allah velük szemben. Ő a Halló és Tudó. {138} Allah kenete (Festése. Szibgha). Ki lehetne jobb Allahnál az Ő kenetében (Festésében), és mi szolgáljuk őt? {139} Vitatkozni akartok velünk Allahról, miközben Ő egyben a mi Urunk és a ti Uratok.********************** A mi cselekedeteink ránk tartoznak, a ti cselekedeteitek rátok. Mi őszinte hívei vagyunk Neki. {140} Vagy talán azt mondjátok: "Ábrahám, Ismáel, Izsák, Jákob és Izrael törzsei keresztények voltak-e, vagy zsidók?" Mondd: "Ti tudjátok jobban, vagy Allah? Vajon ki bűnösebb annál, aki eltitkol valami tanúságtételt, amit Allahtól kapott? Allah nem tudatlan abban, amit cselekszetek."

141} Ez bizony olyan népség, amely már nem él. Az ő osztályrészük a túlvilágon az lesz, amit annak idején szereztek, a tiétek pedig az, amit ti szereztetek. Tőletek nem kéretik számon azt, amit ők cselekedtek. {142} *Az emberek között az ostobák majd mondani fogják: "Mi fordította el őket az imairánytól (Kibla), amely felé eddig fordultak?" Mondd: "Allahé a Napkelet és a Napnyugat. Azt vezeti Ő az egyenes úton, akit akar." {143} Középen álló néppé tettelek benneteket, hogy tanúk legyetek a többi emberrel szemben és a küldött tanú legyen veletek szemben. Az ima irányt, amely felé fordultál, csak azért rendeltük el, hogy megtudjuk, ki követi a küldöttet és ki tántorodik vissza. Bizony, súlyos próbatétel ez az emberek számára, kivéve azoknak, akiket Allah vezet a helyes úton. Allah nem olyan, aki hagyja veszni a hiteteket. Bizony, Allah Gyengéd és Könyörületes az emberek iránt. {144} Gyakran látjuk arcod fordulását az ég felé, ezért mi olyan imairány felé fordítunk téged, ami megnyeri tetszésed. Fordítsd hát arcodat a tilalmas Mecset felé! Bárhol is legyetek, fordítsátok arcotokat az ő irányába! Azok, akiknek megadatott az Írás, jól tudják, hogy ez az igazság, amely az Uruktól ered. Bizony Allah nem tudatlan abban, amit cselekszenek. {145} Hozhatnál mindenfele jelet érvként azoknak, akiknek megadatott az írás, akkor sem követnék a te imairányodat. Te sem követed az ő imairányukat. A keresztények és a zsidók közül sem követi az egyik a másik imairányát. Ha pedig mindama tudás után, ami osztályrészed lett, az ő kényüket követnéd, akkor bizony a kegyetlenek közé tartoznál. {146} Azok, akiknek az írást adtuk, ismerik azt, mint ahogy ismerik a saját gyermekeiket. Ám egy részük eltitkolja az igazságot, miközben ők tudják azt. {147} Ez az Uradtól való igazság. Ne tartozz hát a kételkedők közé! {148} Mindenkinek van egy iránya, amely felé fordul. Versengjetek hát a jó cselekedetekben! Akárhol vagytok holtan, Allah az Utolsó Napon előkerít benneteket. Allah mindenre képes. {149} Bárhonnan is lépsz ki utazásod során, fordítsd arcodat a tilalmas Mecset felé! És ez az Uradtól való igazság. Allah nem tudatlan abban, amit cselekszetek. {150} Bárhonnan is lépsz ki, fordítsd arcodat a tilalmas Mecset felé! És bárhol is vagytok, fordítsátok arcotokat annak irányába, hogy ne legyen az embereknek érve ellenetek, kivéve azoknak, akik kegyetlenkedtek. Nem tőlük kell félnetek, hanem Tőlem! És azért írom ezt elő nektek, hogy kiteljesítsem kegyemet irányotokban, és talán ezáltal az igaz úton fogtok vezéreltetni.

151} Elküldtünk továbbá közétek egy közületek való Prófétát, aki hirdeti nektek a mi jeleinket, megtisztít benneteket, megtanítja nektek az Írást és a Bölcsességet, és megtanítja nektek azt, amiről mindeddig nem volt tudomásotok. {152} Említsetek hát engem, akkor én is megemlítelek titeket, s legyetek hálásak nekem, s ne tagadjatok! {153} Ti hívők! Forduljatok a türelemhez és az imádsághoz segítségért! Allah a türelmesekkel van. {154} És ne mondjátok azokról, akik meghaltak Allah útján, hogy azok halottak! Ellenkezőleg! Élők ők, de ti nem érzitek. {155} Bizony, próbára teszünk benneteket kevés félelemmel, éhséggel és javaitok, személyetek és gyümölcseitek fogyatkozásával. És közöld az örömhírt az állhatatosokkal, {156} akiket, ha katasztrófa ér, azt mondják: "Allahé vagyunk, s hozzá fogunk visszatérni." {157} Ezeken Uruktól való üdvősség, és irgalom van. Ők azok, akik az igaz úton vezéreltetnek. {158} Es-Szafe és El-Merue Allah szertartáshelyei. Ha valaki elvégzi a Zarándoklatot (Hadzs) a Házhoz, vagy Umrát tesz, nem követ el vétséget, ha elvégzi körülöttük a rituális körbejárást. Ha valaki önként jót cselekszik, azért Allah hálás és Tudó. {159} Akik elrejtik a nyilvánvaló bizonyítékokat és az útmutatást, amit lebocsátottunk, azok után, hogy az írásban azt az emberek tudomására hoztuk, azokon Allah átka legyen, s azoké, akik átkot szórnak, {160} kivéve azokat, akik megbánást tanúsítva visszafordulnak, megjavulnak, és tudtul adják azt, ezeknek megbocsátok, én vagyok a Megbocsátó, a Könyörületes.

161} Akik tagadtak, és tagadókként haltak meg, azokon legyen Allah, az angyalok, és minden ember átka! {162} Halhatatlanul ott vannak a Pokolban, büntetésük soha nem enyhül és nem kapnak haladékot. {163} A ti istenetek egyedüli isten. Nincs isten, csak Ő, a Könyörületes, és az Irgalmas. {164} Az egek és a föld megteremtésében, az éjszaka és a nappal váltakozásában, a hajókban, amelyek sietve haladnak a tengeren, szállítva azt, ami hasznos az embereknek, abban, hogy Allah vizet bocsát le az égből, és újjáéleszti vele a földet, miután az már meghalt, és amelyet mindenfajta állattal szór tele, a szelek forgandóságában, a felhőkben, amelyek az ég és a föld között szolgálni kényszerülnek - mindebben jelek vannak egy olyan nép számára, amely használja az eszét. {165} Vannak az emberek között olyanok, akik Allah mellé társakat (Endeden) helyeznek, akiket úgy szeretnek, mint Allahot. A hívők azonban erősebbek Allah szeretetében. Bárcsak látnák azok, akik kegyetlenkedtek azt, amikor majd szemtől-szemben lesznek a büntetéssel, s látják, hogy minden erő Allahé, és hogy Allah büntetése hatalmas. {166} Bárcsak látnák azt, amikor azok, akiket követtek, megtagadják a követőiket, midőn látják majd a büntetést, s azt, hogy az őket egyesítő kötelékek szerteszakadtak. {167} A követők így szólnak: "Vajha visszatérhetnénk még egyszer a földre, s mi is megtagadnánk őket, ahogy minket megtagadtak!" Eképpen tárja Allah szemük elé a cselekedeteiket. Sóhajtozás lesz az ő osztályrészük, s többé nem léphetnek ki a Pokol tüzéből. {168} Ti emberek! Egyetek mindabból, ami a földön van, ami megengedett (Helel, Halal) és jó. Ne járjatok a sátán nyomdokaiban! Nyilvánvaló ellenségetek ő néktek! {169} A sátán a rosszat és az elvetendőt parancsolja meg nektek, s azt, hogy olyasmit jelentsetek ki Allahról, amit nem tudtok. {170} És ha azt mondják nekik: "Kövessétek azt, amit Allah leküldött kinyilatkoztatás gyanánt!", azt mondják: "Nem! Mi azt követjük, amit atyáinknál leltünk fel." És ha az ő atyáik nem értettek semmit, és nem vezéreltettek az igaz úton?

171} A tagadók példázata olyan, mintha valaki hangos szóval szólítja a jószágot, amely nem hall meg mást, csak a hívást és a buzdítást. Süketek, némák, vakok és nem élnek az eszükkel. {172} Ti hívők! Egyetek azokból a jó táplálékokból, amelyekkel elláttunk benneteket! Köszönjétek meg Allahnak, ha Ő az, akit szolgáltok! {173} Allah megtiltotta nektek a döglött állat húsát, a vért, a disznóhúst, és aminek a levágásakor nem Allahhoz, hanem máshoz fohászkodtak. Ám, aki kényszerű helyzetben eszik ilyesmit, anélkül, hogy a tilalmast áhítozná, vagy át akarná hágni az előírást, az nem követ el vétséget. Allah Megbocsátó és Könyörületes. {174} Akik eltitkolják azt, amit Allah az Írásból leküldött, s elkótyavetyélik azt potom áron, azok nem fognak mást enni az ő gyomrukban, csak a tüzet. Allah nem szól majd hozzájuk a Feltámadás Napján és nem tisztítja meg őket. Fájdalmas szenvedés lesz az osztályrészük. {175} Ők azok, akik tévelygést vásároltak az útmutatásért és a Pokol szenvedését a megbocsátásért. Vajon mi ad nekik állhatatosságot a Pokol tüzével szemben? {176} Ez azért lesz így, mert Allah leküldte az Írást az Igazsággal. Akik különböznek az Írás tárgyában, azok az Igazságtól messze járó szakadárságban tévelyegnek. {177} Az üdvösség nem az, hogyha arcotokat Napkelet, vagy Napnyugat felé irányítjátok. Az üdvösség az, ha valaki hisz Allahban, a Végső Napban, az Angyalokban, a könyvben és a Prófétákban, és aki pénzét (bármennyire is szereti) odaadja a rokonainak, az árváknak, a szegényeknek, az úton járónak, a koldusoknak és a rabszolgák kiváltására, és aki elvégzi az Imádságot és megadja a Zakátot, és akik beteljesítik a megállapodásukat, ha megállapodtak, és akik állhatatosak a szükségben, a bajban és, amikor megpróbáltatás alatt vannak. Ezek azok, akik betartották a szavukat, és ők az óvakodók. {178} Ti hívők! Ölés esetén előíratott nektek a megtorlás, szabad a szabadért, rabszolga a rabszolgáért és nő a nőért. Ha valakinek elnéz valamit az áldozat testvére, akkor a megtorló követelése az elismert módon, a tettes fizetsége az előbbi részére illendő módon történjék! Ez könnyítés és könyörület Uratoktól a korábbi vérbosszúhoz képest. Ha valaki ezután megszegi az előírást, annak fájdalmas szenvedés lesz az osztályrésze a túlvilágon. {179} A megtorlásban élet van számotokra. Gondoljátok meg ti, akik ésszel rendelkeztek! Talán óvakodók lesztek (Tettekún). {180} Ha valaki közületek haldoklik és javakat hagy hátra, annak előíratott a végrendelkezés a szülei és a legközelebbi rokonai javára az előírt módon! Ez kötelességként íratott elő az óvakodók számára (El-Muttekín).

181} Ha valaki megváltoztatja azt, miután hallotta a haldokló szájából, annak vétsége azokat terheli, akik megváltoztatják a végrendelkezést. Allah Halló, és Tudó. {182} Ha azonban valaki az örökhagyó részéről részrehajlástól, vagy kárhoztatható eljárástól tart, s az örökhagyó halála után egyezséget szorgalmaz az örökösök között, azt nem terheli vétség. Allah Megbocsátó és Könyörületes. {183} Ti hívők! Előíratott nektek a böjtölés, amiként előíratott azoknak, akik előttetek éltek. Talán óvakodók (Tattakun) lesztek. {184} Böjtöljetek bizonyos számú napig! Ha valaki közületek beteg, vagy úton van, akkor azonos számú másik napig kell böjtölnie! Akik pedig képesek lennének böjtölni, de nem teszik (mert betegek), azok megváltással tartoznak, s ez egy szegénynek a tápláléka. Aki pedig önkéntesen jót cselekszik, az javára válik. Jobb nektek az, hogy böjtöljetek, ha tudjátok ezt. {185} Ramadán hónap, amikor a Korán mint útmutatás küldetett le az emberek számára, és nyilatkoztatott ki az útmutatás és a megkülönböztető nyilvánvaló bizonyítékai gyanánt. Aki közületek e hónap idején a maga helyén jelen van, az böjtölje végig! Ha pedig valaki beteg, vagy úton van, akkor azonos számú másik napig kell böjtölnie! Allah könnyebbséget akar nektek, nem pedig nehézséget. Töltsétek hát be az előírt napok számát és magasztaljátok Allahot azért, hogy az igaz úton vezérelt benneteket! Talán hálásak lesztek. {186} Ha a szolgáim kérdeznek téged Felőlem, akkor én közel vagyok hozzájuk és felelek annak a fohászára, aki hozzám fohászkodik. Hallgassanak hát ők is az én hívásomra és higgyenek bennem! Talán az igaz úton fognak haladni. {187} A böjt éjszakáján szabad közösülnötök asszonyaitokkal. Ők a ti öltözéketek, s ti az ő öltözékük. Allah tudja, hogy amikor a böjt éjszakáján tilalmas volt számotokra közösülni asszonyaitokkal, akkor mégis közösültetek (Tekhtenúne Enfuszekum). Allah azonban megengesztelődve fordult ismét felétek és megbocsátott nektek. Mostantól kezdve hát közösüljetek velük és kedvetekre kívánhatjátok azt, amit Allah előírt nektek a böjt éjszakájára vonatkozóan! Egyetek és igyatok addig, amíg meg nem különböztetitek hajnalhasadáskor a fehér szálat a feketétől! Aztán tartsátok be szigorúan a böjtöt az éjszaka beálltáig! És ne közösüljetek velük, amíg a mecsetekben tartózkodtok áhítatba merülve! Ezek Allah tilalmai. Ne jöjjetek közel hozzájuk! Így teszi világossá Allah az emberek számára az Ő jeleit. Talán óvakodók lesznek. {188} Ne habzsoljátok föl egymás között javaitokat igazságtalanul, és ne vesztegessétek meg vele a bírákat, hogy fölfaljátok ezáltal bűnös módon az emberek javainak egy részét, holott tudjátok, hogy helytelenül cselekszetek! {189} Kérdeznek téged az újholdakról, mondd: "Allahtól elrendelt szilárd időpontok ezek az emberek és a Zarándoklat számára." Nem az az üdvösség, hogy a házakba hátulról léptek be. Az üdvösség az, ha valaki óvakodik Allahtól (Ittaka). Lépjetek hát be a házakba az ajtókon át és óvakodjatok Allahtól! Talán boldogulni fogtok. {190} Harcoljatok Allah útján azok ellen, akik ellenetek harcolnak, de ne támadjatok rájuk, Allah nem szereti a bántalmazókat.***********************

191} Ha pedig rátok támadnak, akkor Öljétek meg őket, ahol csak rájuk leltek, és űzzétek ki őket onnan, ahonnan kiűztek benneteket! A megkísértés (El-Fitnetu) rosszabb, mint az ölés. Ne harcoljatok azonban ellenük a tilalmas Mecsetnél, amíg ők nem harcolnak ellenetek ott. Ám, hogyha harcolnak ellenetek, akkor öljétek meg őket! Ez lesz a tagadók fizetsége. {192} Ha azonban fölhagynak ellenséges magatartásukkal és megtérnek, úgy Allah Megbocsátó és Könyörületes. {193} Harcoljatok ellenük, amíg nem lesz többé megkísértés, s míg a hitvallás csupán Allahé lesz************************! Ha azonban fölhagynak és megtérnek, akkor nincs harc, csak a kegyetlenek ellen! {194} A tilalmas hónap szolgáljon megtorlásul a tilalmas hónapért! A tilalmas helyek is a megtorlás törvénye alá esnek. Ha valaki rátok támad, támadjatok ti is rá, ugyanúgy, ahogy ő rátok támadott. Óvakodjatok Allahtól! Tudjátok, hogy Allah az óvakodókkal van! {195} Adakozzatok Allah útján! Ne rohanjatok a pusztulásba! És jótékonykodjatok! Allah szereti a jótékonykodókat! {196} Végezzétek el a Zarándoklatot és az Umrát Allahért! Ha akadályozva vagytok, akkor ajánljatok föl áldozati állatot, ami könnyen előteremthető nektek! Ne nyírjátok le a fejeteket, mielőtt az áldozati állat meg nem érkezik az áldozó helyre! Aki beteg közületek, vagy fájlalja a fejét, az kárpótlással tartozik: böjt vagy adakozás vagy áldozati állat formájában! Ha azonban biztonságban vagytok, és bárki kihasználja az alkalmat, hogy az Umrát elvégezze a Zarándoklatig, annak áldozati állatot kell felajánlania, ami könnyen előteremthető. Aki azonban nem talál elő semmit, az böjtöljön három napot a Zarándoklat idején és hetet azután, hogy visszatértetek Mekkából Medinába. Ez tíz teljes nap. Ez az előírás csak azt illeti, akinek a családja nem lakik a tilalmas Mecset mellett. Óvakodjatok Allahtól! Tudnotok kell, hogy Allah büntetése rettenetes! {197} A Zarándoklat az ismert hónapokban történik. Aki kötelezően magára vállalja e hónapokban a Zarándoklat elvégzését, annak a Zarándoklat idején tilos a szeretkezés, a kihágás és a torzsalkodás! Ha valami jót cselekszetek, arról Allahnak tudomása van. Lássátok el magatokat útravalóval! Ám a legjobb útravaló az Allah szerinti óvatosság. Óvakodjatok a parancsaimmal ti, akik rendelkeztek ésszel! {198} Nem róható föl véteknek nektek, ha gyarapodást (Fadl) áhítoztok Uratoktól. Ha elvégeztétek a rituális futást Arafától Muzdalifáig, emlékezzetek meg Allahról a tilalmas szertartáshelyen (El-Mese'eri-l-heram)! Emlékezzetek meg róla, miként vezetett benneteket az igaz útra, akkor is, ha előtte a tévelygők közé tartoztatok! {199} Aztán végezzétek el a rituális futást, onnan, ahonnan a többi ember elvégezte és kérjétek Allah bocsánatát bűneitekért! Allah Megbocsátó és Könyörületes. {200} Amikor aztán bevégeztétek a szertartásokat, akkor emlékezzetek meg Allahról, amiképpen megemlékeztek atyáitokról, vagy még bensőségesebben! Akadnak az emberek között olyanok, akik azt mondják: "Urunk! Add meg nekünk már az evilágon az osztályrészünket!" Ám az ilyen embereknek a túlvilágon nem lesz osztályrészük!

201} Vannak azonban olyanok közöttük, akik azt mondják: "Urunk! Részeltess minket jóban az evilágon és részeltess jóban a túlvilágon is, és óvjál meg minket a Pokol tüzének kínjától!" {202} Ők megkapják osztályrészüket a túlvilágon aszerint, mire tettek szert az evilágon. Allah gyors a számvetésben. {203} Emlékezzetek meg Allahról meghatározott számú napon! Ha valaki sietősen két nap alatt végzi el, az nem követ el vétket, s ha valaki késedelmesen végzi el azt, az sem követ el vétket. Ez azokra vonatkozik, akik óvakodnak. Tehát óvakodjatok Allahtól, akinél a túlvilágon gyülekezésetek lesz! {204} Van az emberek között olyasvalaki, akinek a beszéde az evilágról tetszik neked, és aki Allahot hívja tanúul ahhoz, ami a szívében rejlik, de közben ő a legmegátalkodottabb viszályszító! {205} Amikor hátat fordít neked, akkor csak azon szorgoskodik, hogy romlást terjesszen a földön, s elpusztítsa a vetést és a zsenge jószágot. Allah azonban nem szereti a rontást. {206} Ha azt mondják neki: "Óvakodj Allahtól!", akkor bűnös felfuvalkodás szállja meg őt. A gyehenna elégséges büntetés lesz neki. Milyen nyomorult fekhely! {207} Akad olyan valaki is az emberek között, aki Allah tetszését keresvén, maga-magát is vásárra viszi. Allah Gyengéd a szolgákhoz. {208} Ti hívők! Lépjetek be mindannyian a Békességbe (szilm)! És ne kövessétek a sátán lépéseit! Ő nyilvánvaló ellenségetek. {209} Ha azonban megbotlotok, azután, hogy nyilvánvaló bizonyítékokat kaptatok, tudnotok kell, hogy Allah Hatalmas és Bölcs. {210} Arra várnak, hogy Allah felhőkből készített sátrakban jön hozzájuk az angyalokkal? A dolog eldöntetett. Allahhoz térnek vissza.

211} Kérdezd meg Izrael fiait, hány nyilvánvaló jelet adtunk nékik! Ám, aki megmásítja Allah kegyét, miután az eljött hozzá, akkor Allah büntetése rettenetes. {212} A tagadóknak cifrának mutatkozik az evilági élet és gúnyt űznek azokból, akik hisznek. Az óvakodók azonban fölöttük állnak majd a Feltámadás Napján. Allah gondoskodik arról, akiről akar, számadás nélkül. {213} Az emberek eredetileg egyetlen népet alkottak. Miután egyenetlenség támadt közöttük, Allah prófétákat küldött hozzájuk örömhírhozók és intők gyanánt. És minden alkalommal leküldte velük az írást az Igazsággal, hogy ítélkezzen közöttük abban, amiben összekülönböztek. És egymás iránti fenekedésből, csak azok különböztek össze az Írás értelmében, akik birtokába jutottak, miután nyilvánvaló bizonyítékokat kaptak. Allah azonban (Ő akaratával) igaz útra vezérelte azokat, akik hisznek arra nézvést, amiben egyenetlenség támadt közöttük. Allah az igaz útra vezérli azt, akit akar. {214} Vagy arra számítottatok, hogy beléptek a Paradicsomba, mielőtt hasonló sors érne benneteket, mint azokat, akik előttetek enyésztek el? Szükség és baj sújtotta őket és olyannyira megrendültek, hogy a küldött, aki közöttük időzött hívő társaival együtt így szólt: "Mikor jön Allah segítsége?" Vigyázat! Allah segítsége közel van. {215} Kérdeznek téged: mit adakozzanak? Mondd: "Ha valami jót adakoztok, az legyen a szülőké, a rokonoké, az árváké, a szegényeké és azé, aki úton van! Ami jót cselekszetek, arról Allahnak tudomása van." {216} Előíratott nektek a harc, holott az ellenetekre van. Lehet, hogy valami ellenetekre van, noha az jó nektek, és lehet, hogy szerettek valamit, noha az rossz nektek. Allahnak tudása van, ti azonban nem tudtok. {217} Kérdeznek téged a hívők a tilalmas(Haram) hónapról, arról, hogy megengedett-e akkor a harc? Mondd: "Harcolni akkor valóban súlyos dolog. De ami ennél súlyosabb Allah előtt, ha távol tartanák a többieket Allah útjától, és tagadást terjesztenék benne, és távol tartanák a hívőket a tilalmas Mecsettől, és elűznék annak lakóit. A kísértés súlyosabban esik latba, mint az ölés. Ők pedig lankadatlanul harcolnak ellenetek, amíg el nem tántorítanak benneteket a hitetektől, amennyiben rajtuk múlik ez. Akik hitehagyottak lesznek közületek, s tagadókként halnak meg, azoknak a tettei hiábavalóak az e-világon és a túlvilágon. A tűz lesz az osztályrészük és benne égnek örökké." {218} Akik hittek és akik vándoroltak, és harcba szálltak Allah útján, azok kívánják Allah könyörületét. És Allah Megbocsátó és Könyörületes. {219} Kérdeznek téged az alkoholról és a szerencsejátékról. Mondd: "Súlyos vétek van bennük, és néha valamelyes hasznára is vannak az embereknek. A belőlük fakadó vétek azonban nagyobb a hasznuknál." És kérdeznek téged: mit kell adakozniuk? Mondd: "A fölösleget." Így magyarázza meg nektek Allah a verseket. Talán elgondolkodtok {220}************************* az evilágon és a túlvilágon. Kérdeznek téged az árvákról. Mondd: "Javítani a helyzetükön már önmagában jó." Ám ha ügyeiket vagyonközösségben a magatokéival közösen intézitek, akkor ők a ti testvéreitek. Allah meg tudja különböztetni azt, aki romlásra, attól, aki javításra tör. Ha Allah akarta volna: bizony nehéz helyzetbe hozott volna benneteket. Allah Hatalmas és Bölcs.

221} Ne házasodjatok társító asszonyokkal, amíg nem lesznek hívők! Egy hívő rabszolganő bizony jobb egy társító asszonynál - még akkor is, ha ez tetszik nektek. És ne adjatok feleségül hívő asszonyokat társítóhoz, amíg nem lesznek hívők! Egy hívő rabszolga bizony jobb egy társító férfinál, még akkor is, ha ez tetszene nektek. A társítók a Pokol tüzéhez hívnak, Allah pedig a Paradicsomba és a megbocsátáshoz hív. És megmagyarázza Ő a verseit az embereknek. Talán hat rájuk az intés.************************** {222} Kérdeznek téged a menstruációról. Mondd: "Bántalmazás az"*************************** Tehát tartsátok távol magatokat az asszonyoktól a menstruáció idején, s ne közeledjetek hozzájuk, amíg meg nem tisztulnak! Ha megtisztultak, akkor közösüljetek velük úgy, ahogyan Allah elrendelte számotokra. Allah szereti azokat, akik készek a megbánásra és szereti azokat, akik megtisztulnak. {223} Az asszonyaitok szántóföld nektek. Menjetek a szántóföldetekre, ahogyan csak akartok!**************************** Küldjetek előre jócselekedeteket magatok számára és óvakodjatok Allahtól! Tudjátok meg, hogy majd találkoztok Vele, és ó Mohamed Közöld a hívőkkel az örömhírt! {224} Ne tegyétek esküdözéseitekkel Allahot annak akadályává, hogy üdvösséget tanúsítsatok és óvakodók legyetek, s vitás esetekben megbékélést közvetítsetek az emberek között! Allah mindent Hall és Tud. {225} Allah nem büntet meg benneteket az esküvéseitekben található üres fecsegésért*****************************. Azonban megbüntet azért, amire a szívetekkel tettetek szert. Allah Megbocsátó, Kegyes. {226} Azoknak a házasembereknek, akik megesküdtek, hogy tartózkodnak a feleségüktől, négy hónapig kell várakozniuk. Ha e négy hónap során esküjüket semmisnek tekintik, - akkor Allah Megbocsátó, és Könyörületes. {227} Ha azonban a végleges válást határoztátok el, akkor úgy lesz. Allah Halló és Tudó. {228} Az elvált asszonyoknak három havi tisztulást kell kivárniuk. Nem szabad eltitkolniuk azt, amit Allah az előző házasság gyümölcseként a méhükben teremtett, ha hisznek Allahban és a Végső Napban. A férjeiket illeti meg a leginkább az, hogy ekkor visszafogadják őket, ha ők ki akarnak békülni. Az asszonyokat ugyanaz a jog illeti meg férjük részéről, mint amivel ők tartoznak férjüknek jó bánásmóddal. A férfiak azonban egy fokkal fölöttük állnak******************************. Allah Hatalmas és Bölcs. {229} A válás kétszer megengedett. Akkor azonban vagy meg kell tartani a feleséget illendő módon, vagy el kell bocsátani illendő módon! Tilos a férfiaknak bármit is elvenniük abból, amit jegyajándék gyanánt adtak nekik, ha csak nem félnek mindketten, hogy nem tartják be Allah határait. Ha azonban féltek, hogy nem tartják be mindketten Allah határait, nem követ el egyikük sem bűnt, ha az asszony valamivel megváltja magát. Ezek Allah határai. Ne szegjétek meg azokat! Akik áthágják Allah határait, azok kegyetlenek! {230} Ha a férfi a feleségétől harmadszor elválik, akkor az asszony, mint feleség tilos a számára, amíg férjhez nem megy (intim kapcsolat szükséges) valaki máshoz. Ha az elválik tőle, akkor nem követ el egyikük sem bűnt, ha újra visszatérnek egymáshoz - ha hisznek abban, hogy mindketten betartják Allah előírásait. Ezek Allah előírásai. Allah megmagyarázza az előírásait azoknak, akik tudnak.

231} Ha elváltatok asszonyaitoktól és ők kiszabott várakozási idejüket elérték, akkor vagy tartsátok meg őket tisztességes módon, vagy bocsássátok el őket tisztességesen! Ne tartsátok vissza őket kényszerrel, hogy bántalmazzátok! Aki eképpen cselekszik, az önmaga ellen vét. Ne tegyétek Allah verseit gúny tárgyává! Emlékezzetek meg Allah irántatok tanúsított kegyelméről s az írásról, és a bölcsességről, amit leküldött hozzátok, hogy intsen benneteket vele! Óvakodjatok Allahtól! Tudnotok kell, hogy Allah minden dolog Tudója! {232} Ha elváltok asszonyaitoktól és ők kiszabott várakozási idejüket elérték, akkor ne akadályozzátok meg őket abban, hogy ismét megházasodjanak korábbi férjeikkel, ha a megfelelő módon egymás között megegyeztek. Ez intés közületek annak számára, aki hisz Allahban és a Végső Napban. Ez istennek tetszőbb és tisztább nektek. Allahnak tudása van mindenről, ti azonban nem tudtok. {233} A szülőanyáknak két teljes évig kell szoptatniuk gyermekeiket! Ez azokra vonatkozik, akik azt akarják, hogy a szoptatás hiánytalanul kiteljék. A gyermek apjának kötelessége megfelelő módon eltartani és ruházattal ellátni az anyákat! Senkitől nem követelnek többet, mint amennyire képes. Nem szabad kényszert alkalmazni egy anyával szemben a gyermeke miatt, s egy apával szemben sem gyermeke miatt. Az apa örökösének ugyanaz a kötelessége a szoptató anya iránt. Ha azonban kölcsönös megegyezés és tanácskozás után a gyermeket a kiszabott idő előtt el akarják választani, akkor az nem róható föl egyikük vétkéül sem. Ha pedig a gyermekeket dajkával akarjátok szoptatni, az sem róható föl bűnötökül, amennyiben megadjátok neki azt a fizetséget, amelyben megfelelő módon megállapodtatok. Óvakodjatok Allahtól! Tudjátok meg, hogy Allah látja azt, amit cselekszetek! {234} Akiket Allah elszólít közületek és feleségeket hagynak hátra, azoknak az asszonyoknak várniuk kell négy hónapot és tíz napot! Ha ők a kiszabott várakozási időt elérik, nem róható föl vétketekül az, amit magukkal cselekszenek illendő módon házasságkötésük végett. Allahnak tudomása van arról, amit tesztek. {235} Nem róható föl bűnötökül, ha még a várakozási időn belül céloztok arra, hogy feleségül akarjátok kérni ezeket az asszonyokat, vagy ha magatokban rejtitek kimondatlanul szándékotokat. Allah tudja, hogy emlékezetetekben fogjátok tartani őket. De ne állapodjatok meg velük titokban! Csupán olyasmit mondjatok nekik, ami illik! És ne határozzátok el magatokat véglegesen a házasságkötésre, amíg az előírt várakozási idő véget nem ér! Tudnotok kell, hogy Allah tudja, mi lakozik bennetek! Óvakodjatok hát tőle! Tudnotok kell azonban, hogy Allah Megbocsátó és Könyörületes! {236} Nem róható föl bűnötökül az, ha a házasságkötés után elváltok az asszonyoktól, feltéve, hogy még nem illettétek őket és hozományt állapítottatok meg nekik. Lássátok el őket javakkal illendő módon - a tehetős is, a szegény is képessége szerint! Kötelesség ez a jóságosak számára! {237} Ha azonban elváltok tőlük, mielőtt még illettétek volna őket, ám hozományt állapítottatok már meg nekik, akkor a tiétek marad annak a fele, amit megállapítottatok, kivéve, ha az asszonyok lemondanak a részükről, vagy az mond le, aki a házasságkötés felől rendelkezik. Inkább tekintendő Allah szerinti óvakodásnak az, hogy lemondjatok a részetekről! A vagyoni ügyekben ne feledkezzetek meg arról, hogy nagylelkűek legyetek egymással! Allah látja azt, amit cselekszetek. {238} Tartsátok be az imádságot, és különösen a középsőt, s álljatok az imádság közben áhítatosan Allah előtt! {239} Ha hadi állapotban lévén féltek, hogy nem tudjátok betartani az imádságot, akkor imádkozzatok gyalog, vagy lóháton! Ha pedig biztonságban vagytok, akkor emlékezzetek meg Allahról, miként Ő a kinyilatkoztatás által megtanította nektek azt, amit nem tudtatok! {240} Akiket Allah elszólít közületek és feleségeket hagynak hátra, azoknak kötelességük feleségeik ellátásáról egy évre szólóan hagyatkozniuk lakhelyükről való elűzésük nélkül! Ha azonban az egy év letelte előtt ők maguk elhagyják azt, nem lehet bűnötökül fölróni azt, amit ők az illendőségnek megfelelően cselekszenek. Allah hatalmas és bölcs.

241} Az elvált asszonyoknak - az illendőségnek megfelelő - ellátás jár! Ez az Allah szerinti óvakodók kötelessége. {242} Eképpen magyarázza meg nektek Allah a verseit. Talán éltek az eszetekkel. {243} Vajon nem láttad-e azokat, akik halálfélelemben ezrével hagyták el lakhelyeiket? Allah így szólt hozzájuk: "Haljatok meg!" Aztán föltámasztotta őket. Bizony, Allah kegyes az emberekhez. A legtöbben azonban nem hálásak. {244} Harcoljatok Allah útján! Tudnotok kell, hogy Allah Halló és Tudó. {245} Ki az, aki Allahnak tisztességes kölcsönt akar adni, hogy Ő többszörösen megduplázza néki azt? Allah az egyiknek szűk marokkal, a másiknak bőkezűen mér. Hozzá fogtok visszatérni. {246} Nem láttad-e Izrael fiai közül az előkelők gyülekezetét Mózes ideje után? Emlékezz arra, amikor egyik prófétájuknak azt mondták: "Küldj nekünk egy királyt, hogy vezetésével Allah útján harcoljunk!" Az pedig mondta: "Vajon megeshetne-e, hogy nem harcoltok, ha előíratott számotokra a harc?" "Miért ne harcolnánk Allah útján" - mondták -, "amikor elűztek minket a lakhelyeinkről és gyermekeinktől?" Midőn aztán előíratott számukra a harc, bizony csak kevesen nem fordítottak annak hátat. Allahnak tudomása van a kegyetlenekről. {247} A prófétájuk azt mondta nekik: "Allah elküldte hozzátok Talútot (Sault), hogy a királyotok legyen." "Miképpen lehetne neki királyi hatalma fölöttünk" - mondták azok, mikor bennünket inkább illet meg a királyi hatalom, mint őt, s nem tett szert nagy vagyonra sem?" A próféta azt mondta: "Allah választotta ki őt mindannyitok előtt s ruházta fel őt kiemelkedő tudással és testalkattal. Allah annak adja az Ő királyi uralmát, akinek akarja." Allah mindent körülvesz kegyelmével és mindent tud. {248} A prófétájuk pedig azt mondta nékik: "Királyi uralmának a jele az, hogy országlása idején a frigyláda (Tebut) ismét hozzátok jön. Az angyalok hozzák azt, s szekíneh lesz benne az Uratoktól s ereklyék, amelyeket Mózes és Áron nemzetségei hagytak hátra. Bizony, ebben jel van számotokra, ha hívők vagytok." {249} Miután Talut (Saul) kivonult csapataival, azt mondta nékik: "Allah megpróbál benneteket egy folyóval. Aki iszik belőle, az nem tartozik hozzám, s ismét hazamehet. Aki nem kóstolja meg azt, az hozzám tartozik - kivéve azt, aki csak egy tenyérnyit kortyol belőle." Ekkor kevés kivétellel mindenki ivott belőle. Amikor Talut (Saul) és azok, akik vele együtt hívők voltak, átkeltek a folyón, akkor azt mondták: "Nincs nekünk ma erőnk harcolni Zselut (Góliát) és csapatai ellen."******************************* Akik hittek abban, hogy fognak találkozni Allahhal, azt mondták: ",Mennyi kis sereg győzedelmeskedett már nagy seregen Allah engedelmével!" Allah azokkal van, akik türelmesek. {250} Amikor kivonultak a síkra Zselut (Góliát) és csapatai ellen, így szóltak: "Urunk! Vértezz föl minket türelemmel, erősítsd meg lábunkat és segíts minket a tagadók népe ellen!"

251} És vereséget mértek rájuk Allah engedelmével, és Dávid megölte Zselutot (Góliátot). Allah pedig felruházta őt a királyi uralommal és a bölcsességgel, és megtanította őt arra, amire akarta. Ha Allah nem tartotta volna vissza az embereket - egyeseket mások által -, akkor bizony a földet elborította volna a romlás. Allah azonban kegyes az Ő teremtményei iránt. {252} Ezek Allah jelei, amelyeket kihirdetünk neked az igazságnak megfelelően. Te valóban (te Mohamed) küldött vagy a küldöttek közül. {253} *Ezek küldöttek, amelyek közül egyeseket előnyben részesítettünk másokkal szemben********************************. Akadnak közöttük olyanok, akikkel Allah beszélt. Némelyeket közülük több fokkal magasabbra emelt. Jézusnak, Mária fiának nyilvánvaló bizonyítékokat adtunk és megerősítettük őt a Szentlélekkel. Ha Allah úgy akarta volna, akkor nem hadakoztak volna egymással az utánuk jött nemzedékek, miután nyilvánvaló bizonyítékokra tettek szert. Ám egyenetlenség támadt közöttük. Voltak közöttük olyanok, akik hívők, mások istentagadók voltak. Ha Allah úgy akarta volna, nem hadakoztak volna egymással*********************************. Ám Allah azt teszi, amit akar. {254} Ti hívők! Adakozzatok abból, amivel elláttunk benneteket, mielőtt fölvirrad az a nap, amikor nem lesz sem adásvétel, sem barátság, sem közbenjárás. Bizony, a tagadók a kegyetlenek! {255} Allah, nincs más isten, csak Ő: az Élő, és a Gondoskodó. Nem vesz Rajta erőt szendergés, sem álom. Övé minden, ami az egekben és a földön van. Ki az, aki engedélye nélkül közbenjárhatna Nála a Feltámadás Napján? Tudja azt, ami előttük van, és azt, ami mögöttük van. Ők azonban nem fognak föl semmit az Ő tudásából, kivéve azt, amit Ő akar. A széke átöleli az egeket és a földet. Megőrzésük nem görnyeszti meg Őt. Ő a Magasztos és a Hatalmas. {256} Nincs kényszer a vallásban!********************************** Immár látván látszik az igaz út különbsége a tévelygéstől. Aki megtagadja a Taghutot (a sátán útját) és hisz Allahban, az szilárdan megkötött csomóban kapaszkodik, amely nem szakad el. Allah mindent hall és mindent tud. {257} Allah (Wali) gyámolítója azoknak, akik hisznek. Kihozza őket a sötétségekből a fényre. A tagadók gyámolítói azonban a taghut (a sátán útja). Kihozzák őket a fényből a sötétségekbe. Azoknak a tűz lesz az osztályrészük és benne égnek örökké. {258} Nem láttad-e azt, aki vitába szállt Ábrahámmal annak ura miatt tagadván azt, hogy Allah ruházta reá a királyi uralmat? Emlékezzetek arra, amikor Ábrahám azt mondta: "Az én uram az, aki életre kelt és halálba küld." "Én keltek életre és én küldök a halálba" - mondta az. Ábrahám pedig azt mondta: "Allah a Napot keletről hozza, hozzad te nyugatról!" A tagadó ennek hallatára megrökönyödött. Allah nem mutat utat a kegyetlen népnek. {259} Vagy nem láttad-e azt, aki elhaladt egy város mellett, amely romokban hevert, s azt mondta: "Hogy éleszthetné ezt föl Allah, miután kihalt?" Allah pedig halált bocsátott reá száz esztendőre. Azután föltámasztotta őt és azt mondta: "Mennyi ideig időztél halálos álmodban?" "Egy napot, vagy még annyit sem időztem így" - mondta az. Allah pedig azt mondta: "Nem! Száz esztendeig időztél így. Nézz ételedre és italodra! A száz esztendő ellenére nem romlottak meg. És nézz a szamaradra! S hogy intő jellé tegyünk téged az emberek számára, nézz a szamár csontjaira, hogyan keltjük életre azokat, s aztán fölruházzuk hússal!" Miután mindez megvilágosodott előtte, azt mondta: "Tudom, hogy Allah mindenre képes." {260} És emlékezzetek arra, amikor Ábrahám azt mondta: "Mutasd meg nekem, hogyan támasztod föl a holtakat!" Allah pedig mondta: "Talán nem hiszed el?" "De igen" - mondta: "ám hadd nyugodjon meg a lelkem!" "Végy hát négy madarat, fordítsd magad felé és vágd le azokat! Aztán helyezz belőlük minden hegyre egy darabot! Majd hívd azokat, s szaporán jönnek hozzád! Tudd meg, hogy Allah Hatalmas és Bölcs!"

261} Azok, akik javaikat Allah útján költik el, hasonlatosak a vetőmaghoz, amely hét kalászt sarjaszt, mindegyik kalászban száz maggal. Allah megduplázza az égi fizetségét, akinek akarja. Allah Bőséggel Rendelkező és Tudó. {262} Akik Allah útján költik el javaikat, s azt nem követi részükről adakozásuk fölhánytorgatása és bántalmazás, azoknak meglesz a fizetsége Uruknál, és nem kell őket félteni és nem fognak szomorkodni. {263} Illendő beszéd és megbocsátás jobb az olyan adománynál, amelyet bántalmazás követ. Allah gazdag és kegyes. {264} Ti hívők! Ne tegyétek semmissé adományotokat fölhánytorgatással és bántalmazással. Olyan ez, mint mikor valaki azért költi a vagyonát, hogy az emberek szeme rajta legyen, s közben nem hisz Allahban és a Végső Napban. Olyanok ők, mint egy szikla, amelyen egy kevés föld van: ha felhőszakadás zúdul le rá, akkor az eső keményen és csupaszon hagyja hátra. Egykor majd nem lesz semmi hatalmuk semmi fölött, amit az evilágon szereztek. Allah nem vezeti az igaz útra a tagadó népet. {265} Akik javaikat úgy költik el, hogy Allah tetszését áhítozzák, és lelküket a hitben izmosítsák, azok hasonlatosak egy dombon fekvő kerthez, amelyre felhőszakadás zúdul, s kettőzve termi a gyümölcsét. Ha nem zúdul rá felhőszakadás, legalább harmat éri. Allah látja azt, amit cselekszetek. {266} Vajon van-e valaki közöttetek, aki szeretné, hogy kertje legyen pálmafákkal és szőlőssel, amely alatt patakok folynak s amelyben mindenfajta gyümölcsből szedhet? Közben utoléri őt az öregség, ám gyermekei még serdületlenek. Ekkor tüzes forgószél zúdul a kertre, s elhamvasztja azt. Eképpen magyarázza meg nektek Allah a jeleket. Talán elgondolkoztok. {267} Ti hívők! Adakozzatok azokból a becses dolgokból, amiket szereztetek, és azokból, amelyeket kisarjasztottunk nektek a földből! És ne keressétek ki mindabból a rosszat, hogy azt adjátok adakozás gyanánt, amit sajátmagatoknak sem vennétek el, csak úgy, ha behunyjátok a szemeteket. Tudnotok kell, hogy Allah Gazdag*********************************** és Hálálandó. {268} A sátán szegénységet ígér nektek, és gyalázatosságot parancsol. Allah azonban a bocsánatát és a kegyelmét ígéri nektek. Allah Bőséggel Rendelkező és Tudó. {269} Allah annak adja a bölcsességet, akinek akarja. Akinek pedig bölcsesség adatik, annak nagy jó adatott. Ám csak azok okulnak, akik rendelkeznek ésszel. {270} Ha valami hozzájárulást adtok, vagy valami fogadalmat fogadtok, arról Allahnak tudomása van. A kegyetleneknek pedig a túlvilágon nem lesznek segítőtársaik.

271} Ha nyilvánosan adakoztok, az is már dicséretes dolog! Ám ha titokban teszitek azt, s úgy adjátok azt a szegényeknek, az még jobb nektek, s jóvá teszi a rossz cselekedeteitek egy részét. Allahnak tudomása van arról, amit cselekszetek. {272} Nem a te feladatod ó Mohamed, hogy őket az igaz útra vezesd! Allah azonban az igaz útra vezeti azokat, akiket akar. Ha valamit javaitokból adakoztok, az a ti hasznotokra válik. Ám nem szabad adakoznotok, csak úgy, ha Allah arca lebeg előttetek. Amit javaitokból adakoztok, az visszafizettetik nektek, s nem szenvedtek jogtalanságot. {273} Amit adakoztok, az különösképpen a szegényeket illeti meg, Akik vándoroltak Allah útján, s nem tudják szerét ejteni annak, hogy útra keljenek. A tudatlan azt hiszi, hogy gazdagok azért, mert megtartóztatják magukat és nem koldulnak. Ám megismered őket külsejükről. Nem kéregetnek tolakodó módon az emberektől. Amit javaitokból adakoztok, arról Allahnak tudomása van. {274} Akik javaikból éjjel vagy nappal, titokban vagy nyíltan adakoznak, azoknak a fizetsége Uruknál van, s nem kell őket félteni és nem fognak szomorkodni. {275} Akik uzsorát habzsolnak, nem kelnek fel************************************ csakúgy, mint ahogy felkel az, akit a sátán rángat az érintéstől, azért, mert azt mondták: "Az adásvétel ugyanolyan, mint a kamat." Allah azonban megengedte az adásvételt, ám megtiltotta az kamatot. Aki intést kap Urától és véget vet annak, ami megtiltatott neki, annak maradjon meg az, ami a tiltás előtt történt. A végső döntés felőle Allah kezében van. Akik azonban a tilalom után visszatérnek az uzsora kamat habzsoláshoz, azoknak a tűz lesz az osztályrészük és benne égnek örökké. {276} Allah Megfosztja az áldásától a kamatot, viszont neveli (a túlvilágon) az adakozást (a Szadakát). Allah nem szeret egyetlen istentagadót és bűnöst sem. {277} Akik hisznek, jótetteket cselekszenek, elvégzik az Imádságot, és megadják a Zakátot, azoknak megvan Uruknál az ő jutalmuk, és nem kell őket félteni és nem fognak szomorkodni. {278} Ti hívők! Óvakodjatok Allahtól, és engedjétek el a fönnmaradt uzsora követeléseteket, ha hívők vagytok! {279} Ha nem így cselekszetek, akkor tudjátok meg, hogy Allah és prófétája háborút támaszt ellenetek. Ha azonban megbánást tanúsítotok és lemondotok az uzsoráról, akkor megillet benneteket a tőkétek és nem követtek el kegyetlenséget és ti sem szenvedtek el jogtalanságot. {280} Ha adósaitok között akad valaki, aki szorult helyzetben van, annak adjatok haladékot, amíg könnyebbsége lesz. Ám még jobb számotokra az, ha adakoztok is (Taszaddakú) a megszorultnak. Ti is belátjátok ezt, ha helyesen tudtok ítélni.

281} És óvakodjatok egy olyan naptól, amikor visszatértek Allahhoz! Minden lélek megkapja akkor illendő fizetségét azért, amit földi életében szerzett és nem szenved jogtalanságot. {282} Ti hívők! Ha meghatározott időre adóssági ügyletet bonyolítotok le egymás között, akkor foglaljátok azt írásba! Készítsen írást arról egy írnok a jelenlétetekben úgy, ahogy a méltányosság megköveteli! Nem vonakodhat egy írnok sem, hogy írást készítsen, úgy, ahogyan azt Allah megtanította neki! Írnia kell! Az diktáljon, akit az adósság terhel, és óvakodjon Allahtól, az ő Urától, s ne próbáljon lefaragni semmit sem az összegből! Ha az adós elmebeteg, vagy gyámoltalan, vagy nem képes diktálni, akkor ügyeinek gyámolítója (Wali) diktáljon úgy, ahogyan a méltányosság megköveteli. Felnőtt férfijaitok közül két tanút kérjetek föl tanúságtételre! Ha nem lenne két férfi, akkor legyen egy férfi és két nő, olyanok, akiket alkalmasnak találtok tanúnak - hogyha a két női tanú közül az egyik elfelejt, akkor a másik emlékeztesse őt a valóságos helyzetre! A tanúk pedig nem vonakodhatnak, ha tanúságtételre szólítják föl őket! Ne tartsátok méltóságon alulinak azt, hogy írásba foglaljátok az adósság összegét, lett légyen az kevés, avagy sok, egészen a határidőig bezáróan! Így méltányosabban jártok el Allah szemében, megfelelőbben végzitek a tanúságtételt és a leginkább biztosítjátok azt, hogy ne támadjanak kétségeitek. Ha azonban olyan portékáról van szó, amely éppen ott van, és egymás közt forgatjátok, akkor nem követtek el vétséget, ha nem foglaljátok azt írásba. Ám ha adásvételt bonyolítotok egymás között, akkor hívjatok tanúkat! Nem szabad zaklatni sem az írnokot, sem a tanút! Ha így tesztek, akkor kihágást követtek el. Óvakodjatok Allahtól! Allah tanít benneteket, s Ő minden dolog tudója. {283} Ha úton vagytok és nem találtok írnokot, akkor óvadékot kell venni. Ha valaki letétet bíz a másikra, akkor a határidő leteltével adja vissza a letétet az, akire bízták, és óvakodjon Allahtól, az ő Urától! Ne titkoljátok el a tanúságtételt! Aki eltitkolja azt, annak bűnös a szíve, Allah tudja azt, amit cselekszetek. {284} Allahé mindaz, ami az egekben és ami a földön van. Akár föltárjátok, ami a lelketekben van, akár elrejtitek, Allah számvetésre szólít majd érte benneteket. Megbocsát annak, akinek akar, és megbünteti azt, akit akar. Allah mindenre képes. {285} Allah küldötte hisz abban, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzá az Urától és vele együtt hisznek a hívők. Mindannyian hisznek Allahban, angyalaiban, írásaiban és küldötteiben. Nem teszünk különbséget az Ő küldöttei között. A hívők azt mondták: "Hallunk és engedelmeskedünk. Könyörgünk a bocsánatodért, ó Urunk!" Hozzád jut el végül minden. {286} Allah nem terhel meg egy lelket súlyosabb teherrel, mint aminek elviselésére képes*************************************. A túlvilágon az lesz az őt megillető része, amit szerzett, és az fogja terhelni őt, amit okozott a többieknek. Urunk! Ne haragudj ránk, ha feledékenyek voltunk, vagy hibáztunk! Urunk! Ne tégy reánk olyan súlyos terhet, mint amelyet azokra tettél, akik mielőttünk éltek! Urunk! Ne terhelj meg minket olyasvalamivel, amire elégtelen a mi erőnk! Légy velünk elnéző, bocsáss meg és irgalmazz nekünk! Te vagy a mi gyámolítónk. Segíts minket a tagadók népe ellen!

---------------------------

* A szokásos: Bla.
** Tehát aki soha nem hallott az iszlámról, az is tagadja az iszlámot, és még hazudik is. A kopaszság pedig hajszín.
*** Egy mondattal korábban prezentált egy példát egy mohamedán és egy nem-muszlim találkozásáról és a témában való párbeszédéről. A nem-iszlamista rohadtul nem mondta hogy hisz Mr. Allahban, sőt!
**** És amikor megtesszük, mi lesz?
***** Azért megkérdem, attól, hogy felsorolta az összes nevet - amit az iszlamisták nem tudnak megismételni, szóval eleve kit érdekel -, miért kéne leborulnia és imádnia, feltétlenül engedelmeskedni neki, meg a többi? Az adatok ismerete nem azonos az adatok megértésével.
****** Hogyan leszel kegyetlen ha megeszel egy gyümölcsöt?
******* Az utazás módja?
******** A "tagadtak"-nál múltidőt hazsnál, és ezzel önellentmondásba keveredik, hiszen Ádám és Éva "tagadtak".
********* A valóságban nem történt meg.
********** Hogy mi?
*********** He? Kerek perec ott van leírva egy mondattal korábban, hogy csak problémáztak az étel változatosságának hiánya miatt. Miféle prófétákat öltek meg?!?
************ Na ezt a történetet, ahol Mr. Allah majommá változtatott egy csapat embert se hallottam még.
************* Wow. Akkor a sharia szerint egy gyilkosságot úgy kell tárgyalni, hogy feláldozunk egy tehenet, egy darabjával feltámasztjuk az áldozatot, és az majd jól elmondja mi történt. Ééértem.
************** Uhm, mi a különbség aközött hogy "patak tör elő belőle", vagy hogy "víz árad belőlük"? Azt már meg se kérdem, hogyan tud egy kő félni, de az érdekelne, hogyan esik le ami nem volt fenn?
*************** Mi a redves fenéről habókol ez itten?!?
**************** Hát szerintem a varázslás igencsak hasznomra válna. Kár, hogy varázslat soha nem létezett.
***************** AZ ELŐZŐ MONDATBAN MONDTA, hogy tudták!
****************** No, ez egy "érdekes" gyakorlat...
******************* A bizonyítás tehát ebben a rendszerben lehetetlen, sőt, tilott.
******************** Neki persze az ő állításaira szart se kell felmutatnia, nemhogy bizonyítékot, ugyi?
********************* "Különös", de mintha se a judaisták, se a keresztények nem tudtak volna a muszlimokról. Hát nem különös?
********************** A bizonyítékok senkit nem érdekelnek, letérdelsz és szopsz!
*********************** A probléma ugye itt nyilvánvaló: az, hogy nem mohamedánok, már támadásnak minősül, ezért le kell vágni a fjeüket.
************************ Megmondtam.
************************* Nem melékszem máskor mondat közbeni sortörésre.
************************** szektás xenofóbia
*************************** HOGYAN? Hacsak nem Mr. Allah bántalmazza a nőket.
**************************** A nemi erőszak legalizálása.
***************************** Ó, egy muszlim esküje tehát szart sem ér!
****************************** sovinizmus.
******************************* Ha emlékszünk a Bibliára, Góliát és a többi filiszteus ment a judaisták ellen, nem fordítva mint itt habogja.
******************************** favouritism. Nem szép dolog.
********************************* "A Béke Vallása", kérem.
********************************** A fejlevágással fenyegetést, vagy csak a Pokollal való fenyegetést minek nevezné?
*********************************** Ha Mr. Allah gazdag, mire kell neki az adomány? Mire kell egy istenségnek pénz egyáltalán?
************************************ That's a bit excessive...
************************************* Hát én képtelen vagyok elviselni hogy hazugságban higgyek, pl. Mr. Allahban. Hm...

Lábjegyzetes Korán - 003, Imran nemzetsége*

Elif Lem Mim**. {2} Allah, nincs más isten, csak Ő, az Élő, és a Gondoskodó. {3} Leküldte reád (Te Próféta) az írást az Igazsággal ama kinyilatkoztatások bizonyságaképpen, amik előtte voltak. Leküldte a Tórát és az Evangéliumot {4} korábban útmutatás gyanánt az embereknek. És leküldte most a kinyilatkoztatást (Furqan). Akik nem hisznek Allah jeleiben, azoknak a túlvilágon súlyos büntetés lesz osztályrészük. Allah Büszke, és a bosszú letéteményese. {5} Allah előtt nincsen semmi rejtve, sem a földön, sem az égben. {6} Ő az, aki megformáz benneteket az anyaméhben, ahogy akarja. Nincs más isten rajta kívül. Ő a Büszke és a Bölcs. {7} Ő az, aki leküldte hozzád az Írást. Ebben vannak egyértelmű jelek, ezek adják az Könyv anyját, és vannak mások, több értelműek. Azok, akiknek a szívében tévelygés lakozik, azt követik, ami többértelmű belőle áhítozván a széthúzást, s azt, hogy a maguk szája íze szerint értelmezzék azt. Ám e verseket senki nem tudja értelmezni, csak Allah. Azok azonban, akik szilárdak a tudásban, azt mondják: "Hiszünk benne. Minden a mi Urunktól ered." Ám csupán azok hajlanak az intő szóra, akiknek van eszük. {8} "Urunk! Ne támassz tévelygést a mi szívünkben, miután már az igaz útra vezettél bennünket! És ajándékozz meg minket a kegyelmeddel. Hiszen te vagy az ajándékozó. {9} Urunk! Te fogod összegyűjteni az embereket egy olyan nap számára, amelyet kétség nem illethet." Allah nem szegi meg az ígéretét. {10} E napon a tagadóknak Allahhal szemben fabatkát sem érnek a javaik és a gyermekeik. Ők akkoron a Pokol tüzét táplálják tüzelő gyanánt.

11} Úgy járnak majd, mint Fáraó népe és azok, akik előttük éltek: meghazudtolták a jeleinket s akkor Allah megbüntette őket bűneikért. Allah büntetése rettenetes. {12} Mondd azoknak, akik tagadók: "Vereséget fogtok szenvedni és a gyehennára fogtok összegyűjttetni. Milyen nyomorult fekhely!" {13} Volt pedig jeletek nektek a két seregben, amelyek összecsaptak. Az egyik sereg Allah útján harcolt, a másik tagadó volt. A hívők úgy látták, hogy a másik sereg szemlátomást kétszer akkora, mint az övék, ám Allah azt erősíti meg segítségével, akit akar. Intő példa ez azoknak, akiknek van szeme. {14} Csábítónak mutatkozik az emberek számára, hogy szeressék mindazt, amire vágyaik irányulnak: a nőket, a fiaikat, az aranyat és az ezüstöt mázsaszámra, a telivér (Muszeuuemeh) paripkat, a nyájakat és a szántóföldet. Mindezek azonban csupán az evilági élethez szükséges javak (Mete'). Ám Allahnál van a legszebb szálláshely, ahová az ember megtér. {15} Mondd: "Hirdessek-e vajon nektek jobbat mindezeknél? "Az óvakodóknak Uruknál a túlvilágon kertjeik lesznek, amelyek alatt patakok folynak s örökké ott fognak időzni. Tisztává tett feleségekre és Allah tetszésére lelnek ott. Allah átlát az Ő szolgáin. {16} Akik azt mondják: "Mi hiszünk. Bocsásd meg hát a mi bűneinket és óvjál meg minket a Pokol tüzének kínjától!" {17} Allah átlát a türelmeseken, az igazakon, az állhatatosakon, az adakozókon, s azokon, akik Szuhur-kor az Ő bocsánatáért könyörögnek. {18} Allah tanúsítja, hogy nincs más isten rajta kívül. Az angyalok és a kinyilatkoztatásra vonatkozó tudás letéteményesei is tanúsítják ezt. Ő gondoskodik a méltányosságról. Nincs más isten rajta kívül. Ő a Büszke, a Bölcs. {19} A vallás Allahnál az Iszlám. Azok, akiknek Írás adatott egymás iránti fenekedésből, csak akkor különböztek össze, miután a tudás birtokába jutottak. Aki azonban nem hisz Allah jelében, az elnyeri büntetését, mert Allah gyors a leszámolásban. {20} Ha vitába szállnak veled, mondd: "Alávetettem magam Allahnak én és aki követ engem. (Eszlemtu)" Mondd azoknak, akik Írást kaptak (útul-kitebe), és akik nem kaptak (el-ummijjín): "Muszlimok lettetek-e? "Ha muszlimok lettek, akkor az igaz úton vezéreltetnek, ám ha elfordulnak, akkor a te feladatod csupán az igehirdetés. Allah átlát az Ő szolgáin.

21} Akik nem hisznek Allah jeleiben, megölik jogtalanul a prófétákat, és megölik azokat az embereket, akik méltányosságra szólítanak föl, azoknak add hírül, hogy fájdalmas büntetés lesz osztályrészük. {22} Ők azok, akiknek tettei hiábavalóak az evilágon és a túlvilágon. Nem lesz majd, aki segítene nekik. {23} Vajon nem láttad-e azokat, akik kaptak az írásból egy részt? Fölszólították őket Allah Írására, hogy az döntsön vitás kérdéseikben közöttük, amikor is egy részük a hátát mutatja és elfordul. {24} Ezt azért teszik, mert azt mondják: "A Pokol tüze csupán néhány napig fog pörkölni bennünket. "Hiú reményekkel rászedte őket az ő hitükben az, amit kieszeltek. {25} Ám hogyan lesz majd, amikor összegyűjtjük őket egy olyan napra, amelyet kétség nem illethet és amikor minden lélek megkapja illendő fizetségét azért, amit földi életében szerzett és bizonyosan nem szenvednek jogtalanságot. {26} Mondd: "Ó Allah! Tiéd az uralom! Annak adod az uralmat, akinek akarod, s attól veszed el, akitől akarod. Hatalmassá teszed, akit akarsz, és porba sújtod, akit akarsz. A te kezedben minden jó. Mindenek fölött hatalmas vagy te. {27} Te vagy az aki beviszi az éjszakát a nappalba, s a nappalt az éjszakába. Te hozod világra az élőt a halottból, s a halottat az élőből. És te látod el, akit akarsz, számadás nélkül." {28} A hívőknek nem szabad a tagadókat gyámolítóknak fogadniuk a hívők helyett! Aki eképpen cselekszik, az nem várhat Allahtól segítséget semmiben. Kivételt képez az, ha komoly félni valótok lenne tőlük. Allah óva int benneteket magától! Allahhoz jut el végül minden. {29} Mondd: "Akár föltárjátok, ami a lelketekben van, akár elrejtitek, Allah tudja azt. Tud mindent, ami az egekben és ami a földön van". Allah mindenre képes. {30} Azon a napon, amikor minden lélek ott találja majd a Bíró elé hozva mindazt, ami jót, avagy rosszat cselekedett - akkor bizony azt szeretné, ha közte és e nap között még mérhetetlen idő lenne. Allah óva int benneteket magától! Allah azonban gyengéd az Ő szolgáihoz.

31} Mondd: "Ha szeretitek Allahot, akkor kövessetek engem! Akkor Allah is szeretni fog benneteket és megbocsátja bűneiteket." Allah Megbocsátó és Könyörületes. {32} Mondd: "Engedelmeskedjetek Allahnak és a küldöttnek! Ha hátat fordítotok, akkor tagadók vagytok."*** Allah nem szereti a tagadókat. {33} Allah minden teremtménye előtt Ádámot, Noét s Ábrahámot és 'Imrán nemzetségét választotta ki {34} egymás leszármazottai gyanánt. Allah Halló és Tudó. {35} Emlékezzetek arra, amikor Imrán felesége azt mondta: "Uram! Neked ajánlom föl azt, ami a méhemben van,csupán a te szolgálatodra! Fogadd el tőlem! Te vagy Halló és a Tudó" {36} Miután világra hozta őt, azt mondta: "Uram! Bizony leányt hoztam világra!" Allah persze nagyonis jól tudta, hogy mit hozott világra, hiszen a fiúgyermek nem olyan, mint a leánygyermek. "Máriának neveztem őt el. A te védelmedbe helyezem őt és leszármazottait a megkövezett sátán elől." {37} Az ő Ura kegyesen elfogadta a leányt és az az úr akaratából illendő módon nőtten növekedett. Zakariás vette őt gondjaiba. Valahányszor Zakariás belépett hozzá a szentélybe, úgy találta, hogy minden szükségessel el van látva anélkül, hogy valaki is gondoskodott volna róla. "Mária!" - mondta neki -"Honnan van neked mindez?" Ő pedig azt mondta: "Allahtól." Allah ellátja azt, akit akar, számadás nélkül. {38} Zakariás akkor az Urához fohászkodott, mondván: "Ajándékozz meg engem tenmagadtól derék utódokkal! Te meghallgatod a fohászt." {39} És megszólították őt az angyalok, amikor a szentélyben állva imáját végezte: "Allah hírül adja neked János megszületését, aki eljő, hogy megerősítse Allah igéjét (Kelimeh), s aki úr lesz, önmegtartóztató és próféta az igazak közül." {40} "Uram!" - mondta Zakariás "Vajon honnan lesz nekem fiúgyermekem, hiszen vénségre jutottam, a feleségem pedig meddő?" "Eképpen lesz" - mondta Ő. Allah azt teszi, amit akar.

41} "Uram!" - mondta Zakariás - "Tégy nekem valamilyen jelet!" Ő pedig mondta: "Az legyen a jeled, hogy nem fogsz szólni az emberekhez három napig, csupán jelbeszéddel. És emlékezz meg gyakorta Uradról és magasztald őt este és reggel!" {42} Emlékezz arra, amikor az angyalok azt mondták: "Ó Mária! Allah téged választott ki és tett tisztává. Téged választott a világ asszonyai előtt. {43} Ó Mária! Hagyatkozz áhítatosan Uradra! Borulj le előtte és hajolj meg azokkal, akik az imádságon meghajolnak!" {44} Ezek a történetek a rejtett dolgok közé tartoznak, ám néked ó Mohamed, kinyilatkoztatjuk azt. Te nem voltál náluk, amikor jósbotjaikat elvetették eldöntendő, hogy melyikük vegye gondjaiba Máriát. És nem voltál náluk, amikor efölött hajba kaptak egymással. {45} Emlékezzetek arra, amikor az angyalok azt mondták: "Ó Mária! Allah hírül ad néked egy igét, amely tőle ered, a neve a Messiás, Jézus Mária fia (El-Meszíhu 'Ísze Bnu Meriem). Nagy becsben fog állni az evilágon és a túlvilágon s azokhoz fog tartozni, akik közel állnak Allahhoz. {46} Már a bölcsőben szólni fog az emberekhez, majd érett fővel is, s az igazak közé fog tartozni." {47} "Uram!" - mondta Mária -"Honnan lenne nekem fiam, holott nem érintett engem ember?" "Eképpen lesz" - mondta. Allah azt teremti, amit akar. Ha egy dolgot elhatározott, akkor csupán azt mondja annak: "Legyél!" - és az van. {48} És Allah megtanítja néki az Írást, a bölcsességet, a Tórát és az Evangéliumot. {49} És Allah elküldi őt küldött gyanánt Izrael fiaihoz, akikhez eképpen szól: "Jellel jöttem hozzátok a ti Uratoktól: teremtek nektek agyagból, ami madár alakjában van formázva, aztán életet lehelek belé, s -Allah engedelmével- igazi élő madár lesz. Meggyógyítom - Allah engedélyével - azt, aki születésétől fogva vak, s meggyógyítom a leprást. És föltámasztom a halottakat -Allah engedelmével-. Hírül adom nektek, hogy mit esztek, és mit tároltok házaitokban. Mindebben jel van a számotokra, ha különben hívők vagytok. {50} És eljöttem megerősítendő azt, ami a Tórából előttem volt, s hogy megengedettnek nyilvánítsak nektek egyet s mást, amit törvényetek megtiltott számotokra. Csodás jellel jöttem el hozzátok a ti Uratoktól. Óvakodjatok hát Allahtól és engedelmeskedjetek nekem!

51} Allah az én Uram és a ti Uratok. Szolgáljátok őt! Ez az egyenes út." {52} Miután Jézus észrevette a tagadásukat, azt mondta: "Kik az én segítőim az Allahhoz vezető úton?" Az apostolok azt mondták: "Mi vagyunk Allah segítői. Hiszünk Allahban. Tanúsítsd, hogy néki vetjük alá magunkat! {53} Urunk! Hiszünk abban, amit kinyilatkoztatás gyanánt leküldtél és követjük a küldöttet. Írjál föl minket azok közé, akik tanúsítják az Igazságot! {54} És ők cselt szőttek. Ám Allah is cselt szőtt. Allah a legjobb cselszövő. {55} Emlékezzetek arra, amikor Allah így szólt: "Jézus! Magamhoz szólítalak immár, magamhoz emellek fel, és megtisztítalak téged a tagadóktól. Azokat, akik követnek téged, a tagadók fölé helyezem egészen a Feltámadás Napjáig. Aztán mindannyian hozzám fogtok visszatérni, s ítélni fogok közöttetek abban, amiben különböztetek. {56} Akik tagadók, azokat súlyos szenvedéssel Büntetem meg az evilágon és a túlvilágon, és nem lesznek segítőtársaik." {57} Akik azonban hisznek és jótetteket cselekszenek, azoknak Allah a nékik járó teljes fizetségüket adja meg. Allah nem szereti a kegyetleneket. {58} Ezt hirdetjük neked a jelekből, és a bölcs intésből. {59} Jézus olyan Allah előtt, mint Ádám. Porból teremtette őt, majd azt mondta néki: "Legyél!" - és lett. {60} Ez a kinyilatkoztatás az Igazság, amely az Uradtól ered. Ne légy hát kételkedő a kételkedők között!

61} Ha ennek okán bárki is vitába száll veled, miután Allahtól mindeme tudásra szert tettél, akkor mondd: "Jöjjetek ide és hívjuk össze a mi fiainkat és a ti fiaitokat, a mi asszonyainkat és a ti asszonyaitokat, saját magunkat és benneteket, azután kölcsönös átkot fogadjunk (Nebtehil), hogy Allah átka legyen a hazugra."**** {62} Ez bizony az igaz történet és nincs más isten, csak Allah, és Allah bizony Ő a Büszke és a Bölcs! {63} Ha hátat fordítanak, akkor Allahnak tudomása van azokról, akik bajt okoznak. {64} Mondd: "Ti Írás birtokosai! Jöjjetek egyezkedő szóra közöttünk és közöttetek! Egyezzünk meg abban, hogy csupán Allahot szolgáljuk, semmit nem állítunk társként mellé, és hogy egymás között nem teszünk meg egyeseket Allah mellett urainknak!" Ha azonban ők elfordulnak, akkor mondjátok: "Tanúsítsátok, hogy muszlimok vagyunk!" {65} Ti Írás birtokosai! Miért szálltok vitába Ábrahám miatt, holott a Tóra és az Evangélium csupán őutána küldetett le? Vajon nem éltek az eszetekkel? {66} Ti arról vitáztatok, amiről tudomásotok van. Akkor miért vitáztok olyan dologról, amiről nincsen tudomásotok? Allahnak Tud, ti azonban nem tudtok. {67} Ábrahám nem volt sem zsidó, sem keresztény, hanem hanif muszlim volt, és nem tartozott a társítók közé. {68} Ábrahámhoz bizonnyal azok az emberek állnak a legközelebb, akik annak idején követték őt és ez a próféta, s azok, akik hisznek. Allah a hívők gyámolítója. {69} Az Írás birtokosai közül egy csoport félre szeretne vezetni benneteket. Ám valójában csupán önmagukat vezetik félre, anélkül, hogy tudnának róla. {70} Ti Írás birtokosai! Miért nem hisztek Allah jeleiben, holott ti magatok is az isteni igazság tanúi vagytok?

71} Ti Írás birtokosai! Miért homályosítjátok el az igazat a hamissal, és titkoljátok el az igazat, holott ti tudjátok azt? {72} Az Írás birtokosai közül egy csoport azt mondta: "Higgyetek virradatkor abban, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett a hívőknek, és tagadjátok azt, a nap végén! Talán megtérnek majd tévelygésükből. {73} És csupán azoknak higgyetek, akik a ti vallásotokat követik." Mondd: "Az igazi útmutatás Allah útmutatása az, hogy másvalakinek is megadatott az, ami kinyilatkoztatás gyanánt néktek adatott, és hogy a hívők vitába szállnak veletek Uratok előtt." Mondd még: "A kegyesség Allah kezében van. Annak adja, akinek akarja." Allah Bőséggel Rendelkező és Tudó. {74} Azt tünteti ki könyörületességével, akit akar. Allah nagy kegyelemmel rendelkezik. {75} Az Írás birtokosai között akad olyasvalaki, akire ha reábízol egy quintár aranyat, első szóra visszaadja neked. Ám akad közöttük olyan, akire ha csupán egy dínárt bízol, nem adja vissza neked, csak ha állandóan a sarkában vagy. Ez azért van így, mert azt mondják: "Semmiféle kötelesség nem terhel minket a pogányok iránt." Ezzel hazugságot mondanak Allahhal szemben, és ők ezt tudják. {76} De nem! Ha valaki beteljesíti a megállapodását és óvakodik, akkor Allah szereti az óvakodókat. {77} Akik potom áron elkótyavetyélik Allah iránti egyezségüket és esküvéseiket, azoknak nem lesz osztályrészük a túlvilágon. Allah nem szól majd hozzájuk s nem néz majd rájuk a Feltámadás Napján és nem tisztítja meg őket. Fájdalmas szenvedés lesz osztályrészük. {78} Akadnak közöttük olyanok, akik elferdítik nyelvükkel az Írás szövegét, hogy azt az Írás részének véljétek; a valóságban azonban nem az Írás része. Azt mondják, hogy az Allahtól származik, ám az nem származik Allahtól. Ezzel hazugságot mondanak Allahhal szemben és ők ezt tudják. {79} Képtelen egy ember úgy cselekedni, akinek Allah az írást, a bölcsességet és a próféciát adta, hogy ezután azt mondja a többi embernek: "Ne Allahot, hanem engem szolgáljatok!" Inkább azt mondja: "Legyetek rabbik azáltal, hogy hitsorsosaitoknak tanítjátok az Írást, s ti magatok is állhatatosan tanuljátok azt. {80} És az az ember nem fogja megparancsolni nektek, hogy az angyalokat és a prófétákat vegyétek uraitokként. Vajon megparancsolhatná-e nektek, hogy ne higgyetek, miután ti muszlimok vagytok?"

81} Emlékezzetek arra, amikor Allah egyezséget kötött a prófétákkal: "Íme, itt van az, amit az Írásból és a bölcsességből adtam nektek. Mikor aztán jön majd hozzátok egy próféta, megerősítendő azt a kinyilatkoztatást, ami a birtokotokban van, akkor hinnetek kell neki, és segítenetek kell őt!" És azt mondta: "Elismeritek vajon, és elfogadjátok magatokra nézve kötelezőnek az egyezségemet?" Ők azt mondják: "Elismerjük." Őpedig azt mondta: "Akkor tanúsítsátok azt, és én is tanú leszek veletek." {82} Akik eme egyezség után elfordulnak, azok a gonoszok. {83} Vajon nem Allah vallása, hanem más után vágyakoznak - holott néki alávetette magát(Esleme) jószántából, vagy akarata ellenére mindenki az egekben és a földön? És egykor hozzá fogtok visszatérni. {84} Mondd: "Hiszünk Allahban, és abban, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzánk, és leküldetett Ábrahámhoz, Ismáelhez, Izsákhoz, Jákobhoz és Izrael törzseihez (El-Eszbet), és hiszünk abban, amit Mózes, Jézus és a küldöttek kaptak az Uruktól. Nem teszünk különbséget egyikük javára sem közülük. Mi Allahnak vetjük alá magunkat." {85} Aki az Iszlámon kívül más vallás után vágyakozik, attól nem fogadtatik el, és a túl világon a kárvallottak közé fog tartozni. {86} Hogyan vezethet Allah az igaz útra egy olyan népet, amely újra tagadó lett, miután már hívő volt, és miután tanúsították, hogy Allah küldötte igaz, és miután cáfolhatatlan bizonyítékokat kaptak? Allah nem mutat utat az kegyetlen népnek. {87} Méltó jutalmuk az lesz, hogy rájuk nehezedik Allah, az angyalok és az emberek átka mindenestől. {88} Örökké a Pokol tüzében égnek majd, büntetésük soha nem lesz enyhébb és nem kapnak haladékot. {89} Kivéve azokat, akik ezután megbánással fordulnak Allahhoz és helyrehozzák, amit elrontottak. Allah Megbocsátó és Könyörületes. {90} Akik azonban újra tagadók lettek, miután már hívők voltak, s aztán tagadásuk növekedett, azoknak a megbánása nem fogadtatik el. Ők azok, akik tévelyegnek.

91} Akik tagadtak, és tagadóként halnak meg, azoktól egyiküktől sem fogadtatik el a föld még ha arannyal lenne is tele, még ha azt kínálnák is föl váltságdíjuk gyanánt. Fájdalmas büntetés lesz az osztályrészük, s nem lesz, aki segítene nekik. {92} Az igazi üdvösséget mindaddig nem éritek el, amíg nem adakoztatok olyasvalamiből, amit szerettek. Bármit is adakoztok, Allahnak tudomása van arról. {93} *Mielőtt még a Tóra leküldetett volna, Izrael fiai számára minden étel megengedett volt, kivéve azt, amit Izrael tiltott meg magának. Mondd: "Hozzátok elő a Tórát, és olvassátok föl, ha az igazat mondjátok!" {94} És akik ezután hazugságot koholnak Allah ellen, azok a kegyetlenek. {95} Mondd: "Allah igazat mond. Kövessétek Ábrahám vallását (Millete Ibrahíme), aki hanif volt, és nem tartozott a társítókhoz. {96} Az első Ház, amelyet emeltek az embereknek, Bakkában van, áldott ez a Ház és útmutatás a világmindenségnek {97} Nyilvánvaló jelek vannak benne: Ábrahám szent helye. Aki belép oda, az biztonságban van. Az emberek kötelessége Allah iránt a zarándoklat a Házba, amennyiben ennek szerét tudják ejteni. Aki tagadó az maga vallja kárát. Allah senkire sem szorul rá a teremtményei közül. {98} Mondd: "Ti Írás birtokosai! Miért nem hisztek Allah jeleiben, holott Allah tanúja annak, amit cselekszetek?" {99} Mondd: "Ti Írás birtokosai! Miért tartjátok vissza a hívőket Allah útjáról? Azt kívánnátok, hogy útjuk görbe legyen, holott ti az isteni útmutatás tanúi vagytok? Allah nem tudatlan abban, amit cselekszetek." {100} Ti hívők! Ha engedelmeskedtek azok egy részének, akik írást kaptak, azok ismét tagadókká tesznek benneteket, azután, hogy már hívők voltatok.

101} Miképpen lehettek tagadók, holott Allah jeleit hirdetik nektek és a prófétája közöttetek van? Aki ragaszkodik Allahhoz, az egyenes útra fog vezettetni. {102} Ti hívők! Óvakodjatok Allahtól igaz óvakodással és ne haljatok meg, csak úgy, hogy muszlimok vagytok! {103} És ragaszkodjatok erősen Allah köteléhez mindannyian és ne szóródjatok szét különböző csoportokra! És emlékezzetek Allah kegyére, amelyet irántatok tanúsított. Emlékezzetek arra, amikor egymás ellenségei voltatok és egyetértést teremtett szíveitek között, úgy, hogy kegye révén testvérek lettetek. És amikor tűzszakadék szélén voltatok és Ő megmentett benneteket attól. Eképpen magyarázza meg Allah az Ő jeleit. Talán az igaz úton vezéreltettek. {104} És olyan nép váljék belőletek, amely fölhív a jóra, megparancsolja, ami helyénvaló, és megtiltja, ami elvetendő. Ők azok, akiknek jól megy majd a soruk. {105} Ne legyetek olyanok, mint azok, akik szakadár felekezetekre szóródtak szét és összekülönböztek azután, hogy nyilvánvaló bizonyítékokat kaptak. Szörnyű büntetés lesz a túlvilágon az osztályrészük. {106} Az Ítélet napján némelyek arcai fényeskednek, mások arcai elsötétülnek. Akiknek az arcai elsötétülnek, azoknak azt mondják: "Miért lettetek tagadók, miután már hívők voltatok? Ízleljétek meg hát a büntetést azért, hogy tagadók voltatok!" {107} Akiknek pedig az arca fényeskedik, azok Allah kegyelmébe jutnak és örökké ott lesznek. {108} Ezek Allah jelei. Az igazságnak megfelelően hirdetjük azokat neked. Allah nem akarja, hogy bármelyik teremtményével is igazságtalanság történjék. {109} Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van. Allahhoz térnek vissza a dolgok döntésre. {110} Ti vagytok a legjobb nép, amely létrejött az embereknek. Megparancsoljátok azt, ami helyénvaló, és megtiltjátok azt, ami elvetendő, és hisztek Allahban. Ha az írás birtokosai is hinnének, az bizony jobb lenne számukra. Akadnak közöttük hívők, de a legtöbben gonoszok közöttük.

111} Soha nem tesznek bennetek komoly kárt, csupán vesződséget okoznak nektek. Ha ellenetek harcolnak, hamarosan a hátukat fordítják felétek és a túlvilágon nem segít rajtuk senki. {112} Megaláztatás legyen az ő osztályrészük, kerüljenek bárhol is a hívők kezébe, kivéve azokat, akiket Allah és ezeknek az embereknek a kötése védelmez. És vonják magukra Allah haragvását és sújtsa őket szegénység. Azért sújtsa őket mindez, mert nem hittek Allah jeleiben és jogtalanul megölték a prófétákat. És azért, mert lázadoztak, és Allah parancsait áthágták. {113} Nem egyformák azonban mindannyian. Az írás birtokosai között van egy szilárdan hívő nép, amely Allah verseit recitálja az éjszaka óráiban, s a földre borul. {114} Hisznek Allahban, a Végső Napban, megparancsolják azt, ami helyénvaló, megtiltják azt, ami elvetendő és versengve buzgólkodnak abban, hogy jót cselekedjenek. A túlvilágon az igazakhoz tartoznak ők. {115} Akik jót cselekszenek, azok nem fognak a túlvilágon hálátlanságot tapasztalni. Allah tudja, hogy kik az óvakodók. {116} A tagadók Allahhal szemben fabatkát sem érnek a javaik és a gyermekeik. A tűz lesz az ő osztályrészük és benne égnek örökké. {117} Amit elköltenek az evilági életben, hasonlatos az a jéghideg szélhez, amely elverte a vetését azoknak az embereknek, akik önmaguk ellen kegyetlenkedtek és elpusztította azt. Nem Allah kegyetlenkedett velük, hanem ők kegyetlenkedtek saját magukkal szemben. {118} Ti hívők, ne ürítsétek ki a szíveteket olyanoknak, akik nem tartoznak közétek, így nem árthatnak nektek! Arra vágynak, hogy zavart okozzanak vallásotokban. Már a szájuk is elárulta gyűlölségüket, és amit rejtenek a keblükben ennél nagyobb. Megmagyaráztuk nektek a Jeleket, ha éltek az eszetekkel. {119} Bizony ti ilyenek vagytok: ti szeretitek őket, míg ők nem szeretnek titeket, s velük ellentétben ti hisztek az egész Írásban. Ha találkoznak veletek, azt mondják: "Mi hiszünk." Ám ha ismét egyedül maradnak, harapdálják az ujjukat haragjukban miattatok. Mondd: "Haljatok meg a haragtól!" Allahnak tudomása van szívetek legtitkosabb gondolatairól is. {120} Ha valami jó ér benneteket, az rosszul esik nekik, ám ha valami csapás sújt titeket, annak örvendeznek. Ha állhatatosak vagytok és óvakodtok, az ő csalárdságuk nem fog kárt okozni nektek. Allah tudásával átfogja mindazt, amit cselekszetek.

121} Emlékezz arra, ó próféta, amikor kora reggel fölkerekedtél a házad népétől, hogy kijelöld a hívők számára állásaikat a harcra. Allah Halló és Tudó. {122} Emlékezz arra, amikor két csapat azt forgatta az eszében, hogy csüggedten abbahagyja a harcot, holott Allah a gyámolítójuk volt. Bizony, a hívőknek mindig Allahra kell hagyatkozniuk! {123} Bizony, Badrnál is megsegített benneteket Allah, amikor ugyancsak nyomorúságosak voltatok. Óvakodjatok hát Allahtól talán majd hálásak lesztek neki. {124} Emlékezz arra, amikor azt mondtad a hívőknek: "Vajon nem lesz elegendő nektek az, hogy a ti Uratok háromezer angyallal segít benneteket, akik az égből küldetnek le hozzátok?" {125} Bizony, hogy igen! Ha állhatatosak és óvakodók vagytok, jöjjenek ők akár nyomban ellenetek, a ti Uratok akkor is megsegít benneteket ötezer angyallal, akik elsöprő rohammal zúdulnak az ellenségre! {126} Allah csupán azért rendelkezett így, hogy örömhír legyen ez a számotokra, és szívetekbe nyugalom költözzék. A győzelem egyes egyedül Allahtól, a büszkétől, és a Bölcstől jön. {127} Allah azért cselekedett így, hogy rendet vágjon a tagadók soraiban, vagy földre terítse őket, úgy, hogy reményeikben csalatkozva visszaforduljanak. {128} Néked, ó próféta nincs semmi közöd a dologhoz, hogy vajon az úr kiengesztelődve feléjük fordul-e, vagy megbünteti őket. Bizony kegyetlenek ők. {129} Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van. Megbocsát annak, akinek akar, és megbünteti azt, akit akar. Allah Megbocsátó és Könyörületes. {130} Ti hívők! Ne habzsoljatok uzsorát duplán megduplázva! Óvakodjatok Allahtól! Talán boldogulni fogtok.

131} És óvakodjatok a Pokol tüzétől, amely készen áll a tagadók számára. {132} És engedelmeskedjetek Allahnak és a küldöttnek! Talán könyörületre leltek. {133} Versengve buzgólkodjatok Uratok bocsánatáért és egy kertért, amely olyan széles, mint az egek és a föld, s amely készen áll az óvakodók számára, {134} akik adakoznak, akkor is, ha jól, akkor is, ha rosszul megy a soruk; akik erőt vesznek haragvásukon és elnézőek az emberek iránt. Allah szereti a jóravalókat. {135} És akik, ha elvetendő dolgot követnek (El Fehise), vagy saját maguk ellen vétkeztek, akkor megemlékeznek Allahról és bűneik megbocsátásáért esedeznek - Ki bocsátaná meg a bűnöket, ha nem Allah? -, és akik nem átalkodnak meg bűnös cselekedetükben tudván, hogy az bűn. {136} Ők azok, akiknek jutalma megbocsátás lesz az ő Uruktól, és kertek, amelyek alatt patakok folynak, s örökkön ott fognak időzni. Milyen pompás is lesz a fizetsége azoknak, akik jót cselekszenek. {137} Már előttetek megvolt annak a szokásos módja (Kad Khalet min Kablikum Szunenun), ahogyan Allah a próféták ellenlábasaival elbánt. Járjátok be a földet és figyeljétek meg, hogy milyen végre jutottak azok, akik meghazudtolták a prófétákat! {138} Világos magyarázat ez az embereknek, s útmutatás és figyelmeztetés az óvakodóknak. {139} Ne lankadjatok a tagadók elleni harcban és ne csüggedjetek, hiszen ti fogtok felülkerekedni, ha különben hívők vagytok! {140} Ha baleset ér benneteket, úgy az ellenséges népet is hasonló baleset érte. És ezeket a napokat forgatjuk az emberek között. Tudja hát Allah, kik azok, akik hittek és, hogy Mártírokat is Válasszon közületek. És Allah nem Szereti a kegyetleneket.

141} és hogy próbára tegye Allah a hívőket, s elpusztítsa a tagadókat. {142} Vagy úgy vélitek, hogy bemehettek a Paradicsomba anélkül, hogy Allah megtapasztalhatta volna előtte azt, hogy kik azok köztetek, akik buzgólkodtak a harcban érette, s kik azok, akik állhatatosak? {143} Gyakorta kívántátok magatoknak esküvéseitekben a halált, mielőtt találkoztatok volna vele. Most aztán láttátok őt, amikor szembenéztetek vele (Ue-entum tenzurún). {144} Mohamed csupán egy küldött. Már előtte is eltávoztak a küldöttek az élők sorából. Vajon, ha természetes halállal meghalna, vagy a harc során megölnék őt, akkor eltántorodnátok a hitetektől? Aki eltántorodik, az nem lesz semmiben sem Allah ártalmára. Ám Allah megjutalmazza azokat, akik hálásak néki. {145} Egyetlen lélek sem halhat meg, csupán Allah engedelmével, s az Írásnak megfelelően, amely kijelöli minden dolog határidejét (Kitebem Mu-edzselen). Ha valaki az evilág jutalmát áhítozza, annak adunk abból. Aki pedig a túlvilág jutalmát áhítozza, annak majd abból adunk. És meg fogjuk jutalmazni azokat, akik hálásak nekünk. {146} Mennyi prófétával tusakodtak ezernyi ezren! Ám ők nem lankadtak annak, ami sújtotta őket harcukban Allah útján, nem erőtlenedtek el, és nem adták be a derekukat. Allah szereti azokat, akik állhatatosak. {147} És nem mondtak semmi mást, csak azt, hogy: "Urunk! Bocsásd meg a mi bűneinket, s azt, hogy nem tartottunk mértéket a viselkedésünkben; és erősítsd meg lábunkat és segíts minket a tagadók népe ellen!" {148} És adott nékik Allah evilági és szép túlvilági jutalmat. Allah szereti a jóravalókat. {149} Ti hívők! Ha a tagadóknak engedelmeskedtek, akkor eltántorítanak benneteket és kárvallottan fogtok eltántorodni. {150} Nem! Allah a ti gyámolítótok. Ő a legjobb a segítő.

151} A tagadók szívébe rettegést fogunk bocsátani azért, mert Allah mellé más isteneket társítottak, amire nézve nem nyilatkoztatott ki semmiféle bizonyítékot (Szultanen). Lakhelyük a túlvilágon a Pokol tüze lesz. Milyen nyomorúságos is az Kegyetlenek lakhelye! {152} Allah pedig már megtartotta nektek az ígéretét. Emlékezzetek arra, amikor az Ő engedelmével pusztító csapásokat mértetek rájuk, egészen addig, amíg csüggedtség vett rajtatok erőt, összekülönböztetek a parancsot (El-Emr) illetően és lázadoztatok mindezt az után, hogy Allah megmutatta nektek, amit kívántatok. Van köztetek olyan, aki az evilágot áhítozza, és akad olyan, aki a túlvilágot. Aztán elfordított benneteket tőlük, hogy próbára tegyen titeket. Ám most már megbocsátott nektek. Allah kegyes a hívőkhöz. {153} Emlékezzetek arra, amikor fölfelé mentetek, s ügyet sem vetettetek senkire, mialatt a Próféta mögöttetek szólított benneteket. Allah akkor bánattal tetézett bánattal jutalmazott meg titeket, hogy ne bánkódjatok azért, ami kicsúszott a kezetek közül, s azért, ami benneteket ért. Allahnak tudomása van arról, amit tesztek. {154} Aztán, a bánat után, Allah biztonságot küldött le reátok álom gyanánt, amely ellepte közületek az egyik csapatot. Egy másik csapat - ezt csupán a saját maga sorsa aggasztotta - nem az igazságnak megfelelően vélekedett Allah felől, úgy ahogyan a tudatlanság időszakában volt szokásos. Azt mondják: "Mi részünk van nekünk ebből a dologból?" Mondd: "Az egész dolog teljességgel Allahra tartozik." Elrejtenek a lelkükbe olyasvalamit, amit nem közölnek veled. Azt mondják: "Ha lett volna valami részünk ebből a dologból, akkor egyeseket közülünk nem öltek volna itt meg." Mondd: "Ha házaitokban maradtatok volna, azok, akiknek a halála elrendeltetett, bizony akkor is kivonultak volna azokra a helyekre, ahol most holtan fekszenek mindezt azért, hogy Allah megvizsgálja azt, ami a kebletekben van és próbára tegye azt, ami a szívetekben rejlik. Allahnak tudomása van szívetek legtitkosabb gondolatairól is." {155} Akik a hátukat fordították közületek azon a napon, amikor a két csapat összecsapott, azokat a sátán késztette botlásra valamiért, amire korábban tettek szert. Ám most már Allah megbocsátott nektek. Allah Megbocsátó és Kegyes. {156} Ti hívők! Ne legyetek olyanok, mint a tagadók, akik testvéreikről szólván azt mondják, ha azok úton vannak, vagy rabló portyán vesznek részt és eközben meghalnak: "Ha nálunk maradtak volna, nem haltak volna meg és nem ölték volna meg őket." Allah adja, hogy megbánássá változzon ez az ő szívükben! Allah kelt életre és küld halálba. Allah látja azt, amit cselekszetek. {157} És ha Allah útján megölettek vagy meghaltok, akkor bizony jobb a megbocsátás és az irgalom Allahtól mindannál, amit az evilági javakból összegyűjtötök. {158} És ha meghaltok, vagy megölettek, bizony a túlvilágon Allahnál lesz gyülekezésetek. {159} Allah Irgalmától indíttatva enyhültél meg irányukban. Ha durva és keményszívű lettél volna, akkor ők szétszóródtak volna körülötted. Bocsáss meg hát nékik, kérd Allah bocsánatát a számukra és tanácskozzál velük a dologról. Ha pedig elhatároztad magad valamire, akkor hagyatkozz Allahra! Allah szereti azokat, akik reá hagyatkoznak. {160} Ha Allah segít benneteket, akkor nincsen senki, aki legyőzhetne benneteket. Ha azonban cserbenhagy titeket, akkor Ő utána ki lehetne a ti segítségetekre? Allahra kell a hívőknek hagyatkozniuk!

161} Egy Prófétának sem állt érdekében jogtalanul eltulajdonítani valamit magának. Aki jogtalanul eltulajdonít, az magával hozza a Feltámadás Napján azt, amit eltulajdonított. Minden lélek megkapja akkor illendő fizetségét azért, amit földi életében szerzett és bizonyosan nem szenvednek jogtalanságot. {162} Vajon az, aki Allah tetszését követi, hasonlatos volna-e ahhoz, aki Allah haragvását vonta magára és akinek a túlvilágon a gyehenna lesz a lakhelye? Szörnyű sors! {163} Allahnál ők különböző fokozatokba sorolódnak. Allah látja azt, hogy mit cselekszek. {164} Bizony, kegyet gyakorolt Allah a hívőkkel szemben, amikor elküldött közéjük egy küldöttet saját maguk közül, aki hirdeti nékik Allah jeleit, megtisztítja őket, s megtanítja nékik az Írást és a bölcsességet, noha előtte nyilvánvaló tévelygésben voltak. {165} Miután olyan csapás sújtott benneteket, amelynek a kétszeresével sújtottátok korábban az ellenséget, vajon hogyan mondhatták: "Honnan van ez?" Mondd: "Saját magatoktól van ez". Allah mindenre képes. {166} Ami benneteket aznap sújtott, amikor a két csapat összecsapott, az Allah engedelmével történt, azért, hogy megismerje a hívőket, {167} s megismerje azokat, akik képmutatók. Azt mondták nekik: "Gyertek, harcoljatok Allah útján, vagy hárítsátok el legalább az ellenség támadását!" "Ha tudnánk harcolni" - mondták -, "akkor bizony követnénk benneteket." Azon a napon közelebb voltak ők a tagadáshoz, mint a hithez. Olyasmit mondanak a szájukkal, ami nincsen a szívükben. Ám Allah nagyonis tudja azt, amit ők eltitkolnak. {168} Ők azok, akik testvéreikről szólván azt mondták - miközben ők otthon maradtak: "Ha ránk hallgattak volna, nem ölettek volna meg." Mondd: "Hárítsátok el magatoktól a halált, ha az igazat mondjátok!" {169} Ne gondold azokról, akik megölettek Allah útján, hogy halottak! Sőt! Élők ők az Ő Uruknál vannak ellátva. {170} Örvendeznek annak, amit Allah a kegyéből adott nekik, és közlik az örömhírt azokról, akik utánunk jönnek majd, de még nem csatlakoztak hozzájuk, hogy bizony nem kell őket félteni és nem fognak szomorkodni.

171} Örvendeznek Allah jutalmának és kegyének, s annak, hogy Allah nem veszejti el a hívők fizetségét. {172} Akik hallgattak Allahra és a küldöttre, miután ez a csapás érte őket, azoknak - ha jóravalók és óvakodók voltak - nagy lesz a fizetségük. {173} Ők azok, akiknek az emberek azt mondták: "Az ellenséges emberek csapatokat gyűjtöttek össze ellenetek. Féljetek hát tőlük!" Ám ez csak gyarapította őket hitükben, s azt mondták: "Allahra számítunk és hagyatkozunk. Méltó istápoló Ő!" {174} És Allah jutalmával és kegyével tértek haza, anélkül, hogy bármi rossz érte volna őket. Útjuk során Allah tetszését követték. Allah kegyelme nagy. {175} Bizony a sátán félelmet ébreszt a cinkosaiban, ne féljetek hát tőlük, hanem Engem féljetek, ha hívők vagytok {176} Ne szomorítsanak el téged azok, akik a tagadásban buzgólkodnak! Nem lesznek semmiben sem Allah ártalmára. Allah nem akar osztályrészt juttatni nekik a túlvilágon. Súlyos büntetés lesz az ő részük. {177} Akik a tagadást vásároltak a hitért, azok nem lesznek semmiben sem Allah ártalmára. Nékik azonban fájdalmas büntetés lesz osztályrészük. {178} Nem szabad a tagadóknak úgy vélekedniük, hogy a haladék, amit adunk néki, jó az ő lelküknek. Csupán azért adunk nékik haladékot, hogy bűneikben növekedjenek. Megalázó büntetés lesz az ő osztályrészük. {179} Allah egyáltalában nem olyan, aki hagyná a hívőket abban az állapotban, amelyben ti most vagytok, csak azért teszi ezt, hogy elválassza a hitványt a jótól. Allah nem mutatta nektek a rejtett dolgok tudását. Allah azonban kiválasztja küldöttei közül azt, akit akar. Higgyetek hát Allahban és az ő küldötteiben! Ha hisztek, és óvakodók vagytok, akkor nagy lesz a fizetségetek. {180} Akik szűkmarkúak azzal a keggyel, amiben Allah részeltette őket, azok ne véljék, hogy az jobb nekik! Nem, az rosszabb nekik! A Feltámadás Napján egy kígyó körülveszi a nyakukat, amiért ők szűkmarkúak voltak! Allahé az egek és a föld öröksége. Allah a hozzáértője annak, amit cselekszetek.

181} Allah bizony meghallotta azoknak a szavát, akik azt mondták: "Allah szegény, ám mi gazdagok vagyunk." Le fogjuk írni a végső számadáshoz, amit mondtak, s azt, hogy megölték jogtalanul a prófétákat, s azt mondjuk majd nekik: "Ízleljétek meg a Pokol tüzének a kínját!" {182} Ezt a büntetést azért kapjátok, amit a kezetek korábban elkövetett és azért, mert Allah sohasem igazságtalan a szolgáival szemben. {183} Allah meghallotta azokat, akik azt mondták: "Allah kötelességünkké tette azt, hogy ne higgyünk egy küldöttben sem, ameddig nem hoz nekünk égőáldozatot, amelyet megemészt az égből jövő tűz." Mondd: "Már énelőttem jöttek hozzátok küldöttek nyilvánvaló bizonyítékokkal és azzal, amiről beszéltek. Miért öltétek hát meg őket, ha különben igazat mondotok?" {184} És ha téged meghazudtoltak, azon nincs mit csodálkozni - hiszen hazugsággal vádoltattak már te előtted is a próféták, akik nyilvánvaló bizonyítékokkal, könyvekkel (Zubur) és a fényességes írással jöttek el. {185} Minden lélek megízleli a halált. Illendő fizetségeteket azonban majd a Feltámadás Napján kapjátok meg. Akit távol tartanak a Pokol tüzétől s a Paradicsomba vezetnek be, az diadalt aratott. Az evilági élet csupán hiú vágyakból áll (Mete'ul-ghurúr). {186} Bizony, próbára tétettek a ti javaitokban és személyetekben; és bizony, sok rossz beszédet fogtok hallani azoktól, akiknek előttetek Írás adatott, és a társítóktól. Ha azonban állhatatosak és óvakodók vagytok, akkor ez szilárd elhatározásból van. {187} Emlékezzetek arra, amikor megállapodást kötött Allah azokkal, akiknek az Írás adatott: "Magyarázzátok meg azt az embereknek és ne titkoljátok el!" Ám ők a hátuk mögé hajították, és potom áron elkótyavetyélték azt. Milyen nyomorúságos vásárt csapnak! {188} Ne gondold azt, hogy azok, akik örvendeznek annak, amit elvégeztek, és akik azt szeretnék, hogy azért dicsérjék őket, amit nem tettek meg, bizony ne gondold azt, hogy megmenekedhetnek a büntetéstől! Fájdalmas büntetés lesz az osztályrészük. {189} Allahé az egek és a föld országlása. Allah mindenre képes. {190} Az egek és a föld megteremtésében, s az éjszaka és a nappal váltakozásában bizony jelek vannak azok számára, akiknek van eszük,

191} akik álltukban, ültükben, oldalukon fektükben megemlékeznek Allahról, akik eltűnődnek az egek és a föld megteremtésén és azt mondják: "Urunk! Te ezt nem teremtetted hiába. Magasztaltassál! Óvjál meg minket a Pokol tüzének kínjától! {192} Urunk! Akit te a Pokol tüzébe vezetsz, azt örök szégyenbe borítottad. Nem lesz, aki segítene az kegyetleneknek. {193} Urunk! Mi hallottunk egy igehirdetőt, aki a hitre szólított kiáltván: 'Higgyetek Uratokban!' És mi hittünk. Bocsásd meg a mi bűneinket, és boríts feledést a mi rossz cselekedeteinkre és szólíts minket magadhoz az üdvösökkel! {194} Urunk! Add meg nekünk azt, amit küldötteid által megígértél nekünk! És ne boríts minket örök szégyenbe a Feltámadás Napján! Bizony te nem szeged meg az ígéretet." {195} És meghallgatta őket az ő Uruk felelvén nékik: "Én nem hagyom veszendőbe menni egyetlen munkálkodó művét sem, lett légyen ő férfi, avagy nő, hiszen egyesek közületek a többiektől vannak. Ezért azoknak, akik vándoroltak (Hedzseru), kiűzettek lakhelyeikről és zaklatást szenvedtek el az én utamon, és akik harcoltak és megölettek, azoknak bizony eltörlöm a rossz cselekedeteit és bevezetem őket a kertekbe, amelyek alatt patakok folynak". Jutalom lesz ez számukra Allahtól. Allahnál van a legszebb jutalom. {196} Ne vezessen félre téged az, hogy a tagadók zavartalanul járhatják keresztül-kasul a vidéket! {197} Csekély portéka az, amire szert tehetnek. Aztán a gyehenna lesz az ő lakhelyük. Milyen nyomorult fekhely! {198} Ám akik óvakodtak az ő Uruktól, azoknak a túlvilágon kertjeik lesznek, amelyek alatt patakok folynak, s örökkön ott fognak időzni. Szálláshely lesz ez számukra, amelyet Allah készített elő. Ami Allahnál található, az mindennél jobb az üdvösök számára. {199} Az Írás birtokosai között akadnak olyanok, akik hisznek Allahban, és abban, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzátok és abban, ami leküldetett hozzájuk; akik alázatosak Allah iránt, s akik nem kótyavetyélik el potom áron Allah jeleit. Nekik meg lesz a fizetségük Allahnál. Allah gyors a számvetésben. {200} Ti hívők! Legyetek állhatatosak, versengve buzgólkodjatok a türelemben és a kitartásban! Óvakodjatok Allahtól! Talán boldogulni fogtok.

------------------------------

* Alig várom a felsorolást, hogy A nemzette B-t C éves korában, és meghalt D éves korában. B nemzette E-t F éves korában, és meghalt G éves korában. E nemzette...
** Bla! Ezzel próbálj vitatkozni!
*** This escalated quickly... "Allah megbocsátja a bűneitek" -> "Engedelmeskedj!" -> "Kinyírunk, baz'meg!"
**** Tudományellenes, bármiféle újítást, sőt, érdeklődést tiltó kultusz, ami nem kíváncsi az igazságra.
*****

Lábjegyzetes Korán - 004, A nők

Ti emberek! Óvakodjatok Uratoktól, aki egyetlen személyből teremtett benneteket, akiből megteremtette a párját s kettőjükből számos férfit és nőt sokasított. Óvakodjatok Allahtól, akinek a nevében szoktátok egymást megkérni, és ne szakítsátok a vérrokonság kötelékét! Allah a ti őrzőtök. {2} Adjátok oda az árváknak a reátok bízott javaikat, és ne cseréljétek eközben a jót rosszra! És ne habzsoljátok a javaikat hozzácsapva azokat a tiétekhez! Nagy bűn lenne az! {3} Ha attól féltek, hogy nem tudtok méltányosan bánni a női árvákkal, akkor házasodjatok meg a néktek tetsző nőkkel: kettesével, hármasával, négyesével! Ám ha féltek, hogy nem tudtok igazságosak lenni egyszerre többhöz, akkor vegyetek feleségül csak egyet, vagy elégedjetek meg azzal, ami rabszolganőt a jobbotok birtokol. Ezzel tudjátok leginkább elkerülni azt, hogy igazságtalanul cselekedjetek. {4} Adjátok oda az asszonyoknak hozományukat (Nihla) kötelező hozomány gyanánt! Ha pedig úgy tetszik nekik, hogy önként átengednek nektek abból egy részt, akkor használjátok azt tetszésetekre és hasznotokra! {5} A gyengeelméjűeknek ne adjátok oda a javaitokat, amelyeket Allah nektek rendelt megélhetés gyanánt. Inkább lássátok el őket abból s ruházzátok őket és beszéljetek velük illendő módon! {6} Tegyétek próbára az árvákat hogy elég érettek-e már, amíg a házasulandó korba nem cseperednek! Ha úgy találjátok, hogy elég érettek már, akkor adjátok ki nekik a javaikat! Ne habzsoljátok azt pazarlóan és sietősen, attól félve, hogy nagykorúak lesznek! A gazdag gyám tartoztassa meg magát, s ne nyúljon az árva javaihoz, a szegény pedig illendő módon éljen vele! Ha kiadjátok nekik a javaikat, akkor hívjatok tanúkat hozzájuk! Allah elégséges számon kérő! {7} A férfiaknak jár egy rész abból, amit a szülők és a közeli rokonok hátrahagynak. A nőknek is jár egy rész abból, amit a szülők és a közeli rokonok hátrahagynak. Lett légyen az kevés, avagy sok törvényes rész gyanánt jár nekik. {8} Ha az örökség szétosztásánál rokonok, árvák és szegények vannak jelen, akkor juttassatok nekik valamennyit abból és beszéljetek velük illendő módon! {9} És féljenek az árvákat bármiben is megrövidíteni azok, akik ha maguk mögött hagynának védelemre szoruló utódokat, akkor aggódnának miattuk. Óvakodjanak hát Allahtól és helyénvaló beszédet mondjanak! {10} Akik az árvák javait jogtalanul behabzsolják, azok tüzet fognak enni az ő gyomrukban és a Pokol izzó tüzében fognak sülni.

11} Gyermekeitekre vonatkozóan Allah eképpen rendelkezik: A fiúgyermeket az örökség elosztásakor annyi illeti meg, mint amennyi két leánygyermek része*. Ha csak nők vannak, mégpedig kettőnél több, akkor a hagyaték kétharmad része illeti meg őket; ha csak egy nő marad, akkor a fele. A szülőknek pedig, kinek-kinek egyhatod rész jár az örökségből, ha az örökhagyónak gyermeke van. Ha pedig nincsen gyermeke, s a két szülője örököl utána, akkor az anyját egyharmad rész illeti. Ha azonban fivérei vannak, akkor az anyját csak egyhatod rész illeti meg. Mindez az örökhagyótól meghagyott egyéb hagyatkozás, vagy valami őt terhelő adósság kifizetése után. Ti nem tudhatjátok, hogy szüleitek és gyermekeitek közül - hasznosságát illetően - ki áll legközelebb hozzátok. Allah rendelkezése ez. Allah Tudó és Bölcs. {12} Titeket illet a fele annak, amit feleségeitek örökül hagytak, akkor, ha nincs nekik gyermekük. Ha van gyermekük, akkor hagyatékuk egynegyede illet meg benneteket. Mindez az általuk meghagyott egyéb hagyatkozás, vagy valami őket terhelő adósság kifizetése után. A feleségeiteknek pedig a ti hagyatékotok egynegyede jár, ha nincs gyermeketek. Ha van gyermeketek, akkor a hagyatékotok egynyolcada jár nekik. Mindez az általatok meghagyott egyéb hagyatkozás, vagy valami benneteket terhelő adósság kifizetése után. Ha egy férfiról, vagy egy nőről a hagyaték oldalági rokonságra száll, s ha az örökhagyónak egy fivére vagy egy nővére van anyai részről, akkor mindkettőjüknek az örökség egyhatoda jár. Ha kettőnél többen vannak, akkor egyenlő társakként osztozzanak az egyharmad részen. Mindez az örökhagyótól meghagyott egyéb hagyatkozás, vagy valami őt terhelő adósság kifizetése után. Ennek során nem károsodhat senki! Allah rendelkezése ez. Allah Tudó és Megóvó. {13} Ezek Allah előírásai. Aki pedig engedelmeskedik Allahnak és az Ő küldöttének, azokat a túlvilágon kertekbe fogja bevinni, amelyek alatt patakok folynak, s örökkön ott fognak időzni. Nagy diadal lesz ez! {14} Aki pedig fellázad Allah és az Ő küldötte ellen és áthágja az előírásait, azt a Pokol tüzébe fogja bevinni, s örökkön ott fog időzni. Megalázó büntetés lesz az ő osztályrésze. {15} Azok ellen, akik asszonyaitok közül paráználkodnak, hívjatok négy tanút közületek. Ha ők a valóságnak megfelelően tanúskodnak, akkor őrizzétek őket erősen a házaitokban, amíg el nem szólítja őket a halál, vagy amíg Allah valami más utat nem jelöl ki nekik! {16} És ha közületek férfiak közül követnek el ketten paráznaságot, akkor büntessétek meg őket! Ám ha megbánást tanúsítanak, és megjavulnak, akkor hagyjátok őket bántatlanul! Allah Kiengesztelődő, Könyörületes. {17} Csupán azok számíthatnak Allahnál kiengesztelődésre, akik tudatlanságból követik el a rosszat, s aztán mihamar megbánást tanúsítanak. Ők azok, akik iránt Allah kiengesztelődik. Allah Tudó és Bölcs. {18} Ám azok nem számíthatnak kiengesztelődésre, akik rossz cselekedeteket követnek el s megátalkodnak azokban egészen addig, amíg valamelyiküknél meg nem jelenik a halál; akkor azt mondja: "Most már megbánom, amit tettem." Azok sem számíthatnak rá, akik tagadóként halnak meg. Fájdalmas büntetést készítettünk elő nekik a túlvilágon. {19} Ti hívők! Nem megengedett nektek az, hogy örököljétek meghalt atyafiaitok feleségeit az ő akaratuk ellenére, s az sem, hogy akadályokat gördítsetek újabb házasságuk elé azért, hogy megkaparintsatok valamennyit abból, amit korábban hozományként adtatok nekik, kivéve, ha valami nyilvánvalóan szégyentelen dolgot követnek el. És bánjatok illendő módon velük! Ha nemtetszést éreztek irántuk, lehet, hogy olyasvalami iránt éreztek nemtetszést, amibe Allah sok jót fog belehelyezni. {20} Ha egy új feleséget egy másik helyére akartok cserélni, és közülük bármelyiküknek is egy Kintar értékű hozományt adtatok korábban - ne vegyetek vissza belőle semmit! Vajon visszavennétek azt gyalázatra és nyilvánvaló vétekre?

21} Hogyan vehetnétek vissza azt, amikor egymással háltatok és erős egyezséget vettek tőletek? {22} Ne házasodjatok olyan asszonyokkal, akikkel atyáitok kötöttek házasságot - kivéve azt, ami már a múltban megtörtént. Szégyenletes és gyűlöletes dolog ez! Milyen rossz út! {23} Tilalmas nektek házasságot kötni: anyáitokkal, leányaitokkal, nővéreitekkel, apai és anyai nagynénjeitekkel, fivéretek leányaival, nővéretek leányaival, nevelő anyáitokkal, akik szoptattak benneteket és tejtestvéreitekkel, anyósaitokkal, a ti gyámságotok alatt álló mostohalányaitokkal azoktól az asszonyaitoktól, akikkel már együtt háltatok; ha még nem háltatok volna velük, akkor ez nem róható föl vétketekül; tilalmas továbbá: saját ágyékotokból sarjadt fiaitok feleségeivel s az, hogy két nővért együtt vegyetek feleségül - kivéve azt, ami már a múltban megtörtént. Allah Megbocsátó és Könyörületes. {24} Továbbá tilos házasodnotok a tisztes férjes asszonyokkal kivéve, akit a jobbotok birtokol**. Ez Allah Írása, amit be kell tartanotok. Megengedett nektek mindaz, ami ezen kívül van, hogy tisztes férjek és nem paráználkodók gyanánt keressetek feleséget a pénzetekkel. Ha örömöt leltek bennük, akkor fizessétek őket kötelező hozomány gyanánt, és nem róható fel vétketekül, ha a kötelező hozomány után kölcsönösen megállapodtok egymással. Allah mindig is Tudó, és Bölcs Volt. {25} Aki nem elég tehetős közöttetek ahhoz, hogy tisztes hívő asszonyokkal házasodhasson, az házasodjon azok közül a hívő szolgálóleányaitok közül, akiket mint rabszolganőket a jobbotok birtokol. Allah nagyonis jól ismeri a ti hiteteket. Egyikőtök a másiktól származik. Házasodjatok hát meg velük házuk népe engedélyével! Adjátok meg nekik a fizetségüket illendő módon, ahogyan az tisztes asszonyoknak jár, nem pedig parázna nőknek, (Wa La Muttakhizati Akhdan) sem pedig olyanoknak, akik szeretőket tartanak! Ha a házasságkötés által tisztes asszonyok lettek, és akkor paráználkodnak, úgy az ő büntetésük a fele annak, amivel a szabad férjes asszonyok sújtandók! Ez a házasság a rabszolganőkkel könnyítés azoknak, akik félnek közöttetek, hogy bűnbe esnek. Ám jobb nektek, ha állhatatosak vagytok és lemondotok az ilyen házasságról. Allah Megbocsátó, és Könyörületes {26} Allah szándéka az, hogy megvilágítsa a teendőket néktek, és megmutassa nektek az igaz utat az előttetek élőktől megtapasztalt utak révén és ismét felétek akar fordulni megengesztelődve. Allah Tudó, és Bölcs. {27} Allah ismét felétek akar fordulni megengesztelődve, ám azok, akik érzéki vágyaikat követik, azt akarják, hogy nagy tévelygéssel forduljatok el az igaz úttól. {28} Allah könnyíteni akar rajtatok - hiszen az ember gyengének teremtetett. {29} Ti hívők! Ne habzsoljátok föl egymás között javaitokat hiábavalóan kivéve, ha kereskedelmi ügyletről van szó, amiben kölcsönösen megállapodtatok. És ne öljétek meg magatokat! Allah Könyörületes veletek szemben. {30} Aki túlkapásból és jogtiprásból így cselekszik, azt a Pokol tüzében fogjuk a túlvilágon megperzselni. Könnyű ez Allahnak.

31} Ha elkerülitek a nagy bűnöket, amelyek tilalmasak nektek, akkor feledést borítunk rossz cselekedeteitekre és megtisztelő menetben viszünk be benneteket a Paradicsomba. {32} Ne áhítozzatok az után, amivel Allah előnyben részesített egyeseket közületek mások fölött! A férfiaknak megvan a részük, amit ők szereztek, s a nőknek is megvan a részük, amit ők szereztek. Ne irigykedjetek egymásra, hanem kérjétek Allahot adjon nektek az Ő kegyéből! Allah minden dolog tudója. {33} Mindenkinek kijelöltünk olyan távolabbi vérrokonokat (Meueli), akik jogosultak arra az örökségre, amit hátrahagynak a szülők, a közeli rokonok, s azok, akikkel esküvel pecsételt kötés fűz össze benneteket. Adjátok ki nekik az ő részüket! Allah minden dolog tanúja. {34} A férfiak gondoskodnak a nőkről, mivel Allah előnyben részesített közülük egyeseket másokkal szemben, s amiatt, amit javaikból a nőkre költenek. A jóravaló asszonyok engedelmesek és vigyáznak arra, ami a kívülállók számára rejtve van, mivel Allah vigyáz arra. Akiknek nyakaskodó természetét félitek, azokat intsétek meg, kerüljétek őket a házastársi ágyakban és lássátok el a bajukat! Ha már engedelmeskednek nektek, ne keressétek ellenük a kényszerítés más útját! Allah Magasztos és Nagy. {35} Ha féltek, hogy szakításra kerül sor közöttük, akkor küldjetek hozzájuk egy döntőbírót a férj családjából, egy másik döntőbírót a feleség családjából! Ha ők ketten ki akarnak békülni, akkor Allah megbékélést fog szorgalmazni közöttük. Allah Tudó, és Hozzáértő. {36} Szolgáljátok Allahot, és ne társítsatok Mellé semmit. Legyetek jók a szülőkhöz, a rokonokhoz, az árvákhoz, a szegényekhez, a házad mellett lakott szomszédhoz és a többi szomszédhoz, a melletted lévő társhoz és , ahhoz aki úton van és a rabszolgákhoz, és, akiket jobbotok birtokol. Allah nem szereti azt, aki fennhéjázó és dicsekvő. {37} Allah nem szereti azokat, akik szűkmarkúak, s azt parancsolják az embereknek, hogy szűkmarkúak legyenek, s eltitkolják azt, amit Allah a kegyéből adott nekik. Megalázó büntetést készítettünk elő a tagadóknak a túlvilágon. {38} Allah nem szereti azokat, akik azért költik a javaikat, hogy az emberek szeme rajtuk legyen, ám nem hisznek Allahban és a Végső Napban. Akinek a sátán a cimborája, annak bizony nagyon rossz cimborája van! {39} Mit számítana nekik, ha hinnének Allahban és a Végső Napban és adakoznának abból, amivel Allah ellátta őket? Ám Allahnak tudomása van róluk! {40} Allah nem rövidít meg senkit egy porszemnyi súllyal sem. És ha az valami jótett volt, akkor megduplázza azt, és önmagától nagy fizetséget fog adni érte.

41} És hogyan is lesznek ők, ha a túlvilágon minden népből előhozunk egy tanút és előhozunk téged, ó Mohamed, tanúként ezek ellen? {42} Azon a napon azok, akik tagadók voltak, és nem engedelmeskedtek a küldöttnek, azt szeretnék majd, hogy bárcsak a föld nyelné el őket. Ám ők Allah előtt semmiféle elmondanivalót (hedíszen) nem titkolhatnak el! {43} Ti hívők! Ne közelítsetek az imádsághoz ittasan, azért, hogy tudjátok, hogy mit mondotok! És ne közelítsetek a magömléstől tisztátalanul sem (Dzsunuben), amíg nem mosakodtatok meg - kivéve, ha csak éppen áthaladtok a mecseten!*** Ha betegek vagytok, vagy utaztok, vagy valamelyikőtök az illemhelyről jön, vagy asszonyokat illettetek és nem leltek vizet, akkor végezzétek a Tejemmumot, tehát töröljétek az arcotokat és a kezeteket a föld bármilyen anyagával (homokkal, földdel, kaviccsal, fával...): Allah Elnéző és Megbocsátó. {44} Vajon nem láttad-e azokat, akik kaptak az Írásból egy részt? Tévelygést vásárolnak az útmutatásért. Azt akarják ők, hogy eltévelyedjetek az igaz útról. {45} Allah nagyonis jól ismeri az ellenségeiteket. Allah kiváló gyámolító. Allah kiváló segítő. {46} A zsidók között akadnak olyanok, akik az Írás szavait kiforgatják a helyükről, és azt mondják: "Halljuk és ellenszegülünk", és "Halljad hallatás nélkül!", és "figyelj ránk!" - eképpen csavarják ki az értelmet a nyelvükkel s rágalmazzák az Iszlám vallását. Ha azt mondanák: "Halljuk és engedelmeskedünk", és "Halljad!" és "nézz ránk!" - bizony az jobb lenne nekik és helyénvalóbb. Allah azonban megátkozta őket a tagadásukért. Csak kevesen hisznek közülük. {47} Ti, akiknek Írás adatott! Higgyetek abban, amit kinyilatkoztattunk most bizonyságául annak, ami korábbi kinyilatkoztatás gyanánt nálatok van, mielőtt még eltöröljük az arcukat és olyanná tesszük, amilyen a hátsó részük, vagy mielőtt még megátkozzuk őket, ahogyan megátkoztuk a szombatiakét, akik vétkeztek (Eszhebusszebti). Allah parancsa végrehajtatott. {48} Allah nem bocsátja meg, hogy másokat társítsanak Mellé. Ezen kívül, minden más bűnt megbocsát annak, akinek akar. Aki másokat társít Allah Mellé, az hatalmas bűnt eszel ki. {49} Nem láttad-e azokat, akik tisztának nyilvánítják magukat? Allah pedig azt tisztítja meg, akit akar. És nem történik velük az ítélet során annyi igazságtalanság sem, mint amennyi a datolyamagon lévő rost. {50} Nézd meg, hogyan eszelik ki Allah ellen a hazugságot! Már ez is éppen eléggé nyilvánvaló bűn!

51} Vajon nem láttad azokat, akik kaptak az írásból egy részt? Hisznek al-Gibtben és at-Tagűtban, és azt mondják a tagadókról: "Ezek inkább járnak az igaz úton, mint a hívők." {52} Ők azok, akiket Allah megátkozott. Akit pedig Allah megátkozott, annak nem fogsz találni segítőt. {53} Vagy van nekik netalán az uralomból egy részük? Feltéve, ha így lenne, akkor sem adnának az embereknek még annyit sem, mint egy rovátka a datolyamagon. {54} Vagy irigykednek az emberekre amiatt, amit Allah az Ő kegyéből adott az embereknek? Pedig korábban Ábrahám nemzetségének adtuk az írást és a bölcsességet és óriási uralmat adtunk nekik. {55} Akadt közöttük olyan, aki hitt benne, s akadt közöttük olyan, aki elfordult tőle. Elég lesz majd a tagadóknak a gyehenna perzselő tüze! {56} Akik nem hisznek a mi jeleinknek, azokat a Pokol tüzében fogjuk megperzselni. Valahányszor ropogósra sült a bőrük, egy másikkal cseréljük ki azt, hogy megízleljék a büntetést. Allah Büszke és Bölcs. {57} Akik azonban hisznek és jótetteket cselekszenek, azokat a túlvilágon kertekbe visszük be, amelyek alatt patakok folynak, s örökkön ott fognak időzni. Tisztává tett feleségekre lelnek ott; és árnyas árnyékba fogjuk őket vinni. {58} Allah megparancsolja nektek, hogy a határidő elteltével adjátok vissza a rátok bízott letéteket a tulajdonosuknak, s hogyha döntőbírák gyanánt döntötök az emberek között, akkor igazságosan döntsetek! Milyen csodálatos is az intés, amiben Allah részesít benneteket: Allah Halló és Látó. {59} Ó azok, akik hittek! Engedelmeskedjetek Allahnak és engedelmeskedjetek a Küldöttnek, és a közületek való képviselőiteknek! És ha valamiben összekülönböztök, akkor vigyétek azt Allah és a Küldött elé, ha hisztek Allahban és a Végső Napban. Ez jobb és illendőbb értelmezés. {60} Vajon nem láttad-e azokat, akik azt állítják, hogy hisznek abban, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzád és abban, ami leküldetett teelőtted, ugyanakkor azt forgatják a fejükben, hogy vitás ügyeikben tagúthoz fordulnak döntésért, holott parancsot kaptak, hogy ne higgyenek neki! A sátán az igaz úttól messze bolyongó tévelygésbe akarja vinni őket.

61} Amikor azt mondják nekik: "Gyertek ide ahhoz, amit Allah kinyilatkoztatás gyanánt leküldött és gyertek a küldötthöz!" - akkor látod, hogy a képmutatók fordulvást fordulnak el tőled. {62} És mi lenne, ha csapás sújtaná őket azért, amit a kezük korábban tett, s aztán odajönnének hozzád, és megesküdnének Allahra: "Nem akartunk mást, csak jót és megbékélést." {63} Allah tudja, hogy mi van az ő szívükben. Fordulj el tőlük! Intsd meg őket és mondd meg nekik nyomatékosan, hogy mit is tartasz róluk! {64} És egyetlen küldöttet sem küldtünk, csak úgy, hogy engedelmeskedjenek neki -Allah engedelmével-! És ha ők - noha önmaguk ellen vétettek- odajönnének hozzád és megbocsátásért fohászkodnának Allahhoz, és ha ezután a Küldött is megbocsátásért fohászkodna nekik Allahhoz, bizony kiengesztelődőnek és könyörületesnek találnák Allahot! {65} De nem, az Uradra! Mindaddig nem lesznek hívők, ameddig nem tesznek téged döntőbírának abban, ami vita tárgyát alkotja közöttük, nem éreznek feszélyezettséget a lelkükben amiatt, hogy mit döntöttél, s teljes alázattal alá nem vetik magukat annak. {66} Ha előírtuk volna nekik, hogy: "Öljétek meg magatokat vagy vonuljatok ki lakhelyeitekről" - akkor azt - kevés kivétellel - nem tették volna meg. Ám ha legalább azt tették volna meg, amire parancsot kaptak, bizony az jobb lenne nekik és sokkal inkább erősítené őket a hitükben, {67} akkor bizony nagy fizetséget kapnák tőlünk, {68} és bizony egyenes úton vezetnénk őket. {69} Aki engedelmeskedik Allahnak és a küldöttnek, azok a Paradicsomban együtt lesznek a prófétákkal, az igazmondókkal (Sziddikín), a mártírokkal (Suhede-e) és az igazakkal, akiket Allah a kegyében részesített. Milyen jó társak ezek! {70} Ilyen Allah kegye. Mennyire elégséges Allah, mint mindenek tudója!

71} Ti hívők! Legyetek óvatosak! Vonuljatok ki az ellenség ellen csapatostól, vagy mindannyian együtt! {72} Bizony, akad köztetek olyasvalaki, aki vonuláskor húzza-halasztja a dolgát. Ha aztán valami csapás sújt benneteket a harcban, azt mondja: "Allah kegyében részesített engem, mivel nem voltam velük." {73} Ám ha Allahtól kegy jut osztályrészetekül, akkor - mintha köztetek és közte soha barátság nem lett volna - bizonyosan azt mondja: "Bárcsak veletek lettem volna és velük együtt nagy szerencse ért volna!" {74} Akik azonban a túlvilágot akarják megvásárolni az evilági életért, azok harcoljanak Allah útján! Ám aki Allah útján harcol, annak - essen el, avagy győzzön - nagy fizetséget fogunk adni. {75} Vajon miért nem harcoltok Allah útján és azokért a férfiakért, nőkért és gyermekekért, akiket gyengeségük miatt elnyomnak, s akik azt mondják: "Urunk! Vigyél ki minket ebből a városból, amelynek gonoszak a lakói, s rendelj nékünk magadtól gyámolítót, s rendelj nékünk magadtól segítőt!" {76} Akik hívők, azok Allah útján harcolnak; akik tagadók, azok at-tagút útján harcolnak. Harcoljatok a sátán cimborái ellen! A sátán fortélya gyenge. {77} Vajon nem láttad-e azokat, akiknek az mondatott: "Tartsátok vissza a kezeteket a harctól és végezzétek el az imádságot és adjátok meg a zakátot!" Miután pedig előíratott később számukra a harc, akkor bizony egy részük úgy félt az emberektől, ahogyan Allahot kell félni, vagy még jobban, és azt mondták: "Urunk! Miért írtad elő nekünk a harcot? Bárcsak még egy rövid időre haladékot adnál nekünk!" Mondd: "Az evilág portékája csekély. A túlvilág jobb annak, aki óvakodott. És nem történik veletek az Ítélet során annyi igazságtalanság sem, mint amennyi a datolyamagon lévő rost. {78} Bárhol is legyetek, utolér titeket a halál, még akkor is, ha magasba nyúló tornyokban lennétek." Ha valami jó éri őket, azt mondják: "Ez Allahtól van." Ám ha valami rossz éri őket, azt mondják: "Ez tőled van." Mondd: "Minden Allahtól van." Vajon mi ütött ezekbe az emberekbe, hogy olyan nehezen akarják megérteni az eseményt, amiről szó (Hedísze) van?" {79} Bármi jó ér téged, az Allahtól van, és bármi rossz ér, az saját magadtól van. Elküldtünk téged ó Mohamed, az emberek közé küldöttnek. Allah kiváló tanú ehhez. {80} Aki engedelmeskedik a küldöttnek, az Allahnak engedelmeskedik. Aki elfordul tőled az az ő dolga. Téged nem az ő őrzőjüknek küldtünk.

81} Ha veled vannak azt mondják: "Készen állunk az engedelmességre." Mikor azonban elmennek tőled, akad köztük egy csoport, amely éjszaka másban sántikál, mint amit te mondasz. Allah fölírja a terhükre azt, amiben éjszaka sántikálnak. Fordulj hát el tőlük és hagyatkozz Allahra! Allah kiváló istápoló! {82} Nem gondolkodnak el a Koránon? Ha nem Allahtól, hanem mástól lett volna, akkor bizony sok ellentmondást találtak volna benne. {83} Ha fülükbe jut valami hír, ami biztonságot, vagy félelmet kelt, azt nyomban elhíresztelik. Ha csupán a küldöttnek és azoknak számolnának be róla, akik jogosultak közöttük a parancsolásra, akkor azok, akik képesek kihámozni az igazságot - megtudnák az igazat. Ha nem lenne Allah kegyes és irgalmas irántatok akkor bizony - kevés kivétellel - a sátánt követnétek. {84} Harcolj hát ó Mohamed, Allah útján! Csupán azt kell tenned, amit én rád bíztam! És buzdítsd a hívőket a küzdelemre! Allah talán visszatartja tőletek a tagadók csapását. Allah súlyosabb csapással és szörnyűbb büntetéssel tud sújtani. {85} Aki valami jó ügyben jár közben, annak a túlvilágon része lesz abból. Aki pedig rossz ügyben jár közben, az a túlvilágon hasonló részt kap viszonzásul. Allah mindent éberen figyel (Mukite). {86} Ha illendő köszöntéssel köszöntenek benneteket, akkor jobb köszönettel köszönjetek vissza, vagy úgy viszonozzátok, ahogyan titeket üdvözöltek! Allah minden dolgot számon kér. {87} Allah az egyetlen. Nincs isten, csak Ő. Bizony, össze fog gyűjteni benneteket a Feltámadás Napján, amihez kétség nem férhet. Ki lenne igazabb Allahnál, ha valamit közöl? {88} Hogyan szakadhattok két pártra a képmutatók megítélésében - holott Allah korábbi állapotukba taszította vissza őket amiatt, amire bűneikkel szert tettek? Vajon igaz útra akarjátok vezetni azokat, kiket Allah tévelygésbe vitt? Akit Allah tévelygésbe vitt, annak soha nem találsz utat. {89} A képmutatók (akik azt mondják, hogy ők muszlimok, holott, ők nem muszlimok, hanem, csak játsszák, hogy alattomosan el tudjanak bánni a muszlimokkal) azt szeretnék, ha tagadók lennétek, ahogyan ők is tagadók lettek, hogy ugyanolyanok legyetek mint ők. Ne fogadjatok hát közülük senkit gyámolítóul, amíg Allah útján el nem vándorolnak. Ha hátat fordítanak nektek, akkor ragadjátok meg és öljétek meg őket, ahol csak rájuk akadtok, és ne fogadjatok közülük senkit se gyámolítóul, sem pedig segítőnek - {90} kivéve azokat, akik olyan népnél keresnek menedéket, amellyel szerződés fűz össze benneteket, vagy hozzátok jöttek, mivel a szívük megtiltotta azt, hogy harcoljanak ellenetek, vagy saját népük ellen. Ha Allah akarta volna, rátok uszította volna őket, és harcoltak volna ellenetek. Ha tehát most távol tartják magukat tőletek, s nem harcolnak ellenetek, s békét kínálnak nektek, Allah nem ad nektek utat ellenük.

91} Találtok másokat közülük, akik biztonságban szeretnének lenni tőletek és biztonságban a népüktől. Ám valahányszor visszaesnek a kísértésbe, visszataszíttatnak korábbi állapotukba. Ha nem tartják magukat tőletek. távol, s nem kínálnak békét nektek, s nem tartják vissza kezüket a harctól, akkor ragadjátok meg és öljétek meg őket, ahol hatalmatokba kerítitek őket! Az ilyenekkel szemben nyilvánvaló hatalmat adtunk nektek. {92} Egy hívőnek sem szabad megölnie egy másik hívőt kivéve, ha tévedésből teszi. Aki egy hívőt tévedésből megöl, annak föl kell szabadítani egy hívő rabszolgát és vérdíjat kell fizetnie az áldozat családjának kivéve, ha az utóbbi elengedőnek mutatkozik. Ha az áldozat egy - veletek - ellenséges néphez tartozik, de hívő, akkor föl kell szabadítani egy hívő rabszolgát, de vérdíjat nem kell fizetni! Ha pedig olyan néphez tartozik, amellyel szerződés fűz össze benneteket, akkor vérdíjat kell fizetni az áldozat családjának és föl kell szabadítani egy hívő rabszolgát! Akinek erre nincs lehetősége, annak két egymásra következő hónapban böjtölnie kell - Allahtól elrendelt bűnbánatként. Allah Tudó és Bölcs. {93} Aki szándékosan öl meg egy hívőt, annak a gyehenna lesz a jutalma s abban fog égni örökké. Allah haragszik rá, megátkozza őt és szörnyű büntetést készít elő neki. {94} Ti hívők! Ha fölkerekedtek Allah útján, akkor jól nyissátok ki a szemeteket, s ha valaki a béke üdvözletével köszönt benneteket, ne mondjátok neki: "Te nem vagy hívő!" - mert az evilági élet forgandó javai ('arada) jután áhítoztok s eképpen kirabolhatjátok őt. Allahnál gazdag zsákmány van. Így voltatok korábban, amikor eltitkoltátok a hiteteket, de Allah kegyes volt irántatok. Nyissátok hát ki jól a szemeteket, hogy különbséget tegyetek! Allahnak tudomása van arról, hogy mit cselekszetek. {95} A hívők közül azok, akik tétlenül otthon maradnak - kivéve azokat, akiknek valami testi károsodásuk van - nem egyenlőek azokkal, akik Allah útján hadakoznak javaikkal és személyükkel. Allah a javaikkal és személyükkel hadakozókat egy fokkal magasabbra emelte az otthon ülőknél. Allah minden hívőnek megígérte a legjobbat. Ám az Allah útján hadakozókat nagy fizetséggel tüntette ki az otthonmaradókkal szemben: {96} rangfokozatokkal, amelyeket a Paradicsomban tőle kapnak, és megbocsátással és irgalommal. Allah Megbocsátó, és Könyörületes. {97} Azokhoz, akiknek lelküket elviszik az angyalok, úgy, hogy kegyetlenkedtek saját magukkal szemben, így szólnak az angyalok, amikor Allahhoz szólítják őket: "Mi járatban voltatok vallásotok dolgában?" "Mi voltunk azok" - mondták "akiket gyengeségünk miatt a földön elnyomtak." Az angyalok pedig azt mondják: "Vajon Allah földje nem volt elég tágas ahhoz, hogy vándoroljatok?" Az ő lakhelyük bizony a gyehenna lesz, szörnyű sors! {98} Kivéve azokat a férfiakat, nőket és gyermekeket, akiket gyengeségük miatt elnyomnak és nincsen semmi lehetőségük arra, hogy elvándoroljanak. {99} Allah talán elnéző lesz irántuk. Allah Elnéző és Megbocsátó. {100} Aki vándorol Allah útján, az számos helyet talál a földön, ahol menedékre lel és bőséget a megélhetésben. És aki vándorolva hagyja el a házát Allahhoz és küldöttéhez, s útközben éri őt utol a halál, annak a fizetsége Allah kötelessége. Allah Megbocsátó és Könyörületes.

101} Ha úton vagytok a földön, nem róható föl vétketekül, ha lerövidítitek az imádságot, amennyiben féltek, hogy a tagadók rosszat forralnak ellenetek. Bizony, a tagadók nyilvánvaló ellenségeitek. {102} És ha te ó Mohamed, közöttük vagy ilyenkor, s te rendezed nekik az imádságot, akkor csak az egyik részük imádkozzon veled, s a fegyvereik legyenek a kezük ügyében! És ha földre borultak, akkor legyenek a fegyveresek a hátuk mögött, és ha befejezték az imádságot, akkor egy másik részük jöjjön előre, amelyik még nem végezte el az imádságot. Végezzék el ők is az imádságot veled! Közben legyenek résen és fegyvereik legyenek a kezük ügyében! A tagadók szeretnék, ha nem figyelnétek fegyvereitekre és málhátokra, s akkor egyszerre rátok törnének. Nem róható föl mindazonáltal vétketekül, hogy leteszitek a fegyvereiteket abban az esetben, ha esőtől szenvedtek, vagy betegek vagytok. Ám akkor is legyetek résen! Allah a tagadóknak megalázó büntetést készített elő a túlvilágon. {103} Ha elvégeztétek az imádságot, akkor emlékezzetek meg Allahról álltatokban, ültötökben és oldalaitokon fektetekben! Amikor aztán újra biztonságban vagytok, végezzétek az imádságot a szokott módon! Az imát meghatározott időközönként írtuk meg a hívőknek! {104} És ne lankadjatok a tagadók üldözésében! Ha ti szenvedtek ettől, bizony ők is ugyanúgy szenvednek, mint ti. Ám nektek van mit remélnetek Allahtól, amit ők nem remélhetnek. Allah mindenek Tudó, és Bölcs. {105} Leküldtük hozzád az írást az Igazsággal, hogy döntsél az emberek között annak alapján, amit Allah megmutatott neked. Ne szállj perbe az árulók mellett! {106} És fohászkodj Allahhoz bocsánatért: Allah Megbocsátó és Könyörületes {107} És ne perlekedj azokért, akik tagadásukkal önmaguk ellen követnek el árulást: Allah nem szereti azt, aki áruló és bűnös. {108} Elrejtőznek ők az emberek elől. Ám Allah elől nem tudnak elrejtőzni; velük van Ő, amikor éjszaka olyasvalamiben sántikálnak, aminek a hallomása nem tetszik neki. Allah tudásával átfogja mindazt, amit cselekszetek. {109} Ilyenek vagytok! Perlekedtek értük az evilági életben. Ám ki fog majd perlekedni védelmükben a Feltámadás Napján, vagy ki lesz majd akkor az ő istápolójuk? {110} Aki rosszat tesz, vagy önmaga ellen vétkezik, de utána Allahhoz fohászkodik bocsánatért, Allahot megbocsátónak és könyörületesnek fogja találni.

111} És aki bűnt követ el, az önmaga ellen követi el. Allah Tudó és Bölcs. {112} Aki valami vétséget vagy bűnt követ el, s azzal egy ártatlant rágalmaz meg, az a gyalázkodás és a nyilvánvaló bűn terhét vette magára. {113} Ha nem lenne Allah kegye és irgalma irántad, ó próféta, akkor közülük egy csoport megkísérelné, hogy félrevezessen téged. Ám valójában csupán magukat vezetik félre és nem lesznek ártalmadra semmiben. Allah leküldte neked az Írást és a bölcsességet, és megtanította neked azt, amit nem tudtál. Allah kegyelme nagy volt irántad. {114} Az emberek beszéde nagy részében nincs semmi jó, kivéve annak a szavában, aki adakozásra , vagy jó tett cselekvésére szólít föl, vagy megbékélésre hív az emberek között. Ha valaki - Allah tetszését keresvén - ilyesmit tesz, annak a túlvilágon nagy fizetséget fogunk adni. {115} Aki azonban szembeszegül a küldöttel, azután, hogy Allah útmutatása nyilvánvalóvá vált a számára, s nem a hívők útját követi - afölé majd helyezzük gyámolítónak azt, akit gyámolítóként maga választott (Nuellihi me Teuelle ) és a gyehenna tüzében fogjuk megperzselni. Szörnyű sors! {116} Allah nem bocsátja meg, hogy más isteneket társítsanak Mellé. Ezen kívül, minden más bűnt megbocsát annak, akinek akar. Aki Allah mellé más isteneket társít, az az igaz úttól messze bolyongva tévelyeg. {117} Őhelyette női lényekhez fohászkodnak. Nem fohászkodnak máshoz, csak egy lázadó sátánhoz. {118} Allah megátkozta őt hajdan. A sátán akkor azt mondta: "Bizony el fogok venni a szolgáid közül egy bizonyos részt, {119} és tévelygésbe viszem őket, hiú vágyakat fogok ébreszteni bennük és bizony meg fogom parancsolni nekik, hogy a jószág fülét mindegyre vágják le, s meg fogom parancsolni nekik, hogy Allah teremtését változtassák meg!" Aki Allah helyett a sátánt választja gyámolítójának, az - nyilvánvaló kárvallottként - maga látja a kárát. {120} Ígérget nekik és hiú vágyakat ébreszt bennük, és a sátán nem ígérget nekik mást, minthogy önteltek legyenek.

121} Az ilyeneknek a gyehenna lesz a lakhelye, s onnan nem lelik majd a menekvés útját. {122} Akik azonban hisznek és jótetteket cselekszenek, azokat kertekbe visszük majd be, amelyek alatt patakok folynak, s örökkön ott fognak időzni. Ez Allah ígérete, igazságként! És vajon kinek a szava érdemel több hitelt, mint Allahé? {123} Mindez nem a ti vágyaitok, s nem is az írás birtokosainak a vágyai szerint történik. Aki rosszat cselekszik, annak a túlvilágon aszerint lesz a jutalma. Allahon kívül akkor nem talál majd sem védelmezőt, sem segítőtársat. {124} Aki pedig jótetteket cselekszik, lett légyen férfi vagy nő, és amellett még hívő, az a Paradicsomba megy, s a megméretés során annyi jogtalanságot sem szenvednek el, mint egy rovátka a datolyamagon. {125} Kinek van jobb vallása annál, aki muszlimként fordítja arcát Allah felé, és közben jóravaló, és hanifként követi Ábrahám vallását? Allah Ábrahámot barátnak választotta. {126} Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van. Allah mindent körülvesz. {127} Felvilágosítást kérnek tőled a nőkről. Mondd: "Allah felvilágosítást ad róluk, továbbá az, ami az írásban hirdettetik néktek felvilágosítást ad a női árvákról, akiknek nem adjátok ki azt, ami előíratott nekik, s akiket feleségül szeretnétek venni, s felvilágosítást ad a serdületlen gyermekekről, s arról, hogy méltányossággal kell gondoskodnotok az árvákról. Bármi jót cselekszetek, Allahnak tudomása van arról. {128} Ha egy asszonynak félnie kell attól, hogy a férje rosszul bánik vele, vagy huzamosan elhanyagolja őt, akkor nem róható föl vétkükül, ha békés megegyezésre jutnak egymás között. A békés megegyezés jobb a viszálykodásnál. Az emberi lélek azonban hajlamos a kapzsiságra. Ám ha jóravalóak és óvakodók vagytok az jobb lesz nektek. Allahnak tudomása van mindarról, amit cselekszetek. {129} Képtelenek lesztek arra, hogy igazságosak legyetek asszonyaitok iránt, bármennyire is törekednétek erre. Ám ne forduljatok el teljesen valamelyik feleségetektől úgy, hogy bizonytalanságban hagyjátok őt. Ha békés megegyezésre juttok, és óvakodók vagytok, akkor Allah Megbocsátó és Könyörületes. {130} Ha ők ketten elválnak, akkor Allah mindegyiküket kárpótolja valaki mással az ő mindent magában foglaló teljességéből. Allah Bőséggel Rendelkező és Bölcs."

131} Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van. Bizony, meghagytuk azoknak, akik tielőttetek kapták az írást és nektek is, hogy óvakodjatok Allahtól! Ha tagadók vagytok az Allahnak nem árt, mert Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van. Allah Gazdag, és Hálálandó. {132} És Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van. Allah kiváló istápoló! {133} Ó emberek, ha úgy akarja, akkor elpusztít benneteket és másokat hoz helyettetek. Allah mindenek fölött hatalmas. {134} Ha valaki az evilág jutalmát áhítozza, az tudja meg, hogy Allahnál van a jutalom az evilágon és a túlvilágon is. Allah Halló és Látó. {135} Ó azok, akik hittek! Legyetek gondoskodók Allahért és méltányos tanúk, még akkor is, ha magatok ellen, vagy a két szülő ellen, vagy a rokonok ellen szól. Ha ő gazdag, vagy szegény, ez inkább Allahhoz tartozik, mint hozzátok. Ne kövessétek hát a kedveteket az igazság helyett. Ha pedig elferdítitek vagy elrejtitek, Allah tud róla, hiszen Allah mindig is hozzáértője volt annak, amit cselekszetek. {136} Ti hívők! Higgyetek Allahban és az Ő küldöttében, és az írásban, amit kinyilatkoztatott az Ő küldöttének, és az írásban, amelyet már korábban leküldött. Aki nem hisz Allahban, az angyalaiban, az Írásaiban, a küldötteiben és a Végső Napban, az az igaz úttól messze bolyongva tévelyeg. {137} Akik először hívők voltak, aztán tagadók, aztán ismét hívők lettek, aztán újra tagadók, majd tagadásuk növekedett, azoknak Allah képtelen**** megbocsátani, s nem fogja őket az igaz útra vezérelni. {138} Hirdesd a képmutatóknak, hogy fájdalmas büntetés lesz az osztályrészük, {139} akik a tagadókat fogadnak gyámolítójuknak a hívők helyett, vajon büszkeséget áhítoznak-e náluk? amikor minden büszkeség Allahé! {140} Pedig már kinyilatkoztatta nektek az írásban a parancsot: "Ha halljátok, hogy nem hisznek Allah jeleiben és gúny tárgyává teszik azokat, akkor ne üljetek le velük, amíg valami más beszélgetésbe nem bocsátkoznak. Különben ti is olyanok vagytok, mint ők!" Allah összegyűjti a képmutatókat és a tagadókat mind egy szálig a gyehenna tüzébe.

141} Ők azok akik azt lesik, hogy mi fog történni veletek. Ha Allahtól győzelem jut osztályrészetekül, azt mondják: "Vajon nem voltunk-e veletek?" Ám ha a tagadóké lett a siker, azt mondják nekik: "Vajon nem kerekedtünk már fölétek és védelmeztünk meg benneteket a hívőktől?" Ám Allah ítélkezni fog közöttetek a Feltámadás Napján. Allah nem ad utat a győzelemre a tagadóknak a hívők ellen. {142} A képmutatók szeretnék rászedni Allahot, de valójában Ő szedi rá őket. Ha felállnak az imádságra, akkor ímmel-ámmal állanak hozzá, s azt szeretnék, hogy az emberek szeme rajtuk legyen, s csak tessék-lássék emlékeznek meg Allahról. {143} Ingadoznak eközött és aközött, és sem emezek, sem amazok mellett nem tudják elkötelezni magukat. kívülről a muszlimokkal vannak, belülről pedig a tagadókkal vannak. Akit Allah tévelygésbe vitt, annak soha nem fogsz utat találni. {144} Ti hívők! Ne fogadjatok tagadókat gyámolítótoknak a hívők helyett! Vajon nyilvánvaló érvet akartok adni Allahnak saját magatok ellen? {145} A képmutatók a pokoltűz legmélyebb bugyrában lesznek és nem fogsz találni nekik segítőt, {146} kivéve azokat, akik megbánást tanúsítva visszafordulnak, megjavulnak és Allahhoz ragaszkodnak és őszinteséget mutatnak Allah iránt. Ők a hívőkhöz tartoznak. Allah a túlvilágon nagy fizetséget ad a hívőknek. {147} Miért büntetne Allah meg benneteket, ha hálásak és hívők vagytok? Allah Hálás és Tudó. {148} Allah nem szereti azt, ha nyilvánosan rosszat mondanak valakiről, kivéve, akivel jogtalanság történt. Allah mindent hall és tud. {149} Akár feltárjátok a jót, amit tesztek, akár elrejtitek azt, akár pedig elnéztek valami rosszat, Allah elnéző és mindenek fölött hatalmas. {150} Akik nem hisznek Allahban, s a küldöttében és különbséget akarnak tenni Allah és a küldötte között és azt mondják: "Hiszünk a próféták egy részében és nem hiszünk egy másik részében", s a hit és a tagadás közötti félutat akarják választani

151} Ők az igazi tagadók. Megalázó büntetést készítettünk elő a tagadóknak a túlvilágon. {152} Akik azonban hisznek Allahban és a küldötteiben és nem tesznek különbséget egyikük között sem, azoknak Allah megadja majd a fizetségüket. Allah Megbocsátó, és Könyörületes. {153} Az írás birtokosai azt kívánják tőled, hogy küldetésed bizonyságául küldess le nekik egy írást az égből. Mózestől hajdan ennél nagyobbat kívántak, amikor azt mondták neki: "Mutasd meg nekünk Allahot szemmel láthatóan!" És kegyetlenségükért mennykő sújtotta őket. Aztán elővették az aranyborjút, miután nyilvánvaló bizonyítékokat kaptak. Ám mi elnéztük ezt és nyilvánvaló hatalmat adtunk Mózesnek. {154} És fölemeltük föléjük a Sínai hegyet a velük kötött egyezség zálogául és azt mondtuk nekik: "Lépjetek be a kapun, boruljatok földre!" És azt mondtuk nekik: "Ne hágjátok át a szombatra vonatkozó parancsomat!" És erős egyezséget kötöttünk velük. {155} És mivel megszegték az egyezségüket, nem hittek Allah jeleiben, jogtalanul megölték a prófétákat, és azt mondták: "A szívünk körülmetéletlen" - de nem, Allah lepecsételte azt nekik a tagadásukért, és ezért hisznek oly kevéssé, {156} és mivel tagadók és Máriát szörnyű gyalázkodással illették, {157} és mivel azt mondták: "Megöltük Jézust, a Messiást, Mária fiát, Allah küldöttét" - holott valójában nem ölték meg őt és nem feszítették keresztre, hanem Jézushoz hasonlónak látták. Akik Jézust illetően összekülönböztek, azok kétségben voltak felőle. Nincs tudomásuk róla, csupán vélekedésüket követték. Bizony, nem ölték meg őt úgy, hogy bizonyosak voltak benne, {158} ellenkezőleg, Allah magához emelte őt. Allah Büszke és Bölcs. {159} Az Írás birtokosai közül nincs senki, aki Jézus halála előtt ne hinne benne. A Feltámadás Napján Jézus tanú lesz ellenük {160} A zsidók kegyetlensége miatt megtiltottuk nekik azokat a finom eledeleket, amelyek megengedettek voltak nekik és amiatt, mivel sokakat visszatartottak Allah útjától,

161} és mivel uzsorát szedtek, amitől pedig el voltak tiltva és azért, mivel csalárd módon felhabzsolták az emberek javait. Fájdalmas büntetést készítettünk elő közülük a tagadóknak a túlvilágon. {162} Ám azoknak, akik szilárdak közülük a tudásban, a hívőknek, akik hisznek abban, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzád és abban, ami más Prófétáknak leküldetett előtted, akik elvégzik az imádságot és megadják a zakátot, s akik hisznek Allahban és a Végső Napban ? őnékik nagy fizetséget fogunk adni. {163} Kinyilatkoztattunk neked (ó Mohamed), ahogyan korábban kinyilatkoztattunk Noénak és az utána jövő küldötteknek: kinyilatkoztattunk Ábrahámnak, Izmaelnek, Izsáknak, Jákobnak, Izrael törzseinek (El-Eszbet), Jézusnak, Jóbnak, Jónásnak, Ronnak, Salamonnak és adtunk Dávidnak egy Zsoltárt (Zebúra). {164} Egyes Prófétákról már beszéltünk neked korábban, másokról azonban nem beszéltünk neked. Mózessel pedig szólván szólott Allah. {165} Prófétákról, akik örömhírhozók és intők gyanánt jöttek el, hogy a Próféták fellépése után az embereknek ne lehessen érvük Allah ellen mondván, hogy semmiről nem tudnak. Allah Büszke és Bölcs. {166} Allah azonban tanúsítja azt, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzád, az Ő tudomásával küldötte le azt hozzád, és az angyalok is tanúsítják. Allah egyedül is elég tanú! {167} Akik tagadók és visszatartanak másokat Allah útjától, azok az igaz úttól messze bolyongva tévelyegnek. {168} Akik tagadók és vétkeznek, azoknak Allah képtelen megbocsátani, és lehetetlen az, hogy az igaz útra vezesse őket, {169} inkább a gyehennához vezető útra vezeti őket, ott fognak időzni örökké. Könnyű ez Allahnak. {170} Ti emberek! Eljött immár hozzátok a küldött az Uratoktól az Igazsággal. Higgyetek hát! Jobb ez nektek! Ha nem hisztek, az a ti dolgotok! Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van. Allah Tudó és Bölcs.

171} Ti írás birtokosai! Ne lépjétek túl a határt a ti vallásotokban és ne mondjatok Allahról mást, csak az igazságot! Jézus, a Messiás, Mária fia csupán küldötte Allahnak, és az ő szava, amit sugalmazott Máriának, és Allahtól küldött lélek. Higgyetek hát Allahban és az Ő küldötteiben és ne mondjátok azt, hogy: "szentháromság!" Hagyjátok abba! Jobb az nektek! Allah csupán egyetlen isten. Magasztaltassék! Nincs szüksége gyermekre, amikor Övé mindaz, ami az egekben és a földön van. Allah kiváló istápoló! {172} A Messiás soha sem tartja méltóságán alulinak azt, hogy Allah szolgája legyen, sem az Allahhoz közelálló angyalok. Aki méltóságán alulinak tartja az Ő szolgálatát és felfuvalkodik az az ő dolga. Allah a túlvilágon mindanyjukat összegyűjti magához. {173} Akik azonban hisznek és jótetteket cselekszenek, azoknak Allah a nekik járó teljes fizetséget adja és még meg is tetézi nekik a kegyelméből. Akik azonban fennhéjáznak és felfuvalkodnak, azokat a túlvilágon fájdalmas büntetéssel bünteti és nem találnak majd akkor maguknak Allahon kívül sem védelmezőt, sem segítőt. {174} Ti emberek! A Korán által immár világos bizonyíték jött el hozzátok Uratoktól. És mi nyilvánvaló fényességet küldtünk le nektek. {175} Akik pedig hisznek Allahban és szilárdan ragaszkodnak hozzá, azoknak a túlvilágon az Ő könyörületességébe és kegyébe enged bebocsáttatást és egyenes úton fogja őket magához vezérelni. {176} Felvilágosítást kérnek tőled. Mondd: "Allah felvilágosítást ad nektek kelele-ről. Ha egy férfi meghal, és nincs gyermeke, és van egy nővére, akkor a fele illeti meg őt annak, amit fivére hátrahagyott. És fordítva a fivér is örököl tőle, ha nincs néki gyermeke. Ha két nővér van, akkor a kétharmada illeti meg őket annak, amit fivérük hátrahagyott. Ha különböző nemű testvérek örökölnek, férfiak is, nők is, akkor a férfit két nő osztályrésze illeti meg. Allah megmagyarázza nektek, nehogy tévelyegjetek. Allahnak minden dologról tudomása van."

---------------------------------

* sovinizmus.
** Tehát nem csak rabszolgát tarthatsz, de megerőszakolhatod a rabszolga feleségét, elvéve azt a férjétől.
*** Gyakran előfordul, hogy a mecsetben a muszlimok elélveznek?
**** Tehát Mr. Allah nem mindenható.

Lábjegyzetes Korán - 005, Az asztal

Ti hívők! Tartsátok be a megállapodásokat! Megengedtetett nektek táplálék gyanánt a lábasjószág kivéve azokat, amelyek az írásban tilalmasnak hirdettettek ki nektek, továbbá nem tarthatjátok a magatok számára megengedettnek a vadat, amikor zarándoklat idején tilalmas állapotban vagytok. {2} Ti hívők! Ne szentségtelenítsétek meg Allah szertartásait, sem a tilalmas Hónapot, sem az áldozati állatokat, sem az emblémákat, sem azokat, akik a tilalmas Házhoz igyekeznek Uruk kegyét és tetszését áhítozván. Ha a zarándoklat szertartásait elvégeztétek és nem vagytok már tilalmas állapotban, akkor vadásszatok tetszésetek szerint! Ne indítson benneteket túlkapások elkövetésére bizonyos emberek iránti gyűlöletetek, mivelhogy távol tartottak benneteket a tilalmas Mecsettől! Ám segítsétek egymást az üdvösségben és az óvakodásban, de ne legyetek egymás segítőtársai a bűnben és az ellenségeskedésben! Óvakodjatok Allahtól! Allah büntetése rettenetes. {3} Tilalmas nektek a döglött állat húsa, a vér, a disznóhús és aminek a levágásakor máshoz fohászkodnak mint Allahhoz; a megfojtott, az agyoncsapott, a zuhanás miatt halálra zúzódott, a más állattól felöklelt, a vadállatoktól szétmarcangolt állatok húsa - kivéve, ha még nem szenvedtek ki és ti vágjátok le azokat-, és az, amit áldozati kövön vágtak le, továbbá tilalmas nektek nyilakkal, vagy jelekkel sorsot húzni. Ez istentelenség. A tagadók ezen a napon föladták a reményt, hogy árthatnak a vallásotoknak*. Ne féljetek hát tőlük, de féljetek Engem! Ezen a napon kiteljesítettem nektek a vallásotokat, teljessé tettem számotokra a kegyelmemet és elfogadtam nektek vallásotok gyanánt az Iszlámot. Aki nem a rossz iránti hajlandóságában, hanem éhségtől űzetve kényszerül az étkezési tilalmat megszegve vétkezni, úgy Allah Megbocsátó és Könyörületes. {4} Kérdeznek téged ó Mohamed, hogy mi engedtetett meg nekik. Mondd: "Megengedtettek nektek a jó táplálékok, és azoknak a ragadozó állatoknak a zsákmánya, amelyeket idomítva tanítgattatok megtanítva azokat a vadászat fogásaiból arra, amire Allah tanított benneteket; egyetek hát nyugodtan abból, amit fogtak nektek, és mielőtt hozzáfogtok említsétek meg fölötte Allah nevét! Óvakodjatok Allahtól! Allah gyors a számvetésben." {5} Ezen a napon megengedtettek nektek a jó táplálékok, és az írás birtokosai tápláléka. Amit ti esztek, az is szabad az ő számukra. És megengedtetett nektek az, hogy megházasodjatok tisztes hívő asszonyokkal és tisztes asszonyokkal azok közül, akik előttetek kapták az Írást, ha megadjátok nekik a jegyajándékukat, és tisztes házasemberek módjára éltek velük, nem pedig úgy, mint azok, akik paráználkodnak, vagy szeretőket tartanak! Aki tagadja az igaz hitet, annak hiábavalóvá teszi Allah a munkálkodását, és a túlvilágon a kárvallottak közé fog tartozni. {6} Ti hívők! Ha imádsághoz álltok föl, akkor mossátok meg előtte az arcotokat és a kezeteket könyökig, és simítsátok végig a fejeteket és a lábatokat bokáig! Ha magömléstől vagytok tisztátalanok, akkor tisztálkodjatok meg! Ha betegek vagytok, vagy utaztok, vagy valamelyikőtök az illemhelyről jön, vagy asszonyokat illettetek és nem leltek vizet, akkor végezzétek a Tejemmumot, tehát töröljétek az arcotokat és a kezeteket a föld bármilyen anyagával (homokkal, földdel, kaviccsal, fával...)! Allah nem akar semmi olyasmit kiszabni, ami teher lenne nektek. Meg akar azonban tisztítani benneteket, és ki akarja teljesíteni a kegyelmét irántatok. Talán még hálásak lesztek. {7} És emlékezzetek meg a kegyelemről, amelyet Allah irántatok tanúsított és az egyezségről, amelyet veletek kötött! Emlékezzetek arra, amikor azt mondtátok: "Hallunk és engedelmeskedünk!" Óvakodjatok Allahtól! Allahnak tudomása van szívetek legtitkosabb gondolatairól is. {8} Ti hívők! Ha tanúskodtok, legyetek olyan tanúk, akik Allahhal szemben állhatatosak a méltányosságban! És ne indítson benneteket bizonyos emberek iránti gyűlöletetek arra, hogy ne legyetek igazságosak! Legyetek igazságosak! Ez közelebb áll az óvakodáshoz. És óvakodjatok Allahtól! Allah hozzáértője annak, amit cselekszetek. {9} Allah megígérte azoknak, akik hisznek és jótetteket cselekszenek, hogy megbocsátás és óriási fizetség lesz a túlvilágon az osztályrészük. {10} Azok azonban, akik tagadók és meghazudtolták a jeleinket, azok a Pokolra kárhozottak közé fognak tartozni.

11} Ti hívők! Emlékezzetek meg a kegyelemről, amelyet Allah tanúsított irántatok! Emlékezzetek arra, amikor bizonyos emberek azt forgatták a fejükben, hogy kinyújtják ellenetek a kezüket, de Ő visszafogta a kezüket tőletek. Óvakodjatok hát Allahtól! Allahra hagyatkozzanak hát a hívők! {12} Egyezséget kötött hajdan Allah Izráel fiaival és tizenkét főnököt támasztottunk közülük. És Allah azt mondta: "Én veletek vagyok. Ha elvégzitek az imádságot és megadjátok a zakátot, hisztek a küldötteimben és támogatjátok őket és tisztességes kölcsönt kölcsönöztök Allahnak, akkor bizony eltörlöm a rossz cselekedeteiteket, és kertekbe foglak bebocsátani benneteket, amelyek alatt patakok folynak. Aki pedig ezután ismét tagadó lesz, az végleg eltévelyedett az egyenes úttól. {13} És mivel megszegték az egyezségüket, megátkoztuk őket és megkeményítettük a szívüket. Az írás szavait kiforgatják a helyükről, és elfelejtették egy részét annak, ami intés gyanánt leküldetett nékik. És kevés kivétellel - folyton-folyvást árulást tapasztalsz náluk. De légy elnéző velük és bocsáss meg nekik! Allah szereti a jóravalókat. {14} És egyezséget kötöttünk azokkal is, akik azt mondják: "Mi keresztények vagyunk." De ők is elfelejtették egy részét annak, ami intés gyanánt leküldetett nékik. Ezért viszályt és gyűlölséget támasztottunk közöttük, ami a Feltámadás Napjáig fog tartani. És Allah közölni fogja majd velük, hogy mit tettek. {15} Ti írás birtokosai! Eljött immár hozzátok a mi küldöttünk, hogy világosan elmagyarázzon nektek sok mindent, amit elrejtettetek az írásból, és ugyanakkor sok mindenben elnéző irántatok. Fényesség és nyilvánvaló írás jött Allahtól hozzátok. {16} Ezzel vezérli Allah a béke útjaira azokat, akik az Ő tetszésére törekedtek, és - az Ő engedelmével - kihozza őket a sötétségből a fénybe, s az egyenes útra vezérli őket. {17} Bizony tagadók azok, akik azt mondják: "Allah: a Messiás, Mária fia." Mondd nekik: "Ki érhetne el Allahhal szemben bármit is, ha úgy akarná, hogy elpusztítsa a Messiást, Mária fiát és az anyját és mindenkit, aki csak van a földön?" Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van és mindaz, aki közöttük van. Megteremti, amit akar. Allah mindenre képes. {18} A zsidók és a keresztények azt mondják: "Mi vagyunk Allah fiai és kedvencei." Mondd: "Miért büntet akkor benneteket a bűneitekért?" Nem! Ti emberek vagytok - azok közül, akiket teremtett. Allah megbocsát, akinek akar és megbüntet, akit akar. És Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van és mindaz, ami a kettő között van. És hozzá jut el végül minden. {19} Ti Írás birtokosai! Eljött immár hozzátok a küldöttünk, hogy - a küldöttek szünetelésének köztes idején ('Ele fetretin) - világos magyarázatot adjon nektek, nehogy azt mondjátok: "Nem jött hozzánk sem örömhírhozó, sem intő." Most azonban eljött hozzátok egy örömhír-hozó és egy intő. Allah mindenek fölött hatalmas. {20} Emlékezzetek arra, amikor Mózes azt mondta a népének: "Népem! Emlékezzetek meg a kegyről, amit Allah irántatok tanúsított! Emlékezzetek arra, amikor prófétákat támasztott közöttetek, királyokká tett benneteket és olyasmit adott nektek, amit teremtményei közül senki másnak nem adott.

21} Ó népem! Lépjetek be a Szent Földre, amit Allah néktek rendelt és ne forduljatok vissza, mert akkor kárvallottként fogtok visszatérni!" {22} Ők azt mondták: "Bizony, ott óriás nép lakozik és addig nem fogunk oda bemenni, amíg ők ki nem mennek onnan. Ha ők valóban kimennek onnan, akkor bemegyünk." {23} Két istenfélő férfiú - akik iránt Allah kegyes volt - azt mondta: "Lépjetek be a kapun át ellenük! Ha már egyszer beléptetek azon, akkor ti lesztek a győztesek." A hívőknek bizony mindig Allahra kell hagyatkozniuk! {24} Azok azonban azt mondták: "Soha nem fogunk belépni oda, amíg ott vannak. Eredj te és az Urad, és harcoljatok! Mi közben itt maradunk." {25} Mózes pedig azt mondta: "Uram! Nekem csak önmagam és testvérem fölött van hatalmam. Tégy hát különbséget közöttünk és e bűnös nép között!" {26} Az úr azt mondta: "Ez a föld tilalmas lesz nekik negyven esztendeig s addig tévelyegnek a földön. Ne emészd magad a bűnös nép miatt!" {27} És hirdesd nékik Ádám két fiának a történetét az igazságnak megfelelően! Emlékezzetek arra, amikor mindketten áldozatot mutattak be. Egyiküktől elfogadtatott, de a másiktól nem fogadtatott el. Ez pedig azt mondta: "Bizony mondom, megöllek téged!" "Bizony Allah csak az Tőle óvakodóktól fogad el valamit" - mondta a másik. {28} "Ha kinyújtod ellenem a kezedet, hogy megöljél engem, én nem fogom a kezem kinyújtani ellened, hogy megöljelek téged. Én félem Allahot, a teremtmények Urát! {29} Azt szeretném, hogy magadra vedd az én bűnömet és a te bűnödet és a Pokolra kárhozottak közé tartozzál!" Ez a kegyetlenek jutalma! {30} És az ő lelke testvére megölését sugallta néki. Megölte hát őt. És tettével kárvallott lett a kárvallottak között.

31} És elküldött Allah egy hollót, amely a földön kaparászott, hogy megmutassa neki, miképpen rejtse el testvére holttestét. Az pedig azt mondta: "Jaj nekem! Vajon nem vagyok képes magamtól, hogy olyan legyek, mint ez a holló, és elrejtsem a testvérem holttestét?" És bűnbánó lett a bűnbánók között. {32} Emiatt írtuk elő Izráel fiai számára azt, hogy ha valaki megöl egy emberi lényt, anélkül, hogy annak halála bosszú lenne valaki másnak a megöléséért, vagy megtorlás lenne azért, hogy a megölt romlást okozott volna a földön - akkor olyan az, mintha az összes embert ölte volna meg. Aki ellenben életben tart valakit, olyan az, mintha az összes embert életben tartotta volna. És eljöttek hozzájuk időről-időre a mi küldötteink nyilvánvaló bizonyítékokkal. Ám közülük számosan bizony ezután is semmi bevették a határokat a földön. {33} Akik harcolnak Allah és a Küldötte ellen, és csak abban serények, hogy romlást idézzenek elő a földön, azoknak az a jutalma, hogy megöletnek, vagy keresztre feszíttetnek, vagy egymással ellentétesen a kezük és a lábuk levágatik, vagy elűzetnek erről a földről. Ez lesz az evilágon az ő szégyenük, a túlvilágon pedig ráadásul óriási büntetés lesz az ő osztályrészük. {34} Kivéve azokat, akik ezután megbánással fordulnak Allahhoz, mielőtt még hatalmat nyernétek fölöttük. Tudnotok kell, hogy Allah Megbocsátó és Könyörületes! {35} Ó azok, akik hittek! Óvakodjatok Allahtól és igyekezzetek Hozzá az eszközért és dzsihádozzatok Allah útján, talán arattok! {36} Ó azok, akik tagadók! Még ha az övék lenne minden, ami a földön van, és ezzel együtt még ugyanannyi, és ezzel szeretnék magváltani magukat Feltámadás Napjának a büntetésétől, bizony nem fogadtatna el tőlük! Fájdalmas büntetés lesz az ő osztályrészük. {37} Szeretnének kijutni a Pokol tüzéből, de többé nem jutnak ki onnan. Meg nem szűnő büntetés lesz az ő osztályrészük. {38} A férfi tolvajnak és a nő tolvajnak, vágjátok le a kezét**! Így legyen ez annak jutalmaként, amit szereztek maguknak és intő példaként Allahtól! Allah Büszke és Bölcs. {39} Ha azonban valaki, miután vétkezett, megbánással fordul Allahhoz, és megjavul, akkor Allah megengesztelődve fordul felé***. Allah Megbocsátó és Könyörületes. {40} Vajon nem tudod-e, hogy Allahé az egek és a föld országlása, és hogy megbünteti azt, akit akar, és megbocsát annak, akinek akar. Allah mindenre képes.

41} Ó küldött! Ne szomorítsanak el téged azok, akik versengve buzgólkodnak a tagadásban! Azokhoz tartoznak ők, akik a szájukkal azt mondják: "Hiszünk", de akiknek a szíve nem hisz, és azokhoz, akik zsidók. Olyanok ők, akik a hazugságra fülelnek és más emberekre, olyanokra, akik nem jöttek hozzád. Kiforgatják az Írás szavait, miután azok eredetileg a helyükön voltak és azt mondják: "Ha ez néktek adatott, akkor vegyétek el, ha azonban nem néktek adatott, akkor óvakodjatok!" Akit Allah meg akar kísérteni, annak érdekében semmit nem érhetsz el Allahhal szemben. Ők azok, akiknek Allah nem akarta megtisztítani a szívét. Az evilágon szégyen az ő osztályrészük, a túlvilágon pedig óriási büntetés várja őket. {42} Olyanok ők, akik a hazugságra fülelnek és mohón habzsolják a jogtalanul szerzett hasznot. Ha azonban mégis hozzád jönnek, akkor ítélj közöttük, vagy fordulj el tőlük! Ha elfordulsz tőlük, nem lesznek ártalmadra semmiben. Ha azonban döntőbíró gyanánt ítélkezel, akkor méltányosan ítélj közöttük! Allah szereti azokat, akik méltányosan járnak el. {43} Ám hogyan tehetnének meg téged döntőbírónak, amikor náluk van a Tóra, amelyben benne van Allah ítélete, és mégis a hátukat fordítják azután hogy nyilvánvaló bizonyítékot kaptak? Ezek az emberek nem hívők! {44} Leküldtük hajdan a Tórát útmutatással és fényességgel benne, hogy a próféták, akik mindannyian muszlimok voltak aszerint ítélkezzenek azok között, akik zsidók, rabbik, és írástudók (Ehberu) -Allah írása szerint ítélkezzenek, melynek megőrzése, rájuk bízatott, és hogy cselekedjenek utasításaival, és hogy ne hamisítsák Allah írását- és erre ők tanúk voltak. Ne féljetek hát az emberektől, hanem féljetek Engem! És ne kótyavetyéljétek el a jeleimet potom áron! Akik nem aszerint ítélkeznek, amit Allah kinyilatkoztatás gyanánt leküldött, azok a tagadók. {45} És előírtuk nekik benne: "Életet az életért, szemet szemért, orrot orrért, fület fülért, fogat fogért és a sebesülésekért hasonlóan. Ha valaki adomány gyanánt elengedi a vérdíjat, az jobb neki! Akik nem aszerint ítélkeznek, amit Allah kinyilatkoztatás gyanánt leküldött, azok a kegyetlenek! {46} És az ő nyomukba küldtük Jézust, Mária fiát, bizonyságául annak, ami a Tórából előtte volt. És adtuk néki az Evangéliumot - útmutatással és fényességgel benne-, hogy bizonyítsa azt, ami a Tórából előtte volt - útmutatásként és intésként az óvakodóknak. {47} Az Evangélium birtokosainak tehát aszerint kell ítélkezniük, amit Allah kinyilatkoztatás gyanánt leküldött benne, s akik nem aszerint ítélkeznek, amit Allah leküldött, azok az gonoszak! {48} Leküldtük hozzád az írást az Igazsággal, hogy bizonyítsa azt, ami az írásból előtte volt és hitelességét tanúsítsa. Ítélkezz hát közöttük aszerint, amit Allah leküldött. Ne kövesd az ő kényüket, eltérve attól, ami az igazságból eljött hozzád! Mindenki számára kijelöltük a cselekvés egy meghatározott zsinórmértékét és egy meghatározott utat. Ha Allah úgy akarta volna, akkor egyetlen néppé tett volna benneteket, de különböző népekre osztott szét, hogy eképpen tegyen próbára titeket, abban, amit a kinyilatkoztatásból adott nektek. Versengjetek hát a jócselekedetekben! Mindannyian Allahhoz fogtok visszatérni. És akkor majd Ő közölni fogja veletek, hogy min különböztetek össze az evilágon. {49} És azért küldtük le hozzád az Írást, hogy ítélj közöttük aszerint, amit Allah leküldött, és ne kövesd az ő kényüket. Óvakodj tőlük, nehogy kísértésbe vigyenek és eltántorodj annak egy részétől, amit Allah leküldött hozzád! Ha elfordulnak tőled, akkor tudnod kell, hogy Allah bűneik egy részéért büntetéssel akarja majd sújtani őket! Az emberek között bizony sokan vannak a gonoszak! {50} Vajon a tudatlanság kora ítélkezését áhítozzák? Ki ítélkezne jobban Allahnál egy olyan nép fölött, amelynek bizonyossága van a hitében?

51} Ti hívők! Ne fogadjátok gyámolítóként a zsidókat és a keresztényeket: Ők egymás gyámolítói! Ha valaki közületek gyámolítónak fogadja őket, az közéjük tartozik! Allah nem vezeti az igaz útra a kegyetlen népet. {52} És látod azokat, akiknek betegség lakózik a szívében, hogy sürögnek-forognak körülöttük és azt mondják: "Félünk, nehogy kedvezőtlen sorsfordulat érjen minket." Ám megtörténhet, hogy Allah győzelmet, vagy valami tőle eredő parancsot hoz neked. Akkor majd megbánják, amit eltitkoltak az ő lelkükben. {53} És a hívők azt mondják akkor: "Vajon ők azok, akik legünnepélyesebb esküikkel megesküdtek Allahra, hogy veletek tartanak?" Hiábavalóak az ő tetteik és kárvallottak ők a kárvallottak között. {54} Ti hívők! Aki eltántorodik közületek a vallásától, az az ő dolga. Allah a helyébe olyan népet fog hozni, akiket szeret, és akik szeretik őt, akik szerények a hívőkkel, ám kemények a tagadókkal szemben, harcba szállnak Allah útján és egy gáncsoskodó gáncsoskodásától sem félnek. Ez Allah kegye. Annak adja, akinek akarja. Allah Bőséggel Rendelkező és Tudó. {55} Allah és a küldötte (Walijjukom) a ti gyámolítótok, s velük együtt azok, akik hisznek: akik elvégzik az imádságot és megadják a zakátot. {56} Aki gyámolítójául választja Allahot, a küldöttét és azokat, akik hisznek, az jól választott. Allah pártja (Hizbe-llahi) lesz a győztes. {57} Ti hívők! Ne fogadjátok gyámolítóként azokat, akik gúny és játék tárgyává teszik a vallásotokat - azok közül, akik tielőttetek kapták az Írást, és a tagadók. Óvakodjatok Allahtól, ha hívők vagytok! {58} Amikor imára szólítotok föl, akkor gúny és játék tárgyává teszik azt. Ezt azért teszik, mert nem élnek az eszükkel. {59} Mondd: "Ó Írás birtokosai! Vajon semmi másért nem gyűlölködtök ellenünk, csak azért, mert hiszünk Allahban és abban, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzánk, és abban, ami leküldetett korábban, és azért, mert a legtöbben közületek gonoszak?" {60} Mondd: "Vajon adhatnék-e néktek hírt rosszabbról, mint ami a büntetésetek lesz Allahnál? Akiket Allah megátkozott és akik ellen haragra gerjedt - közülük egyeseket majmokká, disznókká, és Taghút szolgáivá változtatott - azoknak lesz a legrosszabb a helyzete és tévelyegnek a legmesszebb az igaz úttól."

61} Amikor hozzátok jönnek, azt mondják: "Hiszünk." De ők tagadással jönnek hozzátok és azzal is távoznak tőletek. Allah azonban nagyon is tudja, amit ők eltitkolnak. {62} s látod, hogy sokan közülük versengve buzgólkodnak a bűnben és a féktelenségben és a jogtalanul szerzett haszon habzsolásában. Hitvány dolgot cselekszenek! {63} Vajon miért nem tiltják meg nékik a rabbik és az írástudók a bűnös beszédet és a jogtalanul szerzett haszon habzsolását? Hitvány dolgot cselekszenek! {64} A zsidók azt mondják: "Allah keze be van zárva." Az ő kezük legyen bezárva, s legyenek átkozottak azért, amit mondtak! Ellenkezőleg! Mindkét keze ki van nyújtva és adakozik, ahogyan csak akar. Az, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzád az Uradtól, bizony sokat közülük csak megerősít megátalkodottságában és tagadásában. És mi viszályt és gyűlölséget hintettünk közéjük, ami a Feltámadás Napjáig fog tartani. Valahányszor háborúságra gyújtottak tüzet, Allah eloltotta azt. Csak abban serények, hogy romlást idézzenek elő a földön. Ám Allah nem szereti azokat, akik romlást idéznek elő. {65} Ha az Írás birtokosai hinnének és óvakodók lennének, akkor bizony eltörölnénk a rossz cselekedeteiket és bebocsátanánk őket a gyönyörűség kertjeibe. {66} És ha betartanák a Tórát és az Evangéliumot és azt, ami még egyéb kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzájuk az Uruktól, akkor bizony táplálékuk lenne az, ami fölöttük, és az, ami lábuk alatt kínálkozik nekik. Belőlük van egy mértéktartó nép (Ummetum- muktaszidetun), de sokan vannak közülük, akik rosszat cselekszenek! {67} Küldöttem! Add át az embereknek mindazt, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzád az Uradtól! Mert ha nem így teszel s akármit elhallgatsz, akkor nem adtad át az Ő üzenetét! Allah meg fog téged védelmezni az emberektől. Allah nem vezeti az igaz útra a tagadó népet. {68} Mondd: "Ti Írás birtokosai! Vallásotokban nincs a lábatok alatt semmi, ameddig be nem tartjátok a Tórát és az Evangéliumot, s azt, ami még egyéb kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzátok az Uratoktól." Az, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzád az Uradtól, bizony sokat közülük csak megerősít megátalkodottságában és tagadásában. Ne emészd magad, ó próféta, a tagadó nép miatt! {69} Akik hisznek és a zsidók, a szábeiták (Esszabi-ún), a keresztények és mindazok, akik hisznek Allahban, és a Végső Napban és igaz cselekedeteket cselekszenek - azoknak nem kell őket félteni és nem fognak szomorkodni. {70} Egyezséget kötöttünk hajdan Izrael fiával és újra meg újra küldötteket küldtünk hozzájuk. Ám valahányszor egy küldött föllépett náluk valamivel, ami nem volt az ő lelkük tetszésére, akkor a közöttük föllépett próféták egy részét meghazudtolták, egy másik részét pedig megölték.

71} Úgy vélekedtek, hogy semmi megpróbáltatás nem éri őket, s vakok és süketek lettek. Ezután Allah megengesztelődve fordult feléjük. Ám sokan közülük ezután is vakok és süketek. Allah azonban átlátja azt, amit cselekszenek. {72} Tagadók azok, akik azt mondják: "Allah, a Messiás, Mária fia." A Messiás maga azt mondta: "Izráel fiai! Szolgáljátok Allahot, az én Uramat és a ti Uratokat!" Aki Allah mellé más isteneket társít annak Allah megtiltotta a Paradicsomot. Annak a lakhelye a Pokol tüze lesz. A kegyetleneknek nincsenek segítőik! {73} Tagadók azok, akik azt mondják: "Allah a három közül a harmadik." Viszont nincs más isten, csak egyetlen egy isten! Ha nem hagyják abba azt, amit mondanak - bizony a tagadókat közülük fájdalmas büntetés fogja sújtani! {74} Vajon nem akarnak inkább megbánással fordulni Allahhoz és az Ő megbocsátását kérni? Allah Megbocsátó és Könyörületes. {75} A Messiás, Mária fia csupán egy küldött. Már előtte is eltávoztak a küldöttek az élők sorából. Az ő anyja az igazak közül való. Mindketten a halandókhoz hasonlóan enni szoktak. Nézd meg, hogyan magyarázzuk meg nekik világosan a jeleket! Aztán nézd meg, hogyan fordulnak el azoktól! {76} Mondd: "Vajon Allah helyett olyasvalamit szolgáltok, ami nem képes arra, hogy ártson, avagy használjon nektek?" Allah a Halló és a Tudó. {77} Mondd: "Ti Írás birtokosai! Ne lépjétek túl a határt a ti vallástokban, és ne mondjatok Allahról mást csak az igazságot!" És ne kövessétek olyan emberek kényét, akik már korábban eltévelyedtek, sokakat vittek a tévelygésbe és ők maguk eltévelyedtek az igaz úttól! {78} Akik Izráel fiai közül tagadók voltak, azok hajdan átokkal sújtattak Dávid és Jézus, Mária fia nyelvével. És ez azért történt, mert lázadoztak és Allah parancsait áthágták. {79} Nem tiltottak meg egymásnak elvetendő cselekedeteket, amelyeket elkövettek. Hitvány dolgot cselekedtek! {80} Látod, hogy sokan közülük azokat fogadják gyámolítónak, akik tagadtak. Hitvány dolog, amit korábban ők maguk elkövettek úgy, hogy Allah haragja fölgerjedt ellenük. A Pokol szenvedésében fognak gyötrődni örökké.

81} Ha hittek volna Allahban, a prófétában, és abban, ami kinyilatkoztatás gyanánt leküldetett hozzá, nem fogadták volna őket gyámolítónak. De sokan gonoszak közöttük! {82} *Az emberek között bizony úgy találod, hogy a zsidók és a társítók a legellenségesebbek a hívőkkel szemben. A hívők iránt a szeretetben pedig a legközelebb azokat találod, akik azt mondják: "Mi keresztények vagyunk." Ez azért van, mert papok és szerzetesek vannak közöttük és azért, mert nem fennhéjázók. {83} Amikor meghallják azt, ami a Koránból leküldetett a küldötthöz, látod, hogy elönti a szemüket a könny amiatt, amit a saját kinyilatkoztatásukból már ismertek az Igazságból. "Urunk! "- mondják -" hiszünk. Jegyezz föl minket azok közé, akik tanúsítják az igazságot! {84} Vajon miért ne hihetnénk Allahban és az Igazságban, ami eljött hozzánk és miért ne áhítozhatnánk az után, hogy a mi Urunk bebocsát bennünket az igazakkal együtt a Paradicsomba?" {85} Allah pedig megjutalmazta őket azért, amit mondtak - kertekkel, amelyek alatt patakok folynak, s örökkön ott fognak időzni. Ez a jóravalóak jutalma. {86} Akik azonban tagadtak és meghazudtolták jeleinket, azok a Pokolra kárhozottak közé fognak tartozni. {87} Ti hívők! Ne tartsátok tilalmasnak azokat a jó dolgokat, amelyeket Allah megengedett nektek! És ne hágjátok át Allah parancsait! Allah nem szereti azokat, akik áthágják a parancsait. {88} És egyetek abból, amivel Allah ellátott benneteket - megengedett és jó táplálék gyanánt. És óvakodjatok Allahtól, akiben hisztek! {89} Allah nem büntet meg benneteket az esküvésetekben található üres fecsegésért. De megbüntet titeket, ha esküvéssel pecsételt kötést köttök és nem tartjátok be. A megszegett eskü jóvátétele az, hogy tíz szűkölködőt kell táplálni úgy, ahogy a családotokat szoktátok - mértéktartó módon - táplálni, vagy ruhával kell ellátni őket, vagy egy rabszolgát kell felszabadítani. Akinek pedig nincs erre módja, annak három napig kell böjtölnie! Ez a ti esküvéseitek jóvátétele, ha megesküdtök s aztán megszegitek azt. Tartsátok hát meg az esküvéseiteket! Így magyarázza meg nektek Allah világosan a jeleit. Talán hálásak lesztek. {90} Ti hívők! Az alkohol, a szerencsejáték (Meiszir), az áldozati kövek (Enszab), a nyilakkal vagy jelekkel történő sorshúzás (Ezlem) a sátán förtelmes műve. Kerüljétek azt! Talán boldogultok.

91} A sátán az alkohol és a szerencsejáték által csupán ellenségeskedést és gyűlölséget akar szítani közöttetek és el akar fordítani benneteket attól, hogy megemlékezzetek Allahról és az imádságról. Nem akarjátok hát abbahagyni? {92} Engedelmeskedjetek Allahnak és engedelmeskedjetek a küldöttnek és vigyázzatok! Ha elfordultok, akkor tudnotok kell, hogy a küldöttünk feladata csupán az, hogy az üzenetet világosan átadja! {93} Azoknak, akik hisznek és jótetteket cselekszenek, nem róható fel vétkükül az, amit a tilalom előtt ettek, ha különben óvakodtak és hittek és jótetteket cselekedtek, aztán lankadatlanul óvakodtak és hittek és továbbra is óvakodtak és jótékonykodtak. Allah szereti a jótékonykodókat. {94} Ti hívők! Allah bizonyosan próbára tesz majd benneteket azzal a vaddal, amit a kezetekkel és a nyilaitokkal ejtetek el, hogy megtudja, ki féli Őt titokban is (anélkül, hogy látnád Allahot, tudod, hogy Ő lát téged). Aki ezután áthágja az előírást, annak a túlvilágon fájdalmas büntetés lesz az osztályrésze. {95} Ti hívők! Ne öljetek vadat, amikor a zarándoklat idején tilalmas állapotban vagytok! Ha közületek valaki szándékosan öli meg azt, annyi bánatpénz terheli őt lábasjószágban, amennyit az ér, amit megölt; döntsön erről két - igazságosságáról ismert - ember! A jószágot mint áldozati állatot kell a Ka'bához vinni!**** Vagy pedig a vad megölésének a jóvátétele az, hogy szűkölködőket kell táplálni, vagy ami - böjtölésben - ezzel egyenértékű. Mindezt azért, hogy a vétkes megízlelje tette förtelmességét. Allah elnézi azt, ami korábban megtörtént. Aki azonban a jövőben visszaesik e bűnbe, azon Allah bosszút áll. Allah Büszke, Ő a bosszú letéteményese. {96} Megengedtetett nektek az, hogy a tengeren halásszatok és megegyétek a zsákmányt - gondoskodás ez rólatok és azokról, akik úton vannak. Ám megtiltatott nektek az, hogy a szárazföldön vadásszatok, amíg "Muhrim" állapotban vagytok! Óvakodjatok Allahtól, akinél gyülekezésetek lesz! {97} Allah a Kabát, a tilalmas Házat menedékké (Kijemen) tette meg az emberek számára, és ugyanígy a tilalmas Hónapot, az áldozati állatokat, s a Kaleid (utánzás). Mindez azért történt, hogy tudjátok: Allahnak tudomása van mindarról, ami az egekben és a földön van, és hogy Allah minden dolog tudója. {98} Tudnotok kell, hogy Allah büntetése rettenetes, de azt is, hogy Allah Megbocsátó és Könyörületes. {99} A küldöttnek csupán az a feladata, hogy az üzenetet átadja. Allah tudja azt, amit kinyilvánítotok, és azt, amit elrejtetek. {100} Mondd: "A hitvány és a jó nem egyenlők egymással - még akkor sem, ha a jó szűkösségével szemben a hitvány bősége tetszene is néked!" Óvakodjatok hát Allahtól, ti, akiknek van eszetek! Talán boldogultok.

101} Ti hívők! Ne kérdezősködjetek olyan dolgok felől, amelyek, ha föltárulnának előttetek, akkor fájdalmat okoznának néktek; de ha akkor kérdezősködtök felőlük, amikor a reájuk vonatkozó Korán leküldetik, akkor föltárulnak előttetek*****. Allah elnézi a kérdezősködéseteket. Allah Megbocsátó és Megóvó. {102} Már tielőttetek is kérdezősködtek az emberek ezek felől, ám azután mégsem hittek benne. {103} Allah nem engedett meg sem behirát (amelyiket a tagadók az isteneiknek szántak, azért nem fejte meg senki), sem sze-ibát (amelyiket szintén hagyták az isteneiknek, sem ült rá senki), sem weszílát (az a nőstény teve amelyik, legelőször nőstény teve borjút szül, aztán megint nőstény teve borjút szül úgy, hogy a két nőstény között nincs fiú******. ebben az esetben a tagadók hagyták az isteneiknek), sem hemi-t (hím teve amelyik már nem tud közösülni, akkor ráerősítettek páva tollakat), de azok, akik tagadtak, hazugságokat eszelnek ki Allahról. A nagy részük nem él az eszével. {104} És ha azt mondják nekik: "Jöjjetek ahhoz, amit Allah kinyilatkoztatás gyanánt leküldött és a küldötthöz!" - akkor azt mondják: "Elegendőek nekünk azok a szokások, amelyekben atyáinkat leltük föl!" És ha vajon az ő atyáik nem értettek semmit, és nem vezéreltettek az igaz úton? {105} Ti hívők! Törődjetek saját magatokkal! Nem tud kárt okozni nektek az, aki tévelyeg, ha közben ti az igaz úton vezéreltettek. Mindannyian Allahhoz fogtok visszatérni. És akkor majd közölni fogja veletek, hogy mit cselekedtetek az evilágon. {106} Ti hívők! A következőképpen tétessék tanúbizonyság közöttetek, ha valamelyikőtök a halálán van és eljön a végrendelkezés ideje: Két- igazságosságáról ismert-ember legyen jelen közületek, vagy két másik, akik nem tartoznak hozzátok, ha fölkerekedve a földet járjátok, és akkor sújt benneteket a halál csapása. Visszatartjátok a két tanút az imádság után és - ha kétségetek támad szavahihetőségük iránt megesküsznek Allahra mondván: "Nem kótyavetyéljük el a tanúságunkat semmiféle áron, még akkor sem, ha egy közeli rokon érdekében tennénk; és nem titkoljuk el az Allah előtt tett tanúságtételt! Különben bizony bűnösök lennénk a bűnösök között!" {107} Ha pedig kiderülne mindkettőjükről, hogy valami bűnben marasztalhatók el, akkor két másiknak kell a helyükre lépniük azok közül, akik ellen bűnben marasztalható el a két első tanú - a halotthoz közel álló két rokonnak (El-Eulejejn). Ők ketten esküdjenek meg Allahra eképpen: "A mi tanúságtételünk igazabb, mint az ő tanúságtételük és nem követtünk el túllépést! Különben bizony kegyetlenek lennénk a kegyetlenek között!" {108} Ezzel lehet leginkább biztosítani azt, hogy a valóságnak megfelelően tegyenek tanúságot, vagy féljenek, hogy az ő hamis esküvésük után további esküvésekre kerül sor. Óvakodjatok hát Allahtól és hallgassatok arra, amit mondanak nektek! Allah nem vezeti az igaz útra a bűnös népet. {109} Az Ítélet napján Allah összegyűjti a küldötteket és azt mondja: "Mit feleltek nektek az üzenetetekre?" Ők pedig azt mondják: "Nincs nekünk magunktól tudásunk róla. Bizony, egyedül te vagy az, aki tudván tudod a rejtett dolgokat." {110} Emlékezzetek arra, amikor Allah azt mondta: "Jézus, Mária fia! Emlékezz a kegyelemre, amelyet irántad és szülőanyád iránt tanúsítottam, akkor, amikor megerősítettelek téged a Szentlélekkel, úgy, hogy mint gyermek a bölcsőben szóltál az emberekhez és később mint felnőtt. És emlékezz arra, amikor megtanítottam néked az Írást, a bölcsességet, a Tórát és az Evangéliumot! És emlékezz arra, amikor az én engedelmemmel agyagból teremtettél valamit, ami úgy fest, mint a madár, és életet leheltél bele, s - az engedelmemmel - igazi élő madár lett. És emlékezz arra, amikor az én engedelmemmel meggyógyítottad azt, aki születésétől fogva vak és a leprást, és emlékezz arra, amikor az én engedelmemmel föltámasztottad a halottakat a sírjukból, és emlékezz arra, amikor távol tartottam tőled Izrael fiait és nem bántottak, amikor nyilvánvaló bizonyítékokkal fölkerested őket, s amikor azok, akik tagadtak, azt mondták: 'Ez nyilvánvaló varázslat'

111} És emlékezzetek arra, amikor az apostoloknak azt sugalltuk: "Higgyetek bennem és a küldöttemben!" Ők azt mondták: "Hiszünk. Tanúsítsd, hogy muszlimok vagyunk!" {112} És emlékezzetek arra, amikor az apostolok azt mondták: "Ó Jézus, Mária fia! Vajon a te Urad képes arra, hogy leküldjön nekünk egy asztalt az égből?" "Óvakodjatok Allahtól!" - mondta ő-"ha hívők vagytok és ne kívánjatok efféle csodát!" {113} Ők pedig azt mondták: "Szeretnénk enni róla és azt szeretnénk, hogy megnyugodjék a szívünk és bizonyosságot nyerjünk arról, hogy az igazat mondtad és szeretnénk tanúságtételt az asztal mellett." {114} Jézus, Mária fia ekkor azt mondta: "Ó Allah, Urunk! Küldj le hozzánk egy asztalt az égből, hogy ünnep legyen ez nekünk annak is, aki most az első és annak is, aki majdan az utolsó lesz közöttünk, és hogy jel legyen az tőled! És gondoskodj rólunk! Te vagy a legjobb gondoskodó a gondoskodók között." {115} Allah pedig azt mondta: "Leküldöm hát nektek az asztalt.******* És bárki közületek ezután tagadó******** lesz, bizony olyan büntetéssel fogom azt a túlvilágon megbüntetni*********, ahogyan még nem büntettem senkit a teremtmények között!" {116} És emlékezzetek arra, amikor Allah azt mondta: "Jézus, Mária fia! Te mondtad-e az embereknek azt, hogy Vegyetek engem és anyámat Allahon kívül két istennek?" Jézus pedig azt mondta: "Magasztaltassál! Hogy jönnék én ahhoz, hogy olyasmit mondjak, amihez nincsen jogom. Ha én valóban ezt mondtam volna, akkor te tudnád azt. Te tudod azt, amit én elrejtek magamban, de én nem tudom, mit rejtesz el Te magadban. Bizony, Te vagy a rejtett dolgok tudója. {117} Csak azt mondtam nékik, amit te parancsoltál nekem, hogy: 'Szolgáljátok Allahot, az én Uramat és a ti Uratokat!' És tanú voltam velük szemben, ameddig közöttük tartózkodtam. Miután pedig magadhoz szólítottál engem, te lettél az őrző fölöttük. Te vagy minden dolog tanúja. {118} Ha megbünteted őket megteheted, hiszen a te szolgáid ők. Ha pedig megbocsátasz nékik megteheted, hiszen te vagy a Büszke és a Bölcs." {119} Allah azt mondta: "Olyan nap ez, amikor az igazmondóknak hasznára válik igazmondásuk." Kertjeik lesznek, amelyek alatt patakok folynak és örökre ott fognak időzni. Tetszését leli bennük Allah akkoron és ők is tetszésüket lelik benne. Nagy diadal lesz ez. {120} Allahé az egek és a föld királysága, s mindaz, ami bennük van. Mindenek fölött hatalmas Ő.

------------------------------

* Lolololol.
** Melyiket?
*** És visszanöveszti a levágott kezét? Mert különben feldughatja.
**** Hú... Akkor a muszlimoknak tilos a vadászat.
***** Akkor küggye mán le Mr. Allah a fénynél gyorsabb űrhajózás technikai leírását, meg egy részletes csillagtérképet Föld-szerű (ember által lakható) bolygók listájával (illetve az azok felfedezéséhez szükséges technológia leírásával)! Valahogy azt gondolom, erre hiába fogunk várni...
****** Most nem tudom hogy ezeket Mr. Allahnak áldozni tilos, vagy le kell vágni a tevédet ha egymás után két nőstényt ellett?
******* Akkor mi is elvárhatjuk ugyanezt, ugyi?
******** De mit tagadna?
********* A "tagadókat" így is, úgy is a Pokol Tüzére küldi, így ez nem igazán tesz hozzá a fenyegetéshez. Másik oldalról ha enélkül ugye már eleve tagadók, akkor mit veszíthetnek? a Fenyegetés tehát fölösleges és értelmetlen.

Lábjegyzetes Korán - 006, A nyájak

Hála Allahnak, aki megteremtette az egeket és a földet, és létrehozta a sötétségeket és a fényt. Ezek után azok, akik tagadtak, más lényeket tartanak Urukkal egyenlőknek! {2} Ő az, aki agyagból teremtett benneteket, aztán egy időszakot döntött az életeteknek és egy időszak Ő nála meg van határozva, ezek után ti kételkedtek a feltámadásban. {3} Ő Allah az egekben és a földön. Tudja a titkotokat és elhangzott szavatokat és tudja azt, hogy mire tesztek szert.* {4} Nem jött eddig egyetlen jel sem hozzájuk Uruk jelei közül, amelytől ne fordultak volna el**. {5} Hazugságnak tartották az Igazságot, amikor az eljött hozzájuk. Ám az ítélet napján híradás jön majd hozzájuk mindarról, amiből gúnyt szoktak űzni. {6} Vajon nem látták-e azt, hogy őelőttük már hány nemzedéket pusztítottunk el, holott annyi hatalmat és bőséget adtunk nekik a földön, amennyit nektek nem adtunk, és bőséges esőt küldtünk rájuk az égből, és folyókat hömpölyögtettünk alattuk? Ám bűneik miatt elpusztítottuk őket és egy másik nemzedéket támasztottunk utánuk. {7} Ha Írást küldtünk volna le néked papiruszon és kezükkel megtapogathatnák azt, azok, akik tagadtak még akkor is azt mondanák: "Mi más lenne ez, ha nem nyilvánvaló varázslat?" {8} És azt mondanák: "Miért nem küldetett le hozzá egy angyal?" Ám ha egy angyalt küldtünk volna le, akkor a dolog elvégeztetett volna. Nem kapnának utána haladékot. {9} És ha a küldöttet angyalnak tettük volna meg, akkor egy férfi alakjában tettük volna meg, és akkor Mi magunk összekavartuk volna őket, ahogy most is össze vannak kavarodva. {10} Már teelőtted csúfot űztek küldöttekkel, ám végül azokat, akik gúnyolódtak, mindenünnen bekeríti az, amiből ők csúfot szoktak űzni.

11} Mondd: "Járjátok be a földet, és nézzétek meg, mi végre jutottak azok, akik a küldötteket hazuggá nyilvánították!" {12} Mondd: "Vajon kié mindaz, ami az egekben és a földön van?" Mondd:"Allahé! Előírta magának a könyörületet. Bizony, össze fog gyűjteni benneteket a Feltámadás Napjára - ehhez kétség nem férhet; összegyűjti azokat, akik önmagukat veszítették el és nem hisznek." {13} És Övé mindaz, ami nyugszik az éjszakában és nappal. Ő a Halló és a Tudó. {14} Mondd: "Vajon választhatnék-e más gyámolítót, mint Allahot, az egek és a föld teremtőjét, aki teremtményeit táplálja, ám Ő nem tápláltatik?" Mondd: "Parancsot kaptam, hogy én legyek az első muszlim", és, hogy: "Ne légy társító a társítók között!" {15} Mondd: "Ha fellázadok Uram ellen, félnem kell egy szörnyű nap büntetését." {16} És akiknek a fejéről azon a napon elhárul ez, annak Allah irgalmazott meg. Ez nyilvánvaló diadal lesz. {17} Ha Allah valamilyen csapással sújt téged, azt senki el nem háríthatja, csak Ő; ha pedig valami jóval illet téged annak sem állhat útjában senki. Allah mindenek fölött hatalmas. {18} Ő az, akinek hatalma van szolgái fölött, Ő a Bölcs, és a Hozzáértő. {19} Mondd: "Mi lehet a legsúlyosabb tanúságtétel?" Mondd: "Allah tanú közöttem és közöttetek. És kinyilatkoztattatott nékem ez a Korán, hogy intselek vele benneteket és azokat, akikhez eljut. Vajon valóban tanúbizonyságot tesztek arról, hogy Allahon kívül más istenek is vannak?" Mondd: "Én nem tanúsítom ezt." Mondd: "Ő csupán egyetlen isten. Bizony, én ártatlan vagyok abban, hogy ti más isteneket társítotok Allah mellé." {20} Azok, akiknek az Írást adtuk, úgy ismerik azt, amiképpen a saját fiaikat ismerik - ők azok, akik elvesztegették a lelküket és nem hisznek.

21} És ki vétkesebb, mint az, aki hazugságot kohol Allah ellen és meghazudtolja jeleinket? Bizony, a kegyetlenek nem boldogulnak. {22} És azon a napon, amikor összegyűjtjük őket mind egy szálig! Akkor majd azt mondjuk azoknak, akik más isteneket társítottak Allah mellé: "Hol vannak azok, akiket ti társaknak véltetek?" {23} Ezután nem lesz más mentségük (Fitnetuhum), mint az, hogy azt mondják: "Allahra, a mi Urunkra! Nem társítottunk soha Allah mellé más isteneket!" {24} Nézd meg, hogyan hazudnak önmaguk ellen és hogyan tűnnek el tőlük a semmibe azok, amiket koholtak! {25} Akadnak közöttük olyanok, akik hallgatnak rád, ám szívükre leplet borítottunk, fülükre pedig süketséget, hogy ne érthessék azt. Lássanak bármilyen jelet, nem hisznek benne. Mikor aztán eljönnek hozzád, hogy vitába szálljanak veled, azok, akik tagadtak, azt mondják: "Mi mások ezek, mint a hajdan voltak mesés történetei." {26} És eltiltanak attól másokat, s maguk is távol maradnak tőle. Ám csupán önmagukat döntik pusztulásba, anélkül, hogy tudnának róla. {27} Ha látnád őket, amikor a Pokol tüze elé állíttatnak és azt mondják: "Bárcsak visszaadatnánk az életnek újra! Nem hazudtolnánk meg akkor Urunk jeleit és hívők lennénk!" {28} De nem! Csupán nyilvánvaló lett nékik az, amit korábban titokban tartottak. Ha visszaadatnának még egyszer az életnek, visszatérnének ahhoz, ami tilalmas volt nékik. Bizony, hazugok ők! {29} Azt mondják: "Nem létezik semmi más, csak evilági életünk, és nem fogunk föltámadni." {30} Ha látnád őket, amikor a túlvilágon Uruk elé állíttatnak! Azt mondja Ő: "Nem ez-e az Igazság?" "De igen, az Urunkra!" - mondják. Allah pedig azt mondja: "Ízleljétek meg a büntetést azért, hogy tagadók voltatok!"

31} Kárvallottak azok, akik hazugságnak nyilvánították azt, hogy a túlvilágon találkoznak Allahhal. Midőn azután váratlanul eljő hozzájuk az óra, azt mondják: "Ó jaj nekünk azért, amit elmulasztottunk!" És ők majd a hátukon viszik a terhüket. Vajon nem rossz-e az, amit cipelniük kell? {32} Az evilági élet csak játék és mulatozás. A túlvilági lakhely bizony jobb azoknak, akik óvakodnak Allahtól. Nem élnek-e az eszükkel? {33} Jól tudjuk, hogy mélyen elszomorít téged az, amit mondanak. Ám nem téged illetnek hazugsággal, hanem a kegyetlenek Allah jeleit tagadják. {34} Már teelőtted is meghazudtoltak küldötteket, ám ők türelmesen elviselték azt, hogy hazugsággal illették őket és zaklatást szenvedtek el, amíg el nem jött hozzájuk a mi segítségünk. És Allah szavai megmásíthatatlanok . Ám jött már hozzád híradás a korábbi küldöttekről. {35} Ha keserves is néked az ő elfordulásuk, akkor sem változtathatsz azon. És ha képes lennél alagutat találni a föld mélyébe, vagy létrát az égbe, hogy valami csodás jelet hozzál onnan nékik, akkor sem változtathatnál rajtuk. Ha Allah akarta volna, bizony egyesítette volna őket az útmutatás követésére. Ne légy hát tudatlan a tudatlanok között! {36} Csupán azok hallgatnak a hívó szóra, akik hallanak. A halottakat pedig Allah majdan föltámasztja. Aztán hozzá lesz majd visszatérésük. {37} Azt mondják: "Miért nem küldetett le hozzá küldetése bizonyítékaként valami csodás jel az ő Urától?" Mondd: "Allah képes arra, hogy leküldjön egy jelet, de a többségük nem tudja ezt." {38} Nincs állat a földön, sem szárnyaival repülő madár, amelyek ne alkotnának hozzátok hasonló közösségeket. Nem kerülte el a figyelmünket semmi sem az írásban. Allahnál lesz az ő gyülekezésük. {39} Akik hazugságnak tartották a mi jeleinket, azok siketek és némák a sötétségben. Allah tévelygésbe viszi azt, akit akar. Akit pedig akar, azt az egyenes útra viszi. {40} Mondd: "Mit gondoltok mi lesz veletek, ha Allah büntetése elér benneteket, vagy eljő hozzátok az óra? Ki máshoz fohászkodtok-e, mint Allahhoz, ha az igazat mondjátok?

41} Bizony, hozzá fogtok fohászkodni! És Ő, ha úgy akarja, elhárítja azt, ami miatt hozzá fohászkodtok. Ti pedig elfelejtitek azt, amit más istenek gyanánt társítottatok mellé." {42} Küldtünk hajdan különböző népekhez már teelőtted küldötteket és szükséggel és bajjal szorongattuk őket, hogy talán majd alázatosak lesznek. {43} Vajon miért nem alázkodtak meg, amikor a mi csapásunk érte őket? Ám megkeményedett az ő szívük és a sátán csábítónak tüntette föl, amit tenni szoktak. {44} Miután elfeledték azt, amivel meginttettek, tágra nyitottuk nékik minden dolog kapuját. Mikor aztán örömüket lelték abban, ami adatott nékik, váratlanul megragadtuk őket. Akkor bizony megnémultak a kétségbeeséstől. {45} Kiirtatott az utolsó maradéka is annak a népnek, amely vétkezett. Hála legyen Allahnak, a teremtmények Urának! {46} Mondd: "Mit gondoltok? Ha Allah vette volna el a hallásotokat és a látásotokat, s pecsételte volna le a szíveteket, vajon miféle isten adná azt vissza néktek Allahon kívül?" Nézd meg, hogy magyaráztuk meg nekik a jeleinket! Aztán mégis elfordulnak. {47} Mondd: "Mit gondoltok, mi lesz veletek, ha váratlanul, vagy nyíltan elér benneteket Allah büntetése? Vajon ki pusztíttatik el, ha nem a vétkes nép?" {48} A küldötteket csupán örömhír-hozók és intők gyanánt küldjük. Tehát, aki hisz és igaz tetteket cselekszik, azokat nem kell félteni és nem fognak szomorkodni. {49} Akik azonban hazugságnak tartják a mi jeleinket, azokat büntetés fogja sújtani azért a gonoszságért, amit elkövettek. {50} Mondd: "Én nem mondom nektek azt, hogy 'nálam vannak Allah kincsei', sem azt, hogy 'rendelkezem a rejtett dolgok tudásával (El-Ghaib)', s azt sem mondom nektek, hogy 'angyal vagyok'. Én csupán azt követem, ami kinyilatkoztatik nékem." Mondd: "Vajon egyenlő-e egymással a vak és a látó?" Hát nem gondolkoztok?

51} És intsd véle azokat, akik félnek, hogy Uruknál lesz majdan gyülekezésük s nem lesz sem gyámolítójuk, sem közbenjárójuk! Talán ők óvakodók lesznek. {52} És ne taszítsd ki a közösségből azokat, akik reggel és este egyre csak Urukhoz fohászkodnak, arca látását áhítozván! Nem a te feladatod az, hogy számon kérj tőlük bármit is - amiként nem is az ő feladatuk számon kérni tőled bármit is -, hogy annak alapján kitaszítsd őket a közösségből, s eképpen kegyetlen lennél a kegyetlenek között. {53} És próbára tettünk egyeseket közülük mások által, hogy azt mondják: "Vajon ezek azok, akiket Allah különleges kegyében részeltetett közülünk?" Talán nem Allah tudja a legjobban azt, hogy kik a hálásak? {54} És amikor eljönnek hozzád azok, akik hisznek a mi jeleinkben, akkor mondd: "Békesség néktek (Szelemun 'eleikum)! Előírta magának a ti Uratok a könyörületet, azt, hogy ha valaki közületek tudatlanságból cselekszik rosszat, s aztán megbánással fordul Allahhoz és megjavul az könyörületre lel." Bizony, Ő Megbocsátó és Könyörületes. {55} Eképpen magyarázzuk meg világosan a jeleinket, és hogy eképpen legyen nyilvánvaló a bűnösök útja. {56} Mondd: "Megtilttatott nékem az, hogy azokat szolgáljam, akikhez ti - Allah helyett - fohászkodtok." Mondd: "Nem követem a ti kényeteket - különben eltévelyednék az igaz úttól és nem tartoznék azokhoz, akiknek útmutatás adatott." {57} Mondd: "Nyilvánvaló bizonyítékom van az Uramtól, ti azonban hazugságnak tartjátok azt. Nem áll hatalmamban az, amit siettetni szeretnétek. A törvénykezés egyedül Allahnál van. Ő majd közölni fogja az igazságot. Ő a legjobb döntéshozó." {58} Mondd: "Ha az én hatalmamban állna az, amit siettetni szeretnétek, akkor a dolog köztem és köztetek már eldöntetett volna." Allah a kegyetlenek legjobb ismerője. {59} Nála vannak a rejtett dolgok kulcsai. Rajta kívül senki nem ismeri azokat. Ő tudja, mi van a szárazföldön és a tengerben. Még egy levél sem hullik le anélkül, hogy Ő ne tudna róla. És nincs egy mag sem a föld homályában, és nincs semmi, ami nedves, és semmi, ami száraz, hogy ne lenne följegyezve egy nyilvánvaló írásban. {60} És Ő az, aki magához szólít benneteket éjszaka, és tudja, mit követtetek el napközben. Azután fölserkent benneteket akkor, hogy beteljesedjék életetek megszabott határideje. Utána mindannyian hozzá fogtok visszatérni. Aztán Allah közölni fogja majd veletek, hogy mit cselekedtetek.

61} Ő az, akinek hatalma van szolgái fölött. És Ő őrangyalokat küld mellétek tetteiteket följegyzendő. Amikor aztán eljön valamelyikőtökhöz a halál, a küldötteink magukhoz szólítják őt, és nem kerüli el semmi a figyelmüket. {62} Aztán visszavitetnek Allahhoz, igazi Urukhoz. Vajon nem őt illeti meg az ítélkezés? Ő a leszámolók között a leggyorsabb. {63} Mondd: "Ki ment meg benneteket a szárazföld és a tenger sötétségéből, ha veszély idején hozzá fohászkodtok alázatosan és titokban, mondván: 'Ha megment minket e vészből, bizony hálásak leszünk a hálásak között!" {64} Mondd: "Egyedül Allah ment meg benneteket ebből és bármilyen vészből. Ám utána ti más isteneket társítotok Allah mellé." {65} Mondd: "Ő az, aki képes arra, hogy büntetést küldjön reátok felülről vagy alulról, zavarodottságot bocsásson rátok azzal, hogy pártoskodásokkal (Sia'an) oszt meg benneteket és egyesekkel közületek megízlelteti a másik erejét." Nézd meg, hogyan magyarázzuk meg a jeleinket. Talán fölfogják. {66} Ám a néped hazugságnak tartotta azt, holott az az igazság. Mondd: "Én nem vagyok fölétek rendelt istápolótok!" {67} Minden híradásnak megvan az ideje. Meg fogjátok tudni. {68} És ha látod azokat, akik a nyelvüket köszörülik a jeleinken, fordulj el tőlük, amíg valami másról nem kezdenek beszélgetni. Ha pedig a sátán elfeledteti veled ezt, akkor legalább e figyelmeztetés után ne ülj együtt a kegyetlen néppel! {69} Akik óvakodnak Allahtól, azok nem vonhatók felelősségre miattuk semmiben. Ám legyen ez figyelmeztetés nékik is! Talán óvakodók lesznek. {70} Hagyd azokat, akik játék és mulatság tárgyává tették vallásukat s akiket elkápráztatott az evilági élet. És intsél vele, hogy minden lélek a túlvilágon annak záloga lesz, amire az evilági életben szert tett. Allahon kívül nem lesz más védelmezője és közbenjárója. És kínáljon föl az Ítéletkor bármilyen váltságdíjat is, nem fogadtatik el tőle. Akik zálogul szolgálnak azért, amire evilági életükben szert tettek, azoknak forrásban lévő víz lesz az italuk és fájdalmas büntetés az osztályrészük azért, mert tagadók voltak.

71} Mondd: "Vajon Allah helyett máshoz fohászkodjunk, ami nem használ és nem árt nekünk? És tántorodjunk el, miután Allah az igaz útra vezérelt minket, hasonlóan ahhoz, akit a sátánok lépre csaltak a puszta földön, úgy, hogy megzavarodva ott áll, nem tudva, hová menjen? Társai vannak néki, akik hiába hívják őt a helyes utat mutató irányba mondván; 'Gyere hozzánk!"' Mondd: "Allah útmutatása az igazi útmutatás. És parancsot kaptunk, hogy vessük alá magunkat a teremtmények Urának!" {72} És parancsot kaptunk, hogy: "Végezzétek el az imádságot és óvakodjatok tőle! Ő az, akinél majdan gyülekezésetek lesz." {73} Ő az, aki megteremtette az egeket és a földet - Igazsággal. Azon a napon, amikor valamiről azt mondja: "Legyél!" - akkor az van. Az Ő szava az Igazság. És Övé az uralom azon a napon, amikor megfuvatik a trombita. Ő a rejtett és a nyilvánvaló dolgok tudója és Ő a Bölcs, s a Hozzáértő. {74} És emlékezz arra, amikor Ábrahám azt mondta apjának, Ezerának: "Vajon bálványokat veszel istenek gyanánt? Úgy látom, hogy te és a néped nyilvánvaló*** tévelygésben vagytok." {75} És eképpen megmutattuk Ábrahámnak az egek és a föld birodalmát, hogy azokhoz tartozzék, akiknek szilárd bizonyosságuk van! {76} Amikor az éjszaka beborította őt, látott egy csillagot. Azt mondta: "Ez az én Uram." Midőn azonban lenyugodott, azt mondta: "Nem szeretem a lenyugvókat." {77} Amikor látta a Holdat feljönni, azt mondta: "Ez az én Uram." Midőn azonban lenyugodott, azt mondta: "Ha nem vezet engem az én Uram az igaz útra, bizony, tévelygő leszek a tévelygő néppel." {78} Amikor látta a Napot fölkelni, azt mondta: "Ez az én Uram. Ez nagyobb." Midőn azonban lenyugodott, azt mondta: "Bizony én ártatlan vagyok abban, hogy ti más isteneket társítotok Allah mellé. {79} Arcomat hanifként afelé fordítom, aki megteremtette az egeket és a földet. És nem vagyok társító a társítók között." {80} A népe vitába szállt vele. Azt mondta: "Vitába akartok szállni velem Allahról, holott Ő az igaz útra vezetett engem. Nem félem azokat, akiket ti istenek gyanánt társítotok mellé - kivéve, ha az én Uram akar valamit. Az én Uram tudása mindent magába foglal. Vajon nem akarjátok megszívlelni az intést?

81} Hogyan félném azokat, amiket más istenek gyanánt társítotok Allah mellé, holott ti nem féltek más isteneket társítani Allah mellé, amire nézvést nem küldött le néktek semmiféle bizonyítékot? A két csoport közül vajon melyiknek van több joga a biztonságra? Feleljetek nekem, ha van róla tudomásotok! {82} Akik hisznek és nem keverik kegyetlenséggel a hitüket, azoké a biztonság. Ők azok, akik az igaz úton vezéreltetnek. {83} Ez a mi érvünk, amit Ábrahámnak adtunk az ő népével szemben. Több fokkal magasabbra emeljük a bölcsességben azt, akit mi akarunk. Bizony, a te Urad Bölcs és Tudó. {84} És ajándékoztuk néki Izsákot és Jákobot. Mindegyiküket az igaz útra vezéreltük. Noét már korábban az igaz útra vezéreltük és leszármazottai közül: Dávidot, Salamont, Jóbot, Józsefet, Mózest és Áront. Így jutalmazzuk meg a jóravalókat; {85} továbbá az igaz útra vezéreltük Zakariást, Jánost, Jézust és Éliást. Mindegyikük igaz az igazak között. - {86} Továbbá Ismáelt, Elisát (El-Jesze'e), Jónást és Lótot. Mindegyiküket a többi teremtmény fölé helyeztük. {87} Továbbá egyeseket atyáik, utódaik és fivéreik közül. Kiválasztottuk és az egyenes útra vezéreltük őket. {88} Ez Allah útmutatása. Igaz útra vezérli vele a szolgái közül azt, akit akar. Ha azonban más isteneket társítottak volna Allah mellé, akkor meddő lett volna, amit cselekedtek. {89} Ők azok, akiknek adtuk az Írást, a bölcsességet és a prófétaságot. És ha most ezek nem hisznek benne, akkor más nép gondjaira bízzuk azt, akik hisznek benne. {90} Ők azok, akiket Allah az igaz útra vezérelt. Kövesd hát az ő útmutatásukat! Mondd: "Nem kívánok érte tőletek fizetséget. Intés az a világmindenségnek."

91} Nem mérték föl ők Allahot az Ő mértéke szerint. Emlékezz arra, amikor azt mondták: "Nem küldött le Allah kinyilatkoztatás gyanánt semmit." Mondd: "Ki küldte hát le az Írást, amelyet Mózes hajdan fényességként és útmutatásként hozott az embereknek? Lemásolván papiruszlapokká teszitek azt, amit megmutattok, ám sok mindent elrejtetek. A kinyilatkoztatás révén megtanultatok olyasmit, amit korábban nem tudtatok sem ti, sem atyáitok." Mondd: "Allah küldte le."**** Aztán, hadd őket tevékenykedésükben játszani. {92} Áldott Írás ez, amelyet leküldtünk ama kinyilatkoztatások bizonyságaképpen, amelyek előtte voltak. Intened kell vele a városok anyját, s azokat, akik körülötte élnek. Akik hisznek a túlvilágban, azok hisznek benne. És ők szigorúan betartják az imádságukat. {93} És ki vétkesebb, mint az, aki hazugságot kohol Allah ellen, vagy azt mondja: "Kinyilatkoztatásban részesültem" - holott nem kapott semmiféle kinyilatkoztatást; és aki azt mondja: "Le fogok küldeni valami ahhoz hasonlót, amit Allah küldött le." Bárcsak látnád, amikor a kegyetlenek a halál kínjaiban vergődnek s az angyalok kinyújtják feléjük a kezüket, mondván: "Adjátok ki a lelketeket! Ma a megaláztatás büntetését kapjátok viszonzásul azért, hogy Allahhal szemben valótlanságot mondogattatok és fennhéjázva elvetettétek az Ő jeleit." {94} Most pedig egyes-egymagatokban idejöttetek hozzánk úgy, ahogyan először megteremtettünk benneteket és magatok mögött hagytátok mindazt, amivel földi életetekben felruháztunk benneteket. És mi nem látjuk a ti közbenjáróitokat, akikről úgy vélekedtetek, hogy velünk együtt a ti részestársaitok ők. Bizony, elszakadtatok egymástól és eltűntek tőletek a semmibe azok, amikről tagadásotokban képzelődtetek. {95} Allah az, aki kettéhasítja a magszemet és a datolya magvát, hogy csírázhassanak. Ő hozza világra az élőt a halottból s a halottat az élőből. Íme, ez Allah! Hogyan fordultok el tőle? {96} Ő hasítja ketté az eget hajnalhasadásra. Ő jelölte ki az éjszakát pihenésre. És a Nap és a Hold pontos számítás szerint haladnak (Huszbenen). Ez a Büszke és a Tudó megbecsülése szerint történik. {97} Ő az, aki elhelyezte néktek a csillagokat, hogy megtaláljátok általuk a helyes irányt a szárazföld és a tenger sötétjében. Világosan megmagyaráztuk a jeleket azoknak az embereknek, akiknek tudásuk van. {98} Ő az, aki egyetlen személyből hozott létre benneteket és adott néktek az anyaméhben helyet a nyugalomra és megőrzésre az atya ágyékában (Ue-muszteude'un). Világosan megmagyaráztuk a jeleinket azoknak az embereknek, akik fölfogják. {99} Ő az, aki vizet küld le az égből. És mi minden dolog bimbózását indítjuk el azzal. Abból aztán zöld hajtásokat sarjasztunk; azokból pedig kalászokban sűrűn egymásra sorjázó magvakat fakasztunk. És a pálmafák hímporából mélyen lecsüngő datolyafürtök teremnek. És a vízzel szőlőskerteket sorjáztattunk és olajfákat és gránátalmafákat, amelyek gyümölcsei hasonlítanak és különböznek egymástól. Ám nézd meg - amikor gyümölcsöt hoznak - a gyümölcsüket és az érésüket! Bizony, jelek vannak ezekben azok számára, akik hisznek.***** {100} És mégis Allah társainak tulajdonították a dzsinneket, holott Ő teremtette azokat. És tudatlanságukban fiúkat és leányokat találtak ki neki. Magasztaltassék! Mennyire fölötte áll Ő annak, amit állítanak róla!

101} Ő az egek és a föld teremtője. Hogyan lehetne néki gyermeke, amikor nem volt hitvestársa, és minden dolgot Ő teremtett. Ő minden dolog tudója. {102} Íme ez Allah, a ti Uratok! Nincs más isten rajta kívül. Ő minden dolog teremtője. Szolgáljátok őt! Mindeneknek Ő az istápolója. {103} A tekintetek nem észlelik Őt, ám Ő észleli a tekinteteket. Ő a Kedves, és a Hozzáértő. {104} Immár nyilvánvaló bizonyítékok érkeztek hozzátok Uratoktól. Aki lát, az a maga hasznára lát; aki pedig vak, a maga kárára az. Nem vagyok én a ti őrzőtök. {105} Így magyarázzuk meg a verseket, hogy a tagadók azt mondják: "Te tanultad azokat!" - és hogy nyilvánvalóvá tegyük azt azok számára, akiknek tudásuk van. {106} Kövesd azt, ami kinyilatkoztatott néked az Uradtól! Nincs más isten rajta kívül. És fordulj el a társítóktól! {107} Ha Allah úgy akarta volna, nem társítottak volna mellé más isteneket.****** Nem tettünk téged őrzőül fölöttük. És nem is vagy te az ő istápolójuk. {108} És ne szidalmazz azokat, akikhez Allah helyett másnak fohászkodnak*******, nehogy ellenséges érzületükben Allahot szidalmazzák. Így ékesítettük föl minden nép számára az ő tetteiket. Aztán azonban Urukhoz lesz majd visszatérésük. Ő pedig közölni fogja velük, hogy mit tettek. {109} És megesküdtek Allahra a legünnepélyesebb esküvéseikkel, hogy ha jönne hozzájuk egy jel, bizony ők hinnének benne. Mondd: "A jelek egyedül Allahnál vannak. És mi tudatja veletek azt, hogy ha eljönnek azok, akkor hinni fognak?" {100} És visszájára fordítjuk a szívüket és a tekintetüket, úgy, ahogyan már legelőször nem hittek benne. És hagyjuk őket féktelenségükben tévelyegni.

111} *És küldenénk bár le hozzájuk az angyalokat, és beszélnének hozzájuk a halottak, s gyűjtenénk bár össze előttük minden dolgot seregestől, akkor sem hinnének - kivéve, ha Allah úgy akarja. Ám a legtöbben közülük nem tudják ezt. {112} És ekképpen minden prófétának állítottunk ellenséget az emberek és a dzsinnek sátánjai közül, akik egymásnak sugallnak cifra és hiú beszédet. Viszont ha az Urad akarta volna, akkor nem tették volna ezt. Hadd hát őket a hazugságaikkal együtt. {113} hadd hajoljon feléje azoknak a szíve, akik nem hisznek a túlvilágban, s csak leljék a tetszésüket benne, s hadd kövessék el azt, aminek az elkövetésében mesterkednek! {114} Vajon ne Allahot, hanem egy másik ítélő bírát kívánjak, holott Ő az, aki leküldte hozzátok az írást világosan megmagyarázva? Akiknek már teelőtted odaadtuk az írást, azok tudják, hogy az valóban a te Uradtól küldetett le hozzád. Ne légy hát kételkedő a kételkedők között! {115} Beteljesedett a te Urad szava a valóság és az igazság szerint. Az Ő szavai megmásíthatatlanok. És Ő a Halló és a Tudó. {116} És ha te azok nagy részének engedelmeskedsz, akik a földön vannak, akkor tévútra visznek téged, Allah útjától messze. Vélekedéseket követnek csupán és nem tesznek mást, csak hazudtolnak. {117} A te Urad a legjobb tudója annak, ki tévelyeg el az Ő útjától, és Ő a legjobb tudója annak, kik vezéreltetnek az igaz úton. {118} Egyetek abból, aminek a levágásakor elhangzik Allah neve, ha hisztek az Ő jeleiben! {119} Miért nem esztek abból, aminek a levágásakor elhangzik Allah neve, holott Ő elmagyarázta nektek, hogy mit tiltott meg-kivéve, ha kényszerűségből folyamodtok ahhoz? Bizony, sokan visznek tévelygésbe másokat tudatlanságból az ő vágyaikkal. A te Urad a legjobb tudója azoknak, akik áthágják az Ő parancsait. {120} Hagyjátok el a vétket, akkor is, ha látható, akkor is, ha rejtve van! Akik vétkeztek, azok azt kapják viszonzásul, amit elkövettek.

121} s******** ne egyetek abból, aminek a levágásakor nem hangzik el Allah Neve. Gonoszság az! Bizony, a Sátánok gyalázatosságot sugallnak cinkosaiknak az emberek között, hogy vitába szálljanak veletek. Ha engedelmeskedtek nekik, bizony társítók vagytok. {122} Vajon aki halott volt, és föltámasztottuk, s fényt adtunk neki, amelyben ő járhat-kelhet az emberek között-vajon ő hasonlatos-e ahhoz, aki sötétségben van, amelyből nem jöhet ki? Eképpen mutatkozott csábítónak a tagadóknak előtt az, amit cselekedtek. {123} És így jelöltük ki minden városban a legnagyobb bűnösöket, hogy szőjék ott az ő cseleiket. Ám ők csupán saját maguk ellen szövik a cseleiket, anélkül, hogy tudnának róla. {124} És ha jel érkezik hozzájuk Allahtól, azt mondják: "Nem fogunk hinni mindaddig, amíg nem adatik nékünk olyasvalami, ami Allah küldötteinek adatott korábban." Ám Allah a legjobb tudója annak, hová rendeli az üzenetét. Akik vétkeztek, azokat megaláztatás sújtja a túlvilágon Allahnál és rettenetes büntetés, amiért folyton-folyvást cselszövésben mesterkedtek. {125} Akit Allah az igaz útra akar vezetni, annak a keblét kitárja az Iszlám számára. Akit azonban tévelygésbe akar vinni, annak a keblét szűkké teszi és elszorítja, mintha az égbe emelkedne fel. Így rója ki Allah a tisztátalanság büntetését azokra, akik nem hisznek. {126} Ez a te Urad útja - egyenes út. Mi megmagyaráztuk a jeleinket azoknak, akik hajlanak az intő szóra. {127} Uruknál a túlvilágon a béke hajléka lesz az ő osztályrészük. És Ő lesz az ő gyámolítójuk azért, amit földi életükben cselekedtek. {128} És azon a napon, amikor összegyűjti őket mind egy szálig, az Úr azt mondja majd: "Ó dzsinnek gyülekezete! Nagyon sok embert szereztetek meg magatoknak!" Cinkosaik az emberek között azt mondják majd: "Urunk! Kölcsönösen hasznára voltunk egymásnak. Most azonban elértük a határidőt, amit kiszabtál nekünk." Az Úr pedig erre azt mondja: "A Pokol tüze lesz a lakhelyetek." És benne égnek majd örökké - kivéve, amit Allah másképpen akar. Bizony, a te Urad Bölcs és Tudó. {129} Így majd egyes bűnösöknek hatalmat adunk mások fölött amiatt, amit tetteikkel szereztek maguknak. {130} "Ó dzsinnek és emberek gyülekezete! Vajon nem jöttek-e hozzátok küldöttek a saját soraitokból, hogy előadják néktek a jeleimet és figyelmeztessenek, hogy ezen a ti napotokon találkozni fogtok vélem?" Ők pedig azt mondják: "Tanúságot teszünk önmagunk ellen." Elkápráztatta őket az evilági élet, és tanúságot tesznek önmaguk ellen, hogy tagadók voltak.

131} Ez azért van, mivel a te Urad nem pusztítja el a városokat igazságtalanul - úgy, hogy azok lakói tudatlanok még. {132} Mindegyiküknek meglesz a túlvilágon a maga fokozata aszerint, ahogyan földi életében cselekedett. A te Urad tudván tudja azt, amit cselekszenek. {133} A te Urad gazdag, Övé a kegyelem. Ha akarja, elpusztít benneteket, azt teszi meg utánatok utódul, akit akar - úgy, ahogyan más emberek leszármazottaiból megalkotott benneteket. {134} Az, ami fenyeget benneteket, bizony el fog jönni; és ti nem tudjátok meghiúsítani azt. {135} Mondd: "Cselekedjetek helyzetetek szerint ('Ele mekenetikum)! Én is így fogok cselekedni. Meg fogjátok tudni, hogy kié lesz majdan a végső lakhely. Bizony, a kegyetlenek nem boldogulnak. {136} És kijelöltek egy részt Allahnak a földnek gyümölcséből és a jószágokból, amiket Ő sokasított és azt mondják: "Ez illeti meg Allahot" - így képzelik ők-, "és ez illeti meg a mi társainkat." Ami az ő társaiknak jár, az nem jut el Allahhoz, ami viszont Allahnak jár, az az ő társaiknak jut. Milyen rosszul ítélnek! {137} Továbbá az ő társaik csábítónak tüntették föl a társítok közül sokak számára gyermekeik megölését, hogy romlásba döntsék őket és elhomályosítsák nékik az ő hitüket. Ha Allah úgy akarná, nem tennék ezt. Hagyd őket a hazugsággal együtt, amit koholnak. {138} Azt mondják: "Ezek érinthetetlen jószágok és érinthetetlen gyümölcsei a földnek. Senki nem ehet belőlük, csak akiknek mi megengedjük." - Így képzelik ők - és "olyan jószágok ezek, amelyeknek a háta tilalmas." És vannak jószágok, amelyeknek a levágásakor nem említik Allah nevét - hazugságot koholva ellene. Allah megfizet a túlvilágon nekik azért, hogy hazugságokat koholtak. {139} És azt mondják: "Ami ezeknek a jószágoknak a hasában van, az csupán a mi férfijainknak van megengedve, ám feleségeinknek tilalmas." Ha azonban halva születik, akkor ők egyképpen részesednek belőle. Allah megfizet a túlvilágon az ő állításukért. Bizony, Ő Bölcs és Tudó. {140} Kárvallottak azok, akik ostobán, tudatlanságból megölik gyermekeiket és akik tilalmasnak nyilvánítják azt, amivel Allah ellátta őket ? hazugságot koholva Allah ellen. Eltévelyedtek ők és nincsenek az igaz útra vezérelve.

141} Ő az, aki kerteket sarjasztott - lugassal és lugas nélkül - és datolyapálmát és gabonát, amelyből különféle étkek készülnek és olajfákat és gránátalmafákat, amelyek gyümölcsei hasonlítanak és különböznek egymástól. Ha beérnek, egyetek a gyümölcseikből és az aratás napján adjátok oda azt, ami a szegényeknek jár belőle. Ám ne legyetek mértéktelenek! Ő nem szereti a mértékteleneket. {142} És a jószágok között teremtett málhás állatokat és fiatal tevéket (Fersen). Egyetek abból, amivel Allah ellátott benneteket és ne lépjetek a sátán nyomdokaiba. Nyilvánvaló ellenségetek ő nektek. {143} Nyolc - páronként összetartozó - állatot teremtett nektek: a birkákból kettőt és a kecskékből kettőt. Mondd: "Vajon a két hímet tiltotta meg, vagy a két nőstényt, vagy pedig azt, amit a két nőstény méhe zár magába? Közöljétek velem bizonyosan, hogy hogy tiltotta meg Allah nektek, amit koholtok, ha az igazat mondjátok." {144} A tevéből kettőt és a tehénből kettőt Mondd: "Vajon a két hímet tiltotta meg, vagy a két nőstényt, vagy pedig azt, amit a két nőstény méhe zár magába? Vagy netán tanúi voltatok, amint Allah mindezt elrendelte néktek?" És ki kegyetlenebb, mint az, aki hazugságot kohol Allah ellen, hogy tudatlanságában tévelygésbe vigye az embereket? Bizony, Allah nem vezeti az igaz útra a kegyetleneket. {145} Mondd: "Abban, ami kinyilatkoztatott nékem, nem lelem azt, hogy bármi is tilalmas lenne a táplálkozó étkéül - kivéve az elhullott állat húsa, a levágáskor elfolyt vér és a disznó húsa -ez tisztátalanság-, és a förtelmes hús, aminek a levágásakor máshoz hangzik el a fohász, nem Allahhoz. Ám aki kényszerű helyzetben eszik ilyesmit, anélkül, hogy a tilalmat áhítozná, vagy át akarná hágni az előírást, azt nem terheli vétség." Bizony, a te Urad Megbocsátó és Könyörületes. {146} Azoknak, akik zsidók, megtiltottunk táplálékul minden állatot, amelynek karma van. A szarvasmarhákból és a juhokból megtiltottuk nekik a zsírjukat - kivéve azt, ami a hátukon és a beleiken található, vagy ami a csontjaikkal keveredik össze. Ezzel fizettünk meg nekik a lázongásukért. Mi valóban az igazat mondjuk. {147} Ha ők hazugsággal vádolnak téged, akkor mondd: "A te Uradnak a kegyelme ugyan mindent magában foglal, de a bűnös népről nem hárítható el az Ő szigora." {148} Akik Allah mellé más isteneket társítanak, azt fogják mondani: "Ha Allah úgy akarta volna, nem társítottunk volna Allah mellé más isteneket, sem mi, sem atyáink és nem is tiltottunk volna meg semmit."********* Így vádolták hazugsággal Allah küldötteit már azok is, akik őelőttük voltak, amíg meg nem ízlelték a mi szigorunkat. Mondd: "Van valami tudásotok, amit elénk tárhatnátok? Vélekedéseket követtek csupán, s nem tesztek mást, csak hazudtoltok." {149} Mondd: "Allahnál van a döntő érv. Ha úgy akarta volna, mindannyiótokat az igaz útra vezetett volna." {150} Mondd: "Rajta! Hozzátok elő a tanúitokat, akik tanúsíthatják, hogy Allah megtiltotta azt, amit ti állítotok!" Ha ők tanúskodnak mellette, te ne tanúskodj velük! És ne kövesd azoknak a kényét, akik hazugságnak tartják a mi jeleinket, akik nem hisznek a túlvilágban és más lényeket tartanak Urukkal egyenlőknek!

151} Mondd: "Gyertek ide! Hirdetem azt, amit Uratok megtiltott nektek: Nem szabad semmit sem társítanotok mellé! Bánjatok jól a szülőkkel! Ne öljétek meg a gyermekeiteket szegénység miatt - mi ellátunk benneteket és őket a szükségessel!********** Tartsátok távol magatokat a hitvány cselekedetektől, legyenek azok láthatóak vagy rejtettek. És ne öljetek meg emberéletet, amit Allah tilalmasnak nyilvánított ?csak jogosan. Íme, ezt kötötte lelketekre, talán éltek az eszetekkel. {152} És ne nyúljatok az árva jószágához - kivéve a legáldásosabb módot - mindaddig, amíg el nem éri a nagykorúságát! Adjatok igazságos mértéket és teljes súlyt - ahogyan a méltányosság megköveteli! Senkitől nem követelünk többet, mint amire képes. És ha kijelentetek valamit, legyetek igazságosak, még ha egy rokonról van is szó! És teljesítsétek egyezségeteket Allah iránt: Íme ezt kötötte lelketekre, talán hajlotok az intő szóra." {153} És elrendelte még, hogy: "Ez az én utam - egyenes út. Kövessétek azt! És ne kövessetek más ösvényeket, nehogy elváljanak veletek az Ő útjától!" Íme ezt kötötte lelketekre, talán óvakodók lesztek. {154} Ezután átadtuk Mózesnek az Írást, hogy teljessé tegyük kegyünket annak számára, aki jót cselekedett, és hogy minden egyes dolgot megmagyarázzunk benne és útmutatás és kegy gyanánt. Talán hisznek abban, hogy Urukkal találkozni fognak. {155} Írás ez, amelyet megáldva leküldtünk. Kövessétek hát és óvakodjatok Allahtól! Talán könyörületre leltek. {156} Leküldtük ezt az Írást nektek, hogy ne mondjátok azt: "Ez az Írás csupán két vallási csoportnak küldetett le előttünk - Nincs tudomásunk arról, hogy mit tanulmányoztak ők az Írásban." {157} Vagy hogy ne mondjátok: "Ha az Írás hozzánk küldetett volna le, mi jobban követnénk az útmutatást, mint ők. " Ám most nyilvánvaló bizonyíték, útmutatás és kegyelem érkezett hozzátok a ti Uratoktól. És ki kegyetlenebb annál, aki hazugságnak nyilvánítja Allah jeleit és elfordul azoktól? Akik elfordulnak a mi jeleinktől, azoknak szörnyű büntetéssel fogunk megfizetni a túlvilágon az ő elfordulásukért. {158} Vajon mi másra várhatnak ők, mint arra, hogy eljönnek hozzájuk a halálangyalok vagy az Urad jön el, vagy az Urad jelei közül jön el valami? Azon a napon, amikor Urad jelei közül eljön valami, nem használ a hite egy léleknek sem, amely nem hitt korábban, vagy az ő hitében nem tett szert valami jóra. Mondd: "Várjatok csak! Bizony, mi várakozunk." {159} Nincsen semmi közöd azokhoz, akik szakadásokat idéztek elő a vallásukban és pártokká (Sia'an) váltak***********. Az ő dolguk Allahra tartozik. Ő pedig közölni fogja velük, hogy mit tettek. {160} Aki a túlvilágon valami jótettel jön elő, annak tízszer annyi lesz a jutalma. Aki pedig valami rossz cselekedettel jön, annak a fizetsége ugyanannyi lesz csupán. Nem fognak jogtalanságot szenvedni.

161} Mondd: "Az én Uram engem az egyenes útra vezérelt hanifként: egy értékes valláshoz, Ábrahámnak a vallásához- aki nem volt társító a társítók között." {162} Mondd: "Az imádságom az áldozati állatom, az életem és a halálom Allahot illetik, a teremtmények Urát! {163} Nincs társa néki. Ennek megvallására szólíttattam föl, és én vagyok az első a muszlimok között. {164} Mondd: "Vajon ne Allahot, hanem más Urat kívánjak, holott mindenek fölött Ő az Úr?" Mindenki a maga számlájára tesz szert valamire. És senki nem cipeli egy másiknak a terhét. Aztán az Uratokhoz lesz majd visszaérkezésetek. Ő pedig közölni fogja veletek, hogy az evilágon miben különböztetek. {165} Ő az, aki korábbi nemzedékek utódaiként (Khale-ife) a földre helyezett benneteket. És egyeseket közületek magasabb rangra emelt másoknál, hogy eképpen tegyen próbára titeket abban, amit adott nektek. A te Urad gyors a büntetésben, de Megbocsátó és Könyörületes is************.

-------------------------------

* Allah lehallgat! Illuminati confirmed!
** Példákat persze nem mond.
*** Mi olyan nyilvánvaló rajta? Különösen vegyük észre, hogy a nem-mohamedánok nem "tagadásban élnek", hanem "tévedésben". Ha Mr. Allah diktátorsága annyira "nyilvánvaló", hogyan nem veszik észre a nem-muszlimok?
**** Ennek mi értelme? Akikkel beszél, nyilvánvalóan (lol) az az álláspontja, hogy NEM Mr. Allah küldte le.
***** Ez a gond: "azoknak akik hisznek". Ám egy valódi bizonyíték olyan, ami akkor is érvényesnek találtatik, ha az ideológiádban az illető NEM hisz.
****** Innentől hogyan hibáztathatók hogy megtették?
******* Itt két dolog: egy: ha ne szidalmazd őket, miért eszi ki a Korán igen jelentős részét a pokoltűz-prédikáció? Kettő: mi van azokkal, akik máshoz SEM imádkoznak?
******** Miért kezdődik kisbetűvel ez a mondat?
********* Pontosan ezt írta ebben a surában fentebb. Most hirtelen ez "hazugság"? Elmész anyádba.
********** Egyfelől, kac-kac. Másfelől: ezek szerint ez az iszlám világban komoly probléma volt, mint a judaistáknál a kecskegidát megfőzni az anyja tejében.
*********** Érdekes megjegyezni, hogy az iszlámnak ma 2 fő irányzata van egyházszakadás okán. Melyik az igazi? Lerendeznék mielőtt minket többieket abajgatnak ezzel az egész hülyeséggel?
************ És a szerző nem érzi az ellentmondást a felsorolt tulajdonságok között.

Lábjegyzetes Korán - 007, A magaslatok

Elif Lem Mim Szad**. {2} Írás ez, amely leküldetett hozzád. Ne legyen miatta szorongás a szívedben! Leküldetett, hogy intsél vele, s hogy figyelmeztetés legyen a hívőknek. {3} Kövessétek azt, ami leküldetett hozzátok az Uratoktól, és ne kövessetek Allahon kívül más gyámolítókat! Milyen kevéssé hajlotok az intő szóra! {4} Mennyi várost pusztítottunk el! A büntetésünk éjjel lepte meg őket, vagy, amikor délben szenderegtek. {5} Amikor büntetésünk meglepte őket, csupán, azt tudták kiáltani: "Bizony, kegyetlenek voltunk!" {6} Bizony kérdőre vonjuk azokat, akikhez elküldetett az üzenet és kérdőre vonjuk a küldötteket is. {7} És bizony - valóságos tudás alapján - elbeszéljük nekik az eseményeket, hiszen nem voltunk mi távol azoktól. {8} Azon a napon a súly, amellyel megméretnek az Igazság lesz. Akiknek a mérlegserpenyőik súlyosak lesznek, azok boldogulnak. {9} Akiknek azonban könnyű lesz a mérlegserpenyőjük, azok önmagukat veszítették el, mivel vétkeztek a mi jeleinkkel. {10} Hatalmat adtunk nektek a földön és kijelöltük ott nektek mindazt, ami az élethez szükséges. Milyen kevéssé vagytok ti hálásak!

11} Bizony, mi megteremtettünk titeket. Azután megformáztunk benneteket. Ezután azt mondtuk az angyaloknak: "Boruljatok le Ádám előtt!" Ők pedig mindannyian leborultak - kivéve Iblist (a sátán). Ő nem tartozott azok közé, akik leborultak. {12} Allah azt mondta: "Mi tartott vissza téged attól, hogy leborulj, amikor megparancsoltam neked?" "Én jobb vagyok, mint ő" - mondta amaz -, "engem tűzből teremtettél, őt pedig agyagból." {13} Ő pedig azt mondta: "Indulj innen lefelé a földre! Hogy jössz te ahhoz, hogy itt fennhéjázó légy? Kifelé! Megalázott leszel a megalázottak között!" {14} Iblis azt mondta: "Adj nékem haladékot addig a napig, amíg halottaikból föl nem támasztatnak!" {15} "Íme, azokhoz tartozol, akiknek haladék adatott" - mondta Allah. {16} Iblis azt mondta: "Azért, mert tévútra vittél engem, meglesem őket a te egyenes utadon; {17} aztán nem tágítok tőlük elölről és hátulról és a jobb kezük felől s a balkezük felől. És úgy találod majd, hogy a nagyrészük nem lesz hálás neked." {18} Allah pedig mondta: "Pusztulj innen, megvetve és elűzve! Bárki követ téged közülük - bizony, megtöltöm a gyehennát veletek mindannyiótokkal!" {19} És Allah azt mondta: "Ó Ádám! Lakozzál a feleségeddel együtt a Paradicsomban és egyetek a gyümölcseiből, ahol csak akartok! De ne közeledjetek ehhez a fához, különben a kegyetlenek közé fogtok tartozni." {20} És a sátán gonosz gondolatokat sugalmazott nékik, hogy felfedje kettejüknek a szemérmükből azt, ami addig rejtve volt***. És azt mondta nekik:"A ti Uratok csak azért tiltotta meg nektek ezt a fát, nehogy angyalok, vagy öröklétűek legyetek az öröklétűek között."

21} És megesküdött nékik, hogy: "Bizony mondom, én a ti őszinte tanácsadótok vagyok." {22} És csalárd módon a bukásukat okozta. Miután pedig megízlelték a fa gyümölcsét, láthatóvá lett nekik a szemérmük és a Paradicsom fáinak leveleit kezdték összeróni magukon. Ekkor szólította őket az Uruk: "Vajon nem tiltottalak-e el benneteket ettől a fától, és nem mondtam-e néktek, hogy a sátán nyilvánvaló ellenségetek?" {23} Ők ketten pedig azt mondták: "Önmagunk ellen kegyetlenkedtünk. Ha nem bocsátasz meg nékünk, és nem leszel irgalmas hozzánk, bizony kárvallottak leszünk a kárvallottak között." {24} Az Úr azt mondta: "Induljatok lefelé a földre! Legyetek egymás ellenségei s legyen egy ideig a földön a szállásotok, s az élethez szükséges dolgok!" {25} Ott fogtok élni" - mondta -, és ott fogtok meghalni és a Feltámadás Napján onnan vétettek elő." {26} Ti Ádám fiai! Leküldtünk nektek ruházatot, hogy elrejtse a szemérmeteket, és cicomát. Ám az istenfélelem köntöse - az jobb annál. Ez Allah jelei közé tartozik. Talán hajlanak az intő szóra. {27} Ti Ádám fiai! Ne kísértsen meg benneteket a sátán, amiképpen a ti ősszüleiteket kísértése által kiűzette a Paradicsomból, levéve róluk a ruhájukat, hogy megmutassa nékik szemérmüket. Bizony, ő lát benneteket, ő és az ő serege, ott, ahol ti nem látjátok őket. A sátánokat azok gyámolítójául rendeltük, akik nem hisznek. {28} És ha elkövetnek valamilyen gyalázatosságot, azt mondják: "Mi úgy találtuk, hogy már atyáink is ezt tették és Allah rendelte el azt nekünk. Mondd: "Allah nem rendel el gyalázatosságot! Vajon olyasmit állíttok Allah terhére, amiről semmit nem tudtok?"**** {29} Mondd: "Az én Uram méltányosságra szólított föl és arra, hogy minden mecsetben, tegyétek arcotokat minden borulásnál és fohászkodjatok hozzá úgy, hogy vallásotok gyakorlásában őszintének mutatkozzatok hozzá!". Amiképpen a kezdetben megteremtett benneteket, úgy fogtok a Feltámadás Napján visszatérni. {30} Az emberek egy részét Allah az igaz útra vezérelte, egy más részét pedig joggal sújtja tévelygés. Allah helyett a sátánokat fogadták gyámolítóul és úgy vélekednek, hogy az igaz úton vezéreltetnek.

31} Ti Ádám fiai! Vegyétek magatokra minden mecsetben a díszeteket, egyetek és igyatok! Ám ne legyetek mértéktelenek! Bizony, nem szereti Ő a mértékteleneket! {32} Mondd: "Ki tiltotta meg Allah díszét, amit Ő hozott létre az Ő szolgáinak, és a jó táplálékokat, amelyekkel Allah látott el benneteket?" Mondd: "Ezek azokat illetik meg, akik evilági életükben hittek, különösen a Feltámadás Napján!" Így magyarázzuk meg jeleinket azoknak az embereknek, akiknek tudásuk van. {33} Mondd: "Az én Uram a hitvány cselekedeteket tiltotta meg, legyenek azok láthatóak, vagy rejtettek, továbbá a bűnt, a jogtalanul elkövetett erőszakot és hogy más isteneket társítsatok mellé, amire nézve nem nyilatkoztatott ki semmiféle bizonyítékot, és hogy olyasmit állítsatok Allah terhére, amiről nem tudtok semmit!" {34} Minden népnek megszabott határideje van*****. Ha a határidő eljő, nem késleltethetik azt egy órával sem és nem is siettethetik. {35} Ti Ádám fiai! Ha küldöttek jönnek hozzátok a saját soraitokból, hogy előadják nektek a jeleimet. Aki óvakodik, és igaz tetteket cselekszik, azokat nem kell félteni és nem fognak szomorkodni. {36} Akik pedig hazugságnak tartották a mi jeleinket és fennhéjázóan elvetették, azok a Pokol tüzére kárhozottak és benne égnek örökké. {37} És ki vétkesebb, mint az, aki hazugságot kohol Allah ellen és meghazudtolja a jeleinket? Ők megkapják majd a részüket az írásból, amely szerint megítéltetnek. Amikor aztán eljönnek értük a küldötteink, hogy magukhoz szólítsák őket, azt mondják: "Hol van most az, akihez Allah helyett imádkoztatok?" Ők pedig azt mondják: "Eltűntek mellőlünk a semmibe." És tanúságot tesznek önmaguk ellen, hogy tagadók voltak. {38} Allah azt mondja: "Lépjetek a Pokol tüzébe, a dzsinnek és az emberek népei közé, amelyek előttetek voltak!" Valahányszor egy közösség belép oda, megátkozza a testvérközösségét. Amikor végül valamennyien - egyik a másik után - odaérkeztek, az utolsó közülük azt mondja az elsőről: "Urunk! Ők vittek tévútra minket! Adj nékik kétszeres büntetést a Pokol tüzéből!" Allah azt fogja mondani: "Mindenkinek a kétszeres büntetés legyen." Ám ti nem tudtok semmit. {39} Az első közösség közülük pedig azt mondja az utolsónak: "Nincs nektek semmilyen érdemetek velünk szemben." "Ízleljétek csak meg a Pokol büntetését amiatt, amire földi életetekben szert tettetek!" {40} Akik a mi jeleinket hazugságnak tartották és fennhéjázóan elfordultak azoktól, azoknak nem nyittatnak meg az ég kapui és nem lépnek be a Paradicsomba, amíg a teve át nem megy a tű fokán. Így fizetünk meg a bűnösöknek.

41} A gyehenna lesz az ő fekhelyük és tűztakarók lesznek rajtuk. Így fizetünk meg a kegyetleneknek. {42} Akik azonban hisznek, és jótetteket cselekszenek - senkitől nem követelünk többet, mint amire képes , azoknak a Paradicsom lesz az osztályrészük, és örökké benne lakoznak majd. {43} És eltávolítjuk azt, ami gyűlölség a szívükben lakozik. Patakok folynak majd alattuk. És azt mondják: "Hála Allahnak, aki ide vezérelt minket! Soha nem vezéreltettünk volna az igaz útra, ha Allah nem vezetett volna arra. Urunk küldöttei valóban az igazsággal jöttek el." És hangos szóval szólíttatnak: "Íme, ez a Paradicsom - örökül adatott néktek azért, amit földi életekben cselekedtetek." {44} És azok, akiknek a Paradicsom jutott osztályrészül, így szólították meg a Pokol tüzére kárhozottakat: "Mi igaznak találtuk azt, amit az Urunk megígért nekünk. Vajon ti is igaznak találtátok azt, amit az Uratok ígért?" "Igen" - mondták. És egy hírnök hangos szóval kiált közöttük: "Allah átka legyen a kegyetlenekre. {45} Akik másokat is távol tartanak Allah útjától, s azt kívánják, hogy görbe legyen az, és akik nem hisznek a túlvilágban." {46} És közöttük válaszfal van, s a magaslatokon (E'raf ) férfiak vannak, akik mindenkit megismernek ismertetőjeléről. És így szólítják meg azokat, akiknek a Paradicsom jutott osztályrészül: "Békesség nektek!" Ők nem léphetnek be oda, noha vágyakoznak utána. {47} És ha a tekintetük a Pokol tüzére kárhozottak felé fordul, azt mondják: "Urunk! Ne helyezz minket egy sorba a vétkes néppel!" {48} És a magaslatokon lakozók így szólítják meg azokat a férfiakat, akiket ismertetőjelükről megismertek: "Egyáltalán nem vált hasznotokra az, ami gazdagságot földi életetekben fölhalmoztatok és az, hogy fennhéjáztatok." {49} Vajon azok lennének ezek, akikről szólván hajdan megesküdtetek, hogy Allah nem ajándékozza meg őket kegyelmével? "Lépjetek be a Paradicsomba! Nem kell félnetek és nem fogtok szomorkodni!" {50} És a Pokol tüzére kárhozottak így szólítják meg azokat, akiknek a Paradicsom az osztályrészük: "Öntsetek ránk egy kevés vizet, vagy adakozzatok valamit abból, amivel Allah ellátott benneteket!" Azok pedig azt mondják: "Allah bizony mindkettőt megtiltotta a tagadóknak,

51} akik vallásukat játék és mulatság tárgyává tették, s akiket elkápráztatott az evilági élet." A mai napon elfelejtjük őket, amiképpen ők is elfelejtették, hogy találkozásuk lesz ezzel a nappal, és tagadták a mi jeleinket. {52} Pedig írást hoztunk nekik, amit valóságos tudás alapján magyaráztunk meg - hoztuk azt útmutatás és kegyelem gyanánt azoknak az embereknek, akik hisznek. {53} Vajon nem várnak másra, mint a valóságban beteljesülő értelmezésére? Azon a napon, mikor a valóságban beteljesülő értelmezése elérkezik, azok, akik elfelejtették, azt mondják: "A mi Urunk küldöttei bizony az igazságot hozták el. Vannak-e vajon közbenjáróink, akik közbenjárnának az érdekünkben, vagy visszaadathatnánk-e még egyszer az életnek, hogy másképpen cselekedjünk, mint ahogyan cselekedtünk volt?" Ők bizony elveszejtették önmagukat és a semmibe tűntek el mellőlük azok, amiket koholtak. {54} A te Urad Allah, aki hat nap alatt megteremtette az egeket és a földet, aztán emelkedett a trón fölé. Sietve betakarja a nappalt az éjszakával. És megteremtette a Napot, a Holdat és a csillagokat, amelyek az Ő parancsának alá vannak rendelve. Vajon nem Őt illeti-e meg a teremtés és a parancs? Áldassék Allah, a teremtmények Ura! {55} Fohászkodjatok az Uratokhoz megalázkodva és rejtetten! Ő nem szereti a határáthágókat. {56} És ne okozzatok romlást a földön, miután megújíttatott! És fohászkodjatok Hozzá félve és számítva! Allah kegyelme közel van a jóravalókhoz. {57} És Ő az, aki szeleket küld, hogy örömhírként hirdessék kegyessége előtt az esőt. Mikor aztán súlyos esőfelhővel viselősek, akkor szárazságtól halott vidékre hajtjuk azt, s lebocsátjuk reá az esőt. És mindenféle gyümölcsöt sarjasztunk általa. Így hozzuk elő majdan a holtakat a sírjukból. Talán hajlotok az intő szóra. {58} A jó vidékeken - Allah engedelmével - a növények dúsan sarjadnak, de azon a vidéken, amelyik rossz, ott nem sarjadnak csak szűkösen. Így magyarázzuk meg a jeleket azoknak az embereknek, akik hálásak. {59} Elküldtük hajdan Noét az ő népéhez és ő azt mondta nékik: "Ó népem! Szolgáljátok Allahot! Nincs más istenetek rajta kívül! Bizony, félek, hogy ha nem teszitek, akkor egy szörnyű nap büntetése sújt titeket." {60} Az ő népéből az előkelők azt mondták: "Bizony, mi úgy látjuk, hogy te nyilvánvaló tévelygésben vagy."

61} "Ó népem!" - mondta ő -, "távol áll tőlem a tévelygés, inkább küldött vagyok én a teremtmények Urától. {62} Tudatom veletek az én Uram üzeneteit és jó tanácsot adok nektek. És tudomásom van Allahtól olyasmiről, amiről nektek nincs tudomásotok. {63} Vajon csodálkoztok, hogy figyelmeztetés érkezett hozzátok az Uratoktól egy közületek való férfi révén, hogy intsen benneteket és hogy legyetek óvakodók, és akkor talán könyörületre leltek?" {64} Ám hazugsággal vádolták őt. Mi azonban megmentettük őt s azokat, akik vele voltak a bárkán és vízbe fullasztottuk azokat, akik hazugságnak tartották a mi jeleinket. Bizony, vakok népe voltak. {65} És 'Ád törzséhez elküldtük küldöttük gyanánt az ő testvérüket, Húdot. Azt mondta nékik: "Ó népem! Szolgáljátok Allahot! Nincs más istenetek rajta kívül. Nem óvakodtok-e Allahtól?" {66} Az előkelők az ő népéből, akik tagadtak, azt mondták: "Bizony, mi úgy látjuk, hogy ostobaságban leledzel. Bízvást úgy véljük, hogy te hazug vagy a hazugok között!" {67} "Ó népem!" - mondta ő -, "távol áll tőlem az ostobaság, inkább küldött vagyok én a teremtmények Urától. {68} Tudatom veletek az én Uram üzenetét és hű tanácsadótok vagyok. {69} Vajon csodálkoztok, hogy figyelmeztetés érkezett hozzátok az Uratoktól egy közületek való férfi révén: hogy intsen benneteket? Emlékezzetek arra az időre, amikor az Úr Noé népe után azok utódaivá tett meg benneteket a földön és hatalmas testalkattal gyarapított benneteket a teremtmények között! Emlékezzetek Allah jótéteményeire! Talán boldogulni fogtok." {70} Ők pedig azt mondták: "Vajon azért jöttél hozzánk, hogy egyedül Allahot szolgáljuk, és elhagyjuk azt, amit atyáink szolgáltak? Hozd ide hát nekünk azt, amivel fenyegetsz minket, ha igazmondó vagy az igazmondók között!"

71} Ő azt mondta: "Büntetés és haragvás zúduljon reátok az Uratoktól. Vajon vitába akartok szállni velem nevekről, amelyekkel ti és atyáitok neveztétek el hamis isteneiteket, amire nézvést Allah nem nyilatkoztatott ki semmiféle bizonyítékot? Várjatok csak! Én várni fogok veletek." {72} És a mi könyörületességünkben megmentettük őt s azokat, akik vele voltak, és az írmagját sem hagytuk meg azoknak, akik hazugságnak tartották a mi jeleinket és nem voltak hívők. {73} És Tamúd törzséhez elküldtük küldöttünk gyanánt az ő testvérüket, Szalihot. Azt mondta nekik: "Ó népem! Szolgáljátok Allahot! Nincs más istenetek rajta kívül. Nyilvánvaló bizonyíték érkezett hozzátok az Uratoktól. Íme Allahnak ez a nősténytevéje: jel nektek. Hagyjátok őt, hadd legeljen Allah földjén s ne illessétek őt semmi rosszal - különben fájdalmas büntetés martalékává lesztek! {74} És emlékezzetek arra az időre, amikor az úr 'Ád törzse után azok utódaivá tett meg benneteket és lakhelyet készített nektek a földön, melynek síkságain palotákat emeltetek és a hegyeit házaknak faragtátok ki! Emlékezzetek Allah jótéteményeire! És ne terjesszétek a földön a romlást gonoszul!" {75} Az előkelők az ő népéből, akik fennhéjáztak, azt mondták azoknak, akik gyengeségük miatt elnyomást szenvedtek el - és pedig azoknak közülük, akik hívők voltak: "Vajon tudjátok, hogy Sálih küldött az ő Urától?" Azok pedig mondták: "Bizony, mi hiszünk abban, amivel elküldetett." {76} Akik fennhéjáztak, azt mondták: "Mi pedig nem hiszünk abban, amiben ti hisztek." {77} És elvágták a teve inát és semmi bevették Uruk parancsát és azt mondták: "Ó Szalih! Hozd hát ide nekünk azt, amivel fenyegetsz minket, ha valóban küldött vagy a küldöttek között!". {78} És földrengés martalékává lettek, és reggelre kelve holtan feküdtek a házukban arccal a földre borulva. {79} És Szalih elfordult tőlük és azt mondta: "Ó népem! Pedig átadtam nektek az Uram üzenetét és jó tanáccsal láttalak el benneteket. Ám ti nem szeretitek azokat, akik jó tanácsot adnak." {80} És elküldtük küldöttünk gyanánt Lótot. Emlékezzetek arra, amikor azt mondta népének: "Olyan gyalázatosságot követtek el, amit tielőttetek nem követett el senki a teremtmények között.

81} Ti (férfiak!), ugye vágyból, nők helyett a férfiakkal közösültök össze.****** Ti féktelen nép vagytok. {82} Az ő népének csupán az volt a válasza, hogy azt mondták egymásnak: "Űzzétek ki őket városotokból. Bizony, olyan emberek ezek, akik megtisztulnak!" {83} És mi megmentettük őt és családját a büntetéstől - kivéve a feleségét. Ő azok közé tartozott, akik hátramaradtak. {84} Pusztító esőt zúdítottunk rájuk. Nézd csak, milyen végre jutottak a bűnösök! {85} És Madyanhoz elküldtük küldöttünk gyanánt testvérüket, Szu'aybot. Azt mondta nekik: "Ó népem! Szolgáljátok Allahot! Nincs más istenetek rajta kívül. Nyilvánvaló bizonyíték érkezett hozzátok az Uratoktól. És adjatok igazságos mértéket és teljes súlyt, és ne rövidítsétek meg az embereket semmi dolgukban! És ne okozzatok romlást a földön, miután meg újíttatott! Íme, jobb ez nektek, ha különben hívők vagytok. {86} És ne álljatok lesben úton-útfélen, fenyegetve és elfordítva Allah útjától azokat, akik hisznek benne és azt kívánva, hogy Allah útja ferde legyen! És emlékezzetek arra, amikor kevesen voltatok és Ő megsokasított benneteket! Nézzétek, milyen végre jutnak azok, akik romlást okoznak! {87} És ha van köztetek egy csoport, amely hisz abban, amivel elküldettem, és van egy másik csoport, amely nem hisz, akkor legyetek türelmesek, amíg Allah ítélkezik közöttünk. Ő a legjobb ítélkező." {88} *Az előkelők az ő népéből, akik fennhéjáztak, azt mondták: "Bizony, kiűzünk téged a mi városunkból, ó Szu'ayb, azokkal egyetemben, akik hisznek veled, vagy pedig térjetek meg ismét a mi vallásunkba!" Ő azt mondta: "Akkor is, ha ellenünkre lenne az? {89} Hazugságot koholnánk Allah ellen, ha ismét a ti vallásotokra térnénk - azután, hogy Allah megmentett bennünket attól. Képtelenség az a számunkra, hogy ismét megtérjünk abba, ha csak Allah, a mi Urunk nem akarja. A mi Urunk tudása mindent magába foglal. Mi Allahra hagyatkozunk. Urunk! Döntsél köztünk és népünk között az Igazság szerint! Te vagy a legjobb eldöntő!" {90} És az előkelők az ő népéből, akik tagadtak, azt mondták: "Ha követitek Szu'aybot, bizony, kárvallottak lesztek!"

91} És földrengés martalékává lettek és reggelre kelve holtan feküdtek a házukban, arccal a földre borulva - {92} azok, akik hazugsággal vádolták Szu'aybot. Mintha soha nem lakoztak volna ott. Akik hazugsággal vádolták Szu'aybot, azok lettek a kárvallottak. {93} És ő elfordult tőlük, és azt mondta: "Ó népem! Pedig átadtam nektek az Uram üzenetét és jó tanáccsal láttalak el benneteket. Ám hogy szomorkodhatok én egy tagadó nép miatt?" {94} És nem küldtünk prófétát egy városba sem, csak úgy, hogy annak lakóit szükséggel és bajjal szorongattuk - hogy eképpen talán alázatosak lesznek. {95} Aztán a rosszat valami jóra változtattuk, mígnem kitörölték emlékezetükből a múltat és azt mondták: "Atyáinkat is érte öröm és baj egyaránt." Akkor váratlanul büntetéssel sújtottuk őket, úgy, hogy észre sem vették. {96} És ha a városok lakói hittek volna, és óvakodtak volna Allahtól, mi elébük tártuk volna az ég és a föld minden áldását. Ők azonban hazugsággal vádolták küldötteinket és akkor büntetéssel sújtottuk őket azért, amire földi életükben szert tettek. {97} A városok lakói vajon biztonságban érzik magukat attól, hogy nem lepi meg őket a mi büntetésünk éjszaka, amikor alszanak? {98} Vagy vajon a városok lakói biztonságban érzik magukat attól, hogy a büntetésünk nem lepi meg őket fényes reggel, amikor játszanak? {99} Hát biztonságban érzik-e magukat Allah csapásától? Allah csapásától csupán a vesztes nép érzi magát biztonságban! {100} Azok számára, akik a földet - büntetéssel sújtott - korábbi lakóitól örökbe kapták, vajon nem útmutatás-e az, hogy ha akarnánk, bűneikért éppen úgy büntetésünkkel sújtanánk? Mi azonban lepecsételjük a szívüket, úgy hogy nem hallanak.

101} Íme, ezek a városok! Elmondunk néked néhány híradást róluk. Bizony, az ő küldötteik nyilvánvaló bizonyítékokkal érkeztek hozzájuk. Ám ők képtelenek voltak hinni abban, amit korábban hazugsággal vádoltak. Így pecsételi le Allah a tagadó szívét! {102} És mi úgy találtuk, hogy nagyrészük nem ismer el megállapodást és úgy találtuk, hogy a nagyrészük vétkes. {103} Aztán elküldtük őutánuk Mózest a mi jeleinkkel Fáraóhoz és az ő előkelőihez. És ők vétkeztek azok ellen. Nézd meg, milyen végre jutnak azok, akik romlást okoznak! {104} Mózes azt mondta: "Fáraó! Küldött vagyok én a teremtmények Urától. {105} Úgy méltó hozzám, hogy Allahról csupán az igazságot mondjam. Nyilvánvaló bizonyítékkal jöttem hozzátok az Uramtól. Bocsásd el hát vélem Izráel fiait!" {106} Fáraó azt mondta: "Ha te valami jellel jöttél, add ide azt, ha igazmondó vagy az igazmondók között!" {107} Mózes ekkor eldobta a botját s íme, egy valóságos kígyó lett az! {108} És előhúzta a kezét, s íme, fehér volt az a nézők szemében! {109} Fáraó népének az előkelői azt mondták: "Ez a varázsló érti a dolgát!" {110} "Ki akar űzni benneteket a földetekről. Mit tanácsoltok, mitévők legyünk?"

111} "Halaszd el az ő és a bátyja ügyét későbbre," - mondták azok -"és küldj ki a városokba küldöncöket, akik embereket gyűjtenek, {112} hogy hozzák eléd az összes dolgát értő varázslót!" {113} És jöttek a varázslók Fáraóhoz, mondván: "Bennünket ugye biztosan fizetség illet meg, ha mi leszünk a győztesek?" {114} "Igen" - mondta Fáraó -, "és azok közé fogtok tartozni, akik közel állnak hozzánk." {115} Ők azt mondták: "Mózes! Vagy dobjál te, vagy mi leszünk azok, akik először dobunk!" {116} Mózes mondta: "Dobjatok ti elsőnek!" És miután dobtak, megbűvölték az emberek szemét és félelemmel töltötték el őket. Hatalmas varázslattal álltak elő. {117} És mi azt sugalltuk Mózesnek: "Dobd el a botodat!" És íme a bot már el is nyelte az ő szemfényvesztésüket. {118} Így az igazság győzelme következett be és meghiúsult, amit ők cselekedtek. {119} És legyőzettek ott és megalázottan fordultak vissza. {120} És földre vetődtek a varázslók imádkozáshoz leborulva,

121} mondván: "Hiszünk a teremtmények Urában, {122} Mózes és Áron Urában." {123} Fáraó mondta: "Hát hisztek benne, mielőtt még én megengedném nektek? Bizony, az valami csel, amit a városban kieszeltetek, hogy elűzzétek onnan a lakókat. De majd megtudjátok, hogy mit kaptok tőlem! {124} Bizony, le fogom vágni egymással ellentétesen kezeteket és a lábatokat, aztán pedig keresztre feszítelek benneteket, mind egy szálig!" {125} A varázslók azt mondták: "Bizony, mi az Urunkhoz térünk vissza. {126} És csupán azért állasz bosszút rajtunk, mert hittünk a mi Urunk jeleiben, miután azok hozzánk érkeztek. Urunk! Vértezz föl minket türelemmel és végy magadhoz minket úgy, hogy muszlimok vagyunk!" {127} Fáraó népének előkelői azt mondták: "Hát hagyod, hogy Mózes és népe romlást okozzon a földön, és hogy elhagyjon téged és az isteneidet?" Ő azt mondta: "Meg fogjuk ölni a fiaikat és csupán asszonyaikat hagyjuk életben. Hiszen miénk a hatalom fölöttük!" {128} Mózes pedig azt mondta a népének: "Kérjetek Allahtól segítséget és legyetek állhatatosak! A föld Allahé! Annak adja örökül szolgái közül, akinek akarja. A végső kimenetel az óvakodók javára dől majd el." {129} Ők azt mondták: "Mi zaklatást szenvedtünk el, mielőtt eljöttünk hozzád, és azután is, hogy hozzánk érkeztél." Mózes pedig mondta: "Lehet, hogy Allah elpusztítja az ellenségeteket és benneteket tesz meg azok utódjává a földön, hogy meglássa, miként cselekszetek." {130} Fáraó népét már korábban éhínséges esztendőkkel és a gyümölcsök hiányával sújtottuk, hogy talán hajlanak az intő szóra.

131} Ám amikor valami jó érte őket, azt mondták: "Ez megillet bennünket." Ha pedig valami rossz sújtotta őket, akkor Mózest tekintették baljós előjelnek és azokat, akik vele voltak. De vajon a baljós előjelük nem egyedül Allahnál van-e? A nagyrészük azonban nem tudja ezt. {132} És azt mondják: "Hozhatsz te akármilyen csodás jelet, hogy megbabonázzál bennünket, mi mégsem hiszünk neked." {133} És mi akkor rájuk küldtük az özönvizet és a sáskákat és a tetveket és a békákat és a vért - világosan megmagyarázott jelek gyanánt. Ám ők fenn héjáztak. Bűnös nép volt. {134} És miután rájuk zúdult a csapás, azt mondták: "Mózes! Fohászkodj érettünk a te Uradhoz, mivel Ő szövetséget kötött veled! Ha elhárítod rólunk e csapást, bizony, hiszünk neked, és elküldjük veled Izráel fiait." {135} Miután azonban elhárítottuk róluk a csapást egy határidőig, amelyet el kellett érniük, akkor, íme, megszegték a megállapodásukat. {136} Ekkor bosszút álltunk rajtuk, s belefojtottuk őket a tengerbe, mivel hazugságnak tartották a mi jeleinket és ügyet sem vetettek azokra. {137} És azoknak, akik gyengeségük miatt elnyomást szenvedtek, örökül adtuk a föld keleti és nyugati tájait, amelyeket megáldottunk. És a te Urad szép szava beteljesedett Izráel fiain azért, mert állhatatosak voltak. És romba döntöttük azt, amit Fáraó és népe tett, és ami építményt emeltek. {138} És általvezettük Izráel fiait a tengeren. És egy olyan néphez érkeztek, amely bálványai imádatának adta át magát. Azt mondták: "Mózes! Csinálj nekünk olyan istent, amilyenek nekik vannak!" Mózes azt mondta: "Bizony, tudatlan nép vagytok ti! , {139} Pusztulásra van ítélve az, amiben ők leledzenek, és hiábavaló az, amit ők cselekszenek." {140} "Ne Allahot kívánjam-e nektek, hanem más istent" - mondta tovább -, "holott benneteket tüntetett ki minden teremtmény fölött?"

141} És emlékezzetek arra, amikor megmentettünk benneteket Fáraó népétől; szörnyű büntetést szabtak ki rátok, midőn megölték a fiaitokat s csupán a nőket hagyták életben közületek*******. Súlyos megpróbáltatás volt ebben néktek a ti Uratoktól. {142} És megállapodást kötöttünk Mózessel harminc éjszakán át, amit kiegészítettünk még tízzel. Az Ő Urától kijelölt idő így negyven éjszakában lett teljes. Mózes azt mondta fivérének, Áronnak: "Helyettesíts engem távollétemben a népem között. Járj el helyesen, s ne kövesd azoknak az útját, akik romlást okoznak!" {143} Miután Mózes megérkezett az általunk megszabott időre, és az Ő Ura beszélt vele, azt mondta: "Uram! Mutasd meg nekem magadat, hadd nézhessek reád!" Ő azt mondta: "Nem fogsz látni engem, de nézz föl a hegyre. Ha szilárdan a helyén marad, akkor látni fogsz engem." Ám amikor az Ő Ura megmutatkozott a hegynek, akkor porrá omlasztotta azt. Mózes a földre rogyott, mintha villám sújtotta volna. Miután magához tért, azt mondta: "Magasztaltassál! Megbánással fordulok hozzád ismét és hívő vagyok a hívők között." {144} Ő azt mondta: "ó Mózes, téged választottalak ki a többi ember előtt azzal, hogy üzeneteket bíztam rád és beszéltem hozzád. Vedd hát, amit adtam neked és légy hálás a hálásak között!" {145} És leírtunk néki mindenfélét a törvénytáblákra, hogy intés és magyarázat gyanánt szolgáljanak mindenben: "Fogd hát ezeket erősen és parancsold meg a népednek, hogy: 'Ragaszkodjatok ahhoz, ami a legjobb abból!"' - Megmutatom nektek a bűnösök lakhelyét. {146} El fogom fordítani a jeleimtől azokat, akik jogtalanul fennhéjáznak a földön. Ha ők meglátnak valamilyen jelet, nem hisznek benne. Ha meglátják a helyes irányba vezető utat, akkor nem választják azt útnak a maguk számára. Ám ha meglátják a tévelygés útját, akkor azt útnak választják maguknak. Ez azért van így, mert hazugságnak tartják a mi jeleinket és ügyet sem vetnek rájuk. {147} Akik hazugságnak tartják a mi jeleinket s azt, hogy találkozni fognak a túlvilággal, azoknak a tettei hiábavalóak. Kaphatnak-e fizetséget másért, mint azért, amit cselekedtek? {148} És Mózes népe az ő távollétében elővette - az ékszereikből megformázott - testalakú borjút, amelynek bőgő hangja volt. Vajon nem látták, hogy nem beszélt hozzájuk, és nem vezérelte őket semmiféle igaz útra? Elővették azt imádásuk tárgyául és vétkeztek. {149} Amikor megbánást éreztek és látták, hogy eltévelyedtek, azt mondták: "Ha nem bocsát meg nekünk a mi Urunk és nem lesz irgalmas hozzánk, akkor kárvallottak leszünk a kárvallottak között." {150} És amikor Mózes visszaérkezett népéhez, haragosan és szomorúan azt mondta: "Bizony, rosszul képviseltetek engem a távollétemben. Vajon siettetni akartátok Uratok döntését?" És ledobta a táblákat és megragadta fivérét a fejénél, s a hajánál fogva maga felé rángatta. Áron azt mondta: "Anyám fia! Elnyomtak engem, és majdnem megöltek. Ne hagyd, hogy az ellenségeink kárörömet érezzenek miattam és ne tégy engem egy sorba a kegyetlen néppel!"

151} Mózes azt mondta: ,Uram! Bocsáss meg nekem és fivéremnek, és adj bebocsátást a te könyörületességedbe! Te vagy a legkönyörületesebb a könyörületesek között!" {152} Akik a borjút elővették, azoknak harag lesz az osztályrészük az ő Uruktól és megaláztatás az evilági életben. Így fizetünk meg azoknak, akik hazugságot koholnak ellenünk. {153} Akik azonban rossz cselekedeteket követtek el, ám utána megbánással fordulnak az Úr felé és hisznek, - azok iránt az Úr később Megbocsátó és Könyörületes. {154} Miután Mózes haragja lecsillapodott, ismét fölvette a táblákat. A szövegében útmutatás és és kegyelem volt azoknak, akikben félelem van az ő Uruk iránt. {155} És Mózes kiválasztott népéből hetven férfiút az általunk megszabott időpontra. Miután a földrengés martalékává lettek, Mózes azt mondta: "Uram! Ha akartad volna, már korábban elpusztítottad volna őket és engem. Vajon el akarsz pusztítani minket azért, amit az ostobák tettek közöttünk? Ez csupán próbatétel tőled, tévútra viszed vele azt, akit akarsz, s az igaz útra vezeted, akit akarsz. Te vagy a mi gyámolítónk. Bocsáss meg nekünk és légy irgalmas hozzánk! Te vagy a legjobb a megbocsátók között. {156} És rendelj el nekünk jót az evilágon és a túlvilágon! Mi Általad vezérelve vagyunk (Hudne)." Az úr azt mondta: "A büntetésemmel azt sújtom, akit akarok. A könyörületességem azonban mindent magában foglal. És azoknak rendeljük el azt, akik óvakodnak tőlem, megadják a zakátot, s azoknak, akik hisznek a mi jeleinkben, {157} akik követik a küldöttet, az írni-olvasni nem tudó prófétát, akit megtalálnak maguknál írással hírül adva a Tórában és az Evangéliumban - aki megparancsolja nekik, ami helyénvaló, és megtiltja nekik, ami elvetendő, aki megengedi nekik a jó dolgok élvezetét és tilalmasnak nyilvánítja nekik a tisztátalan dolgok élvezetét, és aki leveszi róluk a súlyos terhet és a bilincseket, amelyek rajtuk voltak. Akik tehát hisznek benne, támogatják és segítik őt, és követik a fényt, ami leküldetett vele - azok boldogulnak." {158} Mondd: "Ti emberek: Én Allah küldötte vagyok - annak a küldötte, akié az egek és a föld királysága. Nincs más isten rajta kívül. Ő kelt életre és Ő küld halálba. Higgyetek hát Allahban és küldöttében, az írni-olvasni nem tudó prófétában - aki hisz Allahban és az Ő szavaiban - és kövessétek őt! Talán az igaz útra vezéreltettek." {159} Mózes népében van egy nép, amely az igazság szerint vezetett másokat az igaz útra és aszerint cselekedtek igazságosan. {160} És szétosztottuk őket tizenkét törzsre (Eszbetan), népre, és azt sugalltuk Mózesnek, amikor az ő népe a pusztában vízért folyamodott hozzá, hogy: "Üss a botoddal a sziklára!" Miután eképpen cselekedett, tizenkét forrás tört elő, tudta hogy hol kell innia. És árnyékot bocsátottunk föléjük a felhőkkel, és mannát küldtünk le nekik és fürjeket, mondván: "Egyetek azokból jó étkekből , amelyekkel elláttunk benneteket!". És nem nekünk ártottak, hanem saját magukkal szemben kegyetlenkedtek.********

161} És emlékezzetek arra, amikor így szólíttattak meg: "Lakjatok ebben a városban, és egyetek ott, ahol csak akartok! És mondjátok: "hitta"!, és lépjetek be a kapun földre borulva! Megbocsátjuk nektek a vétkeiteket, s gyarapítjuk azokat, akik helyesen cselekszenek." {162} Másra változtatták a nekik mondott szót azok, akik kegyetlenkedtek. És büntetést küldtünk rájuk az égből, amiért kegyetlenek voltak. {163} És kérdezd meg őket arról a városról, amely a tengerparton feküdt, mi történt akkor, amikor vétkeztek a szombattal kapcsolatban! Emlékezzetek arra, amikor azon a napon, amidőn megtartották a szombatukat, a halaik a víz színén láthatóan (Surre'en) úsztak hozzájuk, ám azon a napon, amikor nem tartották meg a szombatot, akkor nem úsztak hozzájuk. Eképpen tettük próbára őket az ő gonoszságukért. {164} És emlékezzetek arra, amikor egy közösségük azt mondta a küldötteknek: "Miért intetek egy olyan népet, amelyet Allah el fog pusztítani, vagy szörnyű büntetéssel fog megbüntetni?" Azok azt mondták: "Hogy mentségünk legyen a ti Uratoknál, és hogy talán óvakodók lesznek." {165} Miután elfelejtették azt, amivel meginttettek, megmentettük azokat, akik megtiltották a rosszat, és keserves büntetéssel sújtottuk azokat szörnyű szenvedéssel, akik kegyetlenkedtek, az ő gonoszságukért. {166} Miután semmi bevették azt, ami tilalmas volt nékik, azt mondtuk: "Legyetek kitaszított majmok!" {167} És emlékezzetek arra, amikor a te Urad kihirdette, hogy bizony a Feltámadás Napjáig ismételten ellenük támaszt olyasvalakiket, akik szörnyű büntetést szabnak ki rájuk. A te Urad gyors a büntetésben, de bizony, Ő Megbocsátó és Könyörületes is. {168} És szétosztottuk őket a földön különböző népekre. Vannak közöttük igazak, és vannak, akik nem azok. Próbára tettük őket jó szerencsével és balszerencsével, hogy talán megtérnek. {169} És követte őket a következő nemzedék, amely örökölte az írást. Ők az evilági élet forgandó javai után kapkodnak és azt mondják: "Megbocsátás adatik nékünk." És hogyha hasonló forgandó javak kínálkoznak nekik, akkor azok után is kapkodnak. Vajon nem köttetett velük az írás szerződése, hogy ne mondjanak Allahról mást, mint az Igazságot? Holott tanulmányozták azt, ami az Írásban van. A túlvilági lakhely jobb azoknak, akik óvakodnak Allahtól. Vajon nem éltek az eszetekkel? {170} Akik szilárdan ragaszkodnak az íráshoz, és elvégzik az imádságot, azoknak meglesz a fizetségük. Bizony, mi nem veszejtjük el az igazak fizetségét.

171} És emlékezzetek arra, amikor megráztuk fölöttetek a Sínai hegyet, mintha árnyékot adó fedél lenne (Zulleton) s azt hitték, hogy rájuk fog zuhanni s fölszólítottuk őket: "Ragaszkodjatok erősen ahhoz, amit kinyilatkoztatás gyanánt adtunk néktek és emlékezzetek arra, amit az tartalmaz!" Talán óvakodók lesztek. {172} És emlékezzetek arra, amikor a te Urad Ádám fiainak a hátából vette ki az ő utódaikat és önmagukra tétetett velük tanúságot, mondván: "Ugye, az Uratok Vagyok Én?" -"De igen" mondták ők, "tanúságot teszünk emellett." Ezt azért tette, nehogy a Feltámadás Napján azt mondjátok: "Bizony, nekünk nem volt tudomásunk erről!" {173} Vagy nehogy azt mondjátok: "Már korábban a mi atyáink más isteneket társítottak Allah mellé, és mi csupán az ő leszármazottaik vagyunk őutánuk. Vajon azért akarsz elpusztítani bennünket, amit azok cselekedtek, akik hiábavalóságokra adták magukat?" {174} Eképpen magyarázzuk meg a jeleket. Talán megtérnek. {175} És hirdesd nekik a hírt arról, akinek odaadtuk a jeleinket, ám mellőzte azokat, s a sátán szegődött a nyomába. És tévelygő volt a tévelygők között. {176} Ha akartuk volna, akkor fölemelhettük volna őt e jelek által, ám ő a földhöz tapadt és a saját hajlandóságát követte. Hasonlatos ő a kutyához: támadj rá, avagy hagyd őt békében, egyképpen kilógatja a nyelvét lihegve. Ez a példázata azoknak az embereknek, akik hazugságnak tartják a mi jeleinket. Mondd el hát nekik a történetet! Talán elgondolkoznak. {177} Milyen rossz példát is mutat föl az a nép, amelyik hazugságnak tartotta a mi jeleinket és ezzel önmaga ellen vétkezett! {178} Akit Allah vezet, az valóban az igaz úton vezettetik. Akiket pedig tévútra vezet, azok kárvallottak a kárvallottak között. {179} Számos dzsinnt és embert teremtettünk a gyehennára. Van szívük, de nem értenek vele; szemük, de nem látnak vele, és fülük, de nem hallanak vele. Olyanok ők, mint a barom! Nem! Ők még tévelygőbbek! Ők tudatlanul ügyet sem vetnek ők semmire. {180} Allahot illetik meg a legjobb nevek. Fohászkodjatok hozzá ezekkel és hagyjátok azokat, akik istenkáromlást követnek el az Ő neveivel! Megkapják a túlvilágon a fizetségüket azért, amit tettek.

181} És azok között, akiket teremtettünk, van egy nép, amely az Igazság szerint vezet másokat és aszerint cselekszik igazságosan. {182} Akik hazugságnak tartják a mi jeleinket, azokat fokozatos büntetésnek adjuk át úgy, hogy nem is tudnak róla. {183} Haladékot adok nekik. Az én cselvetésem elháríthatatlan. {184} Vajon nem gondolkodtak-e el efölött? Az ő társukat semmiféle dzsinn nem szállta meg. Semmi más ő, mint nyilvánvaló intő. {185} Vajon nem vették még szemügyre az egek és a föld birodalmát, s mindazt, amit Allah teremtett, s nem gondolkoztak el azon, hogy talán közel van már az ő határidejük? Vajon miféle híradásban akarnak ők hinni a Korán kinyilatkoztatása után? {186} Akit Allah tévútra visz, annak nem akad senki, aki az igaz útra vezetné. Allah hagyja őket a féktelenségükben tévelyegni.! {187} Kérdeznek téged az óráról. Mikor lesz az elrendelt ideje? Mondd: "Ennek a tudása csupán az én Uramnál van. Egyedül Ő fedi azt föl a maga idején. Ott súlyosodik az egekben és a földön. Váratlanul fog meglepni benneteket." Úgy kérdeznek téged, mintha te tudván tudnál róla. Mondd: "Ennek tudása csupán Allahnál van. A legtöbb ember azonban ezt nem tudja." {188} Mondd: "Nem áll hatalmamban az, hogy használjak vagy ártsak magamnak, kivéve, ha Allah úgy akarja. Ha ismerném azt, ami rejtve van, akkor számos jóra tennék szert és nem érne engem semmi rossz. Ám én csupán intő vagyok és jó hírhozó olyan embereknek, akik hisznek." {189} Ő az, aki egyetlen személyből teremtett benneteket és akiből létrehozta a párját, hogy nála lakozzék. Miután véle hált, az asszony könnyű teherrel teherbe esett. És így tartott nála egy ideig. Amikor aztán elnehezedett, mindketten Allahhoz, az ő Urukhoz fohászkodtak: "Ha egészséges fiúgyermeket adsz nekünk, bizony, hálásak leszünk a hálásak között!" {190} Azonban miután egészséges fiúgyermeket adott nékik, társakat tulajdonítottak néki abban, amit adott. Mennyire fölötte áll Allah annak, amit társítanak mellé!

191} Vajon olyasmiket akarnak társítani mellé, amik nem teremtenek semmit, hanem ők maguk teremtmények, {192} és amelyek nem képesek sem őket, sem saját magukat megsegíteni? {193} És ha az igaz útra szólítjátok őket, nem követnek benneteket. Egyre megy nektek, hogy szólítjátok-e őket, avagy szótlanok maradtok. {194} És ha az igaz útra szólítjátok őket, nem követnek benneteket. Egyre megy nektek, hogy szólítjátok-e őket, avagy szótlanok maradtok. {195} Vajon van-e nékik lábuk, amellyel járnak? Vagy van-e nékik kezük, amellyel megragadnak? Vagy van-e nékik szemük, amellyel látnak? Vagy van-e nékik fülük, amellyel hallanak? Mondd: "Hívjátok a társaitokat, aztán szőjetek ellenem cselt és ne várassatok engem! {196} Allah az én (Wali) gyámolítóm, aki leküldte az Írást. Ő gyámolítja az igazakat. {197} Akiket azonban őhelyette hívtok, azok nem képesek sem benneteket, sem saját magukat megsegíteni. {198} És ha az igaz útra hívjátok őket, nem hallják meg azt. És úgy vélekedsz, hogy ők reád tekintenek, de valójában ők nem látnak." {199} Gyakorold a megbocsátást, rendeld el azt, ami illendő, és fordulj el a tudatlanoktól! {200} Ha valami gonosz sugallat ösztökélne téged a sátán részéről, és riadtság, akkor kérj menedéket Allahnál, hiszen Ő Halló és Tudó!

201*} Akik óvakodtak azok, ha sátán általi kőrbejárás érinti, akkor emlékeznek, és már jól látnak. {202} Testvéreik (a sátánok közül) azonban megerősítik őket a tévelygésben. Aztán nem tágítanak tőle., {203} Ha nem hozol nekik egy jelet sem, azt mondják: "Miért nem választottál ki valamit magadtól?" Mondd: "Én csupán azt követem, amit az én Uramtól kapok sugallat gyanánt." Ezek a kinyilatkoztatások nyilvánvaló bizonyítékok a ti Uratoktól, és útmutatás és könyörületesség egy olyan népnek, amely hisz. {204} És amikor a Koránt olvassák, hallgassatok oda és legyetek csendben! Talán könyörületre leltek. {205} És emlékezz meg a te Uradról magadban alázatosan és félve, hangos szó nélkül, reggelente és estelente! És ne tartozz azok közé, akik ügyet sem vetnek semmire! {206} Bizony, akik a te Urad mellett vannak, azok nem tartják méltóságukon alulinak az Ő szolgálatát. Dicsőítik Őt és leborulnak előtte.

--------------------------------

* Hja, ez egy kurva hosszú sura.
** Bla. Ismétcsak bla.
*** Fura hogy itt csak 1 Fa van, és igen érdekelne mi volt Mr. Allah terve, ha Ádám és Éva a falatozás előtt nem szexeltek, és a falatozás nélkül nem is szexeltek volna.
**** Minden újítás tilos. Hajaj.
***** Ez úgy eléggé betesz a Kiválasztott Nép eszméjének, nemde?
****** Áh, "kis" homofóbia.
******* Ó, itt nem is a bábákkal volt vmi próbálkozás a fiúszaporulat megállítására - itt teljes népet érintó népírtás volt!
******** Allah, a passzív-agresszív áldozathibáztató.
*********

Lábjegyzetes Korán - 008, A Zsákmány*

Kérdeznek téged a zsákmányról. Mondd: "A zsákmány Allahot és a prófétát illeti meg." Óvakodjatok hát Allahtól** és törekedjetek békességre egymás között! Engedelmeskedjetek Allahnak és a küldöttének, ha hívők vagytok! {2} Azok az igazi hívők, akik, ha Allah megemlíttetik, akkor a félelemtől elszorul a szívük, s amikor a verseit hirdetik nékik, akkor az gyarapítja őket a hitükben, és akik az ő Urukra hagyatkoznak, {3} akik elvégzik az imádságot és adakoznak abból, amivel elláttuk őket. {4} Ők az igazi hívők. Uruknál a túlvilágon rangfokozataik*** lesznek, s megbocsátás és nagylelkű gondoskodás várja őket. {5} Emlékezz csak, amikor a te Urad az Igazsággal kivonulásra késztetett téged a te házadból és bizony a hívők egy része ellene volt; {6} és vitába szálltak veled az Igazságról azután, hogy az világossá vált, mintha nyitott szemmel a halálba űzetnének! {7} És emlékezzetek arra, amikor Allah megígérte néktek, hogy a két csapat közül az egyiken úrrá lesztek, és ti azt szerettétek volna, hogy ne a harcra kész legyen a tiétek! Allah azonban az Ő szavai révén valóra akarta váltani az Igazságot és a tagadók utolsó maradékait is ki akarta irtani, {8} hogy valóra váltsa az Igazságot és semmivé tegye a hamisságot - legyen ez bármennyire is ellenére a bűnösöknek! {9} És emlékezzetek arra, amikor segítségért fohászkodtatok az Uratokhoz! És Ő meghallgatott benneteket, mondván: "Meg foglak segíteni benneteket ezer angyallal - szorosan egymás mögött." {10} És Allah csupán azért rendelkezett így, hogy örömhír legyen az számotokra és nyugalom töltse el szíveteket! A győzelem**** egyedül Allahtól jön. Allah Büszke és Bölcs.

11} És emlékezzetek arra, amikor álomba burkolt benneteket - tőle jövő biztonság gyanánt, és amikor vizet küldött le reátok az égből, hogy megtisztítson benneteket azzal, és elűzze rólatok a sátán tisztátalanságát, hogy erőt öntsön a szívetekbe és szilárddá tegye a lábatokat: {12} Emlékezz arra, amikor a te Urad azt sugalmazta az angyaloknak: "Veletek vagyok! Erősítsétek hát azokat, akik hisznek! A tagadók szívébe rettegést Fogok bocsátani. Üssetek hát kardotokkal a nyakukra és üssétek le minden ujjuk végét!"******* {13} Ez lesz a büntetésük azért, mert szembeszegültek Allahhal és az Ő küldöttével. Bárki szembeszegül Allahhal és az Ő küldöttével, az elnyeri büntetését. Allah büntetése rettenetes. {14} Ez a ti büntetésetek! Ízleljétek hát meg és tudjátok meg, hogy a tagadók osztályrésze lesz a Pokol tüzének kínja! {15} Ti hívők! Ha találkoztok a tagadókkal, amint ellenetek nyomulnak, ne fordítsátok a hátatokat nekik! {16} Aki azon a napon a hátát fordítja nekik - kivéve, ha újabb harc felé fordul, vagy azért vonul vissza, hogy egy másik csapathoz csatlakozzék, - az Allah haragját vonja magára és a gyehenna lesz a lakhelye. Szörnyű sors! {17} És nem ti öltétek meg őket, hanem Allah ölte meg őket. És nem te dobtál, amikor dobtál, hanem Allah dobott, hogy valami tőle jövő szép próbatétellel próbálja meg a hívőket. Allah Halló és Tudó. {18} Ez a ti osztályrészetek. Tudjátok meg, hogy Allah erőtlenné teszi a tagadók cselvetését! {19} Ha a döntést kívánjátok, a döntés immár eljött hozzátok. Ha abbahagyjátok az ellenségeskedést, az jobb nektek. Ám ha újra kezditek a harcot, akkor mi is újra kezdjük. És fabatkát sem ér nektek a ti seregetek, legyen az bármily számos is! És tudjátok meg, hogy Allah a hívőkkel van! {20} Ti hívők! Engedelmeskedjetek Allahnak és az Ő küldöttének, és ne forduljatok el tőle, amikor hallgatjátok.

21} És ne legyetek olyanok, mint azok, akik azt mondják: "Halljuk" - amikor pedig nem hallanak! {22} Allah szemében a legrosszabb élőlények a süketek és a némák, akik nem élnek az eszükkel. {23} Ha Allah bármi jót ismert volna föl bennük, akkor hallást adott volna nekik. Ám ha adott is volna nekik hallást, akkor is a hátukat mutatnák és elfordulnának. {24} Ti hívők! Hallgassatok Allahra és a küldöttére, ha olyasvalamire szólít benneteket, ami életet ad nektek! És tudjátok meg, hogy Allah az ember és a szíve közé lép, és hogy majdan nála lesz gyülekezésetek! {25} És óvakodjatok a bűnre csábító megpróbálástól, amely bizony egyáltalában nem azokat sújtja csupán közületek, akik kegyetlenek! És tudjátok meg, hogy Allah büntetése rettenetes! {26} És emlékezzetek vissza, amikor még kevesen voltatok és gyengeségetek miatt elnyomtak benneteket a földön, és amikor félnetek kellett, nehogy elragadjanak benneteket az emberek! Ő akkor menedéket nyújtott nektek, megerősített benneteket az Ő segítségével és mindenféle jóval látott el titeket, hogy talán majd hálásak lesztek. {27} Ti hívők! Ne járjatok el hűtlenül Allahhal és a küldöttével szemben, és ne járjatok el hűtlenül a rátok bízott javakkal - úgy, hogy közben tudomásotok van róla! {28} Tudjátok meg, hogy javaitok és gyermekeitek kísértés néktek, és hogy Allahnál a túlvilágon nagy fizetség vár. {29} Ti hívők! Ha óvakodtok Allahtól, akkor Furkanen (megkülönböztetőt) ad Ő néktek, jóvá teszi rossz cselekedeteiteket és megbocsát nektek. Allah hatalmas keggyel rendelkezik. {30} És emlékezz arra, amikor a tagadók cselt szőttek ellened, hogy őrizetbe vegyenek, vagy megöljenek, vagy elűzzenek téged! Cselt szőttek ők, ám Allah is cselt szőtt, és Allah a legjobb cselszövő.

31} És amikor a mi jeleink hirdettettek nékik, azt mondták: "Hallottuk már. Ha akarnánk, mi is mondhatnánk ehhez hasonlót. Mi mások ezek, mint a hajdanvoltak mesés történetei?" {32} És emlékezz arra, amikor azt mondták: "Ó Allah! Ha ez az igazság is tőled jön, akkor esőzz ránk követ az égből, vagy hozzál ránk valami fájdalmas büntetést!" {33} Ám lehetetlen, hogy Allah megbüntesse őket, amíg te közöttük vagy, és nem is büntette meg őket, amíg megbocsátást kértek. {34} Ám mi szólhatna mellettük, hogy Allah ne büntesse meg őket, ha ők távol tartanak benneteket a tilalmas Mecsettől - holott ők nem védelmezői annak. Annak védelmezői bizony az óvakodók. A nagyrészük azonban nem tudja azt. {35} Az ő imádságuk a Tilalmas Háznál semmi más, csak füttyögés és tapsolás. Ízleljétek hát meg a Pokol büntetését azért, mert tagadók voltatok! {36} Akik tagadtak, azok arra költik javaikat, hogy távol tartsanak másokat Allah útjától. Költeni fogják azt, aztán megbánásra fordul az náluk. Vereséget fognak szenvedni. Akik tagadtak, azoknak a gyehennához lesz a gyülekezésük. {37} Azért van így, hogy Allah szétválasztja a gazt a jótól, aztán a gazt egymásra pakolja, majd egy rakásra egy boglyába rakja össze az egészet. Végül a Gyehennába dobja azt. Ők a vesztesek. {38} Mondd azoknak, akik tagadtak: "Ha abbahagyják, bocsánat adatik nékik azért, ami korábban történt. Ha azonban újra kezdik meg fognak bűnhődni - már előttük megvolt annak a szokásos módja, ahogy Allah a hajdanvolt tagadó népeket megbüntette." {39} És harcoljatok ellenük, amíg nem lesz több kísértés a hívők eltántorítására, s amíg a vallás egyes egyedül Allahé. Ha azonban abbahagyják, bocsánat adatik nékik. Allah átlátja azt, amit cselekszenek. {40} Ha azonban elfordulnak, tudnotok kell, hogy Allah a ti pártfogótok! Milyen nagyszerű pártfogó és milyen nagyszerű segítő!

41} *És tudnotok kell, hogy ha valami zsákmányra tesztek szert, akkor annak az ötödrésze Allahot illeti és a küldöttet, és a rokonokat és az árvákat és a nincsteleneket és azokat, akik úton vannak - ha hisztek Allahban és abban, amit leküldtünk a mi szolgánknak a különbségtevés napján (Jeumel furkani), azon a napon, amikor összecsapott a két sereg. Allah mindenre képes.***** {42} Emlékezzetek arra, amikor ti a völgynek a közelebbi oldalán voltatok, ők pedig a völgynek a távolabbi oldalán, a karaván pedig tőletek lejjebb. Ha kölcsönösen megállapodtatok volna is a találkozásban, akkor is egyenetlenség lett volna köztetek annak betartásában. Ám sor került az összecsapásra, hogy Allah dűlőre vigyen egy olyan dolgot, amelynek meg kellett lennie; hogy aki elpusztult, az világos bizonyíték alapján pusztuljon el, és aki élve maradt, az is világos bizonyíték alapján maradjon életben! Allah bizony Halló és Tudó. {43} Emlékezz arra, amikor Allah az álmodban kevésnek mutatta meg őket neked. Ha számosnak mutatta volna meg őket neked, akkor elvesztettétek volna a bátorságotokat, s összekülönböztetek volna a dolgon. Ám Allah megóvott. Allahnak tudomása van szívetek legtitkosabb gondolatairól is. {44} És emlékezz arra, amikor az összecsapásotok során kevésnek mutatta őket néktek, titeket pedig megkevesbített az ő szemükben, hogy Allah dűlőre vigyen egy olyan dolgot, aminek meg kellett lennie. Allahhoz térnek vissza a dolgok döntésre. {45} Ti hívők! Ha a tagadók egy csapatával találkoztok össze, álljatok helyt és emlékezzetek meg gyakorta Allahról! Talán boldogulni fogtok. {46} És engedelmeskedjetek Allahnak és a küldöttnek és ne különbözzetek össze egymással, különben elvesztitek a bátorságotokat és elhagy az erőtök. Legyetek állhatatosak! Allah az állhatatosakkal van. {47} És ne legyetek hasonlatosak azokhoz, akik felfuvalkodva vonulnak ki hajlékaikból, s úgy, hogy rajtuk legyen az emberek szeme. És elfordítanak másokat Allah útjától! Allah tudásával átfogja mindazt, amit cselekszetek. {48} És emlékezz arra, amikor a sátán csábítónak tüntette föl előttük a cselekedeteiket és azt mondta: "Nem lesz ma az emberek között senki, aki legyőzhetne benneteket. Védelmező szomszédotok vagyok én." Amikor azonban a két sereg egymást megpillantotta, sarkon fordult és azt mondta: "Nem tartozom felelősséggel értetek. Olyasmit látok, amit ti nem láttok. Bizony, én félem Allahot. Allah büntetése rettenetes." {49} És emlékezz arra, amikor a képmutatók és azok, akiknek a szíve beteg, azt mondták: "Ezeket rászedte az ő vallásuk!" Aki azonban Allahra hagyatkozik az győzedelmeskedik. Allah Büszke és Bölcs. {50} És ha látnád, amikor az angyalok magukhoz veszik azokat, akik tagadtak, s közben arcukat és hátukat ütlegelik mondván: "Ízleljétek meg a Pokol tüzének kínját!"

51} Ezt a büntetést azért kapjátok, amit a kezetek korábban elkövetett és azért, mert Allah sohasem igazságtalan a szolgáival. {52} Úgy járnak majd, mint Fáraó népe és azok, akik előttük éltek. Nem hittek Allah jeleiben, s akkor Allah megbüntette őket bűneikért. Allah erős, és büntetése rettenetes. {53} Ez azért történik, mivel Allah soha nem változtatja meg a kegyét amelyet valamely nép iránt tanúsított, ameddig ők meg nem változtatják azt, ami az ő lelkükben van. Allah Halló és Tudó. {54} Úgy járnak majd mint Fáraó népe és azok, akik előttük éltek: meghazudtolták Uruk jeleit és akkor elpusztítottuk őket bűneikért. És vízbe fullasztottuk Fáraó népét. Kegyetlenek voltak mindannyian. {55} Allah szemében a legrosszabb élőlények azok, akik tagadtak és nem is akarnak hinni - {56} közülük is azok, akikkel megállapodást kötöttél, aztán minden egyes alkalommal megszegik a megállapodást és ők nem óvakodnak Allahtól. {57} És ha a kezed közé kerülnek a harc során, akkor riaszd el az ő példás megbüntetésükkel azokat, akik mögöttük vannak! Talán hallgatnak az intő szóra. {58} Ha valamely nép árulásától tartasz, akkor hajítsd vissza nekik a szerződésüket ugyanúgy, mint ők! Allah nem szereti az árulókat. {59} Akik tagadtak, ne higgyék azt, hogy megelőznek minket! Nem fognak minket gyengének találni! {60} És készítsetek föl ellenük ami fegyveres erőt és csatamént csak tudtok, hogy félelmet keltsetek általuk Allah és a ti ellenségeitekben és rajtuk kívül másokban, akiket ti nem ismertek, de Allah ismeri őket! Bármit adakoztok Allah útján, az visszafizettetik nektek, s nem lesztek kárvallottak.

61} Ha békére hajlanak******, akkor te is légy hajlandó arra és hagyatkozz Allahra! Ő az, aki Halló és Tudó. {62} Ha azonban rá akarnak szedni, akkor bizony Allah teljesen elegendő lesz néked. Ő az, aki megerősít téged az Ő segítségével és a hívőkkel; {63} Ő az, aki barátságra hangolta a szíveket egymás iránt. Ha te mindazt elköltötted volna, ami csak a földön van, akkor sem tudtad volna a szíveket egymás iránt barátságra hangolni. Allah azonban barátságra hangolta azokat. Bizony, Ő Büszke és Bölcs. {64} Ó próféta! Legyen neked Allah teljesen elegendő - és a hívőknek is, akik követnek téged! {65} Ó próféta! Buzdítsd a hívőket a harcra! Ha akad közöttük húsz állhatatos, azok kétszáz fölött is győzelmet aratnak, és ha akad közöttük száz, akkor azok ezer tagadó fölött is győzelmet aratnak, mivel olyan nép az, amely nem ért semmit. {66} Allah most könnyített rajtatok, mivel tudja, hogy gyengeség lakozik bennetek. Ha tehát akad közöttetek száz állhatatos, azok kétszáz fölött aratnak győzelmet, és ha akad közöttetek ezer, azok kétezer fölött aratnak győzelmet - Allah engedelmével. Allah az állhatatosakkal van. {67} Egy próféta sem ejthetett foglyokat addig, amíg a tagadók között nem rendezett nagy vérontást szerte a földön. Ti az evilág forgandó javait kívánjátok, ám Allah a túlvilágot akarja nektek. Allah Büszke és Bölcs. {68} Ha nem lenne írás Allahtól, ami már korábban megvolt, akkor bizony szörnyű büntetés sújtana benneteket azért, ami váltságdíjat elvettetek. {69} Élvezzétek hát azt, amit zsákmányoltatok, amennyiben megengedett és jó! És óvakodjatok Allahtól! Allah Megbocsátó és Könyörületes. {70} Ó próféta! Mondd a foglyoknak, akik a kezetekben vannak: "Ha Allah valami jót ismer meg a szívetekben, akkor jobbat ad néktek annál, ami elvétetett tőletek és megbocsát nektek." Allah Megbocsátó és Könyörületes.

71} Ha pedig el akarnának árulni téged - már korábban elárulták ők Allahot, és Ő hatalmat adott neked fölöttük. Allah Tudó és Bölcs. {72} Akik hisznek és elvándoroltak és harcba szálltak Allah útján javaikkal és személyükkel, és akik menedéket nyújtottak nekik és segítették őket, azok egymás gyámolítói. Akik hisznek, és nem vándoroltak el, azokhoz semmiféle gyámolítói viszony nem fűz titeket, amíg el nem vándorolnak. Ha azonban a vallással kapcsolatban kérnek tőletek segítséget, akkor kötelesek vagytok segíteni, kivéve, ha olyan emberek ellen kérik azt, akikkel szerződés köt össze benneteket. Allah látja azt, amit cselekszetek. {73} Akik tagadtak, azok egymás gyámolítói. Ha nem így cselekedtek, akkor megkísértés és nagy romlás lesz szerte a földön. {74} Akik hisznek, és vándoroltak és harcba szálltak Allah útján, és akik menedéket nyújtottak és segítettek - azok az igazi hívők. Megbocsátás és nagylelkű gondoskodás lesz az osztályrészük. {75} És akik később lettek hívők és szállottak harcba veletek együtt, azok közétek tartoznak. Ám a vér szerinti rokonok állnak a legközelebb egymáshoz. Ez áll Allah Írásában. Allah minden dolog tudója.

----------------------------------

* bármiféle zsákmány fosztogatás eredménye. Nem épp az erkölcs mintapéldányai tehát a mohamedánok.
** Mi az összefüggés eközött és az előző mondat között?
*** Minek?
**** a KATONAI győzelem
***** kivéve zsákámnyszerzés nélkül javakhoz juttatni népét, teszem azt.
****** Értsd: ha hajlandóak behódolni a TERRORnak.
******* Ezek szerint a shariát rosszul művelik. A hitetlenség büntetése nem lefejezés kellene legyen, hanem "csak" az utolsó ujjpercek levágása.

Lábjegyzetes Korán - 009, A megbánás

Az eddigi béke felmondása mondatik ki Allah és küldötte részéről azon társítók, akikkel egyezséget kötöttetek.* {2} Járjatok keresztül-kasul a földön szabadon négy hónapig! Tudnotok kell azonban, hogy nem fogjátok meghiúsítani Allah rendelkezését! Allah bizony megalázza a tagadókat.** {3} És kihirdetés hangzik el Allah és a küldötte részéről az emberek előtt a nagy zarándoklat napján, hogy Allah és küldötte minden kötelezettségtől mentesek a társítókkal szemben. Ha megbánással fordultok Allahhoz, az jobb nektek. Ha azonban elfordultok, akkor tudnotok kell, hogy nem fogjátok meghiúsítani Allah rendelkezését. És fájdalmas büntetésről adj hírt azoknak, akik tagadtak. {4} kivéve azokat a társítókat, akikkel egyezséget kötöttetek, és akik azután nem rövidítettek meg benneteket semmiben és nem segítettek senkit ellenetek. Velük szemben be kell tartanotok a megállapodásukat a velük megszabott határidőig! Allah szereti az óvakodókat. {5} Ha tehát a tilalmas hónapok letelnek, akkor öljétek meg a társítókat, ahol csak föllelitek őket! Fogjátok el őket! Ostromoljátok meg őket! Állítsatok nekik csapdát az összes leshelyről! Ha azonban megbánással fordulnak Allahhoz, elvégzik az imádságot és megadják zakátot, akkor hagyjátok őket szabadon az ő útjukon! Allah Megbocsátó és Könyörületes. {6} És ha valamelyik társító védelmet kér tőled, akkor nyújts neki védelmet, hogy meghallhassa Allah szavát! Azután juttasd el őt biztonságos helyre! Azért tedd ezt, mivel olyan nép ez, amelyik nem tudja az intést! {7} Hogy is lehetne a társítóknak egyezségük Allahhal és küldöttével-kivéve azokat, akikkel a tilalmas Mecsetnél kötöttetek egyezséget? És ha megtartják a szavukat, akkor ti is tartsátok meg a szavatokat! Allah szereti az óvakodókat. {8} Hogyan lehetne egyezségük nekik, amikor, ha ők kerekednének fölétek, nem vennének tekintetbe veletek kapcsolatban sem atyafiságot, sem megállapodást. A szavaikkal a kedvetekbe járnak, de a szívük idegenkedik. A legtöbben közöttük gonoszak. {9} Potom áron kótyavetyélték el Allah jeleit és távoltartottak másokat az Ő útjától. Milyen rossz is az, amit cselekedtek! {10} Hívővel kapcsolatban sem atyafiságot, sem megállapodást nem vesznek figyelembe. Ők azok, akik túlkapásokat követnek el.

11} Ám ha most megbánással fordulnak Allahhoz, elvégzik az imádságot és megadják zakátot, akkor testvéreitek ők a hitben. Megmagyarázzuk jeleinket azoknak az embereknek, akiknek tudásuk van. {12} Ám ha azután, hogy egyezséget kötöttek, megszegik esküjüket és rágalmazzák a vallásotokat, akkor harcoljatok ellenük mint a tagadás mintaképei ellen! Számukra nem létezik esküvés. Talán abbahagyják. {13} Vajon nem akartok harcolni egy olyan nép ellen, amely megszegte esküjét és abban mesterkedett, hogy elűzze a küldöttet, és ők kezdték ellenetek első ízben a harcot? Vajon féltek tőlük? Féljétek inkább Allahot, ha hívők vagytok! {14} Harcoljatok ellenük! Allah a ti kezetek által bünteti és alázza meg őket, titeket pedig győzelemre segít ellenük és meggyógyítja a hívő nép szívét, {15} és megszünteti szívük haragvását. Allah kiengesztelődve fordul ahhoz, akihez akar. Allah Tudó és Bölcs {16} Vagy azt hittétek, hogy békében hagyattok, anélkül, hogy Allah megtudná, kik szálltak harcba közületek érette, és kik azok, akik - Allahon, a küldöttén és a hívőkön kívül - senkit sem fogadtak bizalmas barátjuknak? Allahnak tudomása van arról, amit tesztek. {17} A Társítóknak nem szabad Allah mecseteinek szolgálatát ellátniuk - miközben tagadásukkal önmaguk ellen tesznek tanúságot! Hiábavalóak az ő tetteik és örökké a Pokol tüzében fognak égni. {18} Allah mecseteit azok telítik, akik hisznek Allahban és a Végső Napban és elvégzik az imádságot és megadják a zakátot, és egyedül Allahot félik. Talán ők azok közt vannak, akik az igaz úton vezettetnek. {19} Vajon egy sorba helyezitek a zarándokok itatását és a tilalmas Mecset szolgálatát azzal, hogy valaki hisz Allahban és a Végső Napban és harcba száll Allah útján? Allah előtt ezek nem egyenlőek. Allah nem vezeti az igaz útra a kegyetlen népet. {20} Akik hisznek és vándoroltak, és harcba szálltak Allah útján javaikkal és személyükkel, azok magasabb fokon állnak Allah előtt. Ők azok, akik diadalt aratnak.

21} Az ő Uruk hírül adja nékik az Ő könyörületességét és tetszését és hogy kertjeik lesznek, amelyekben meg nem szűnő gyönyörűség várja őket, {22} s örökké azokban fognak időzni. Allahnál bizony nagy fizetség lesz! {23} Ti hívők! Ne fogadjátok apáitokat és testvéreiteket gyámolítóknak, ha azok többre tartják a tagadást a hitnél! Akik közöttetek gyámolítónak fogadják őket - azok a kegyetlenek. {24} Mondd: "Ha apáitok és fiaitok és testvéreitek és feleségeitek és nemzetségetek és javaitok, melyekre szert tettetek, és a kalmárkodás, amelynek félitek a pangását, és hajlékaitok, amelyekben gyönyörűségeteket lelitek - kedvesebbek nektek Allahnál és az Ő küldötténél és (Dzsihád) az Ő útján való hadakozásnál, akkor várakozzatok, amíg Allah el nem jön a parancsával!" Allah nem vezeti az igaz útra a bűnös népet. {25} Allah megsegített már benneteket számos csatatéren és Hunein napján, amikor tetszett nektek, hogy olyan sokan vagytok. Ám semmit sem használt az nektek, s bármilyen tágas is különben, szűk lett nektek a föld. Aztán hátat fordítottatok menekülésre fogva a dolgot. {26} Allah ekkor leküldte a békeáradást a küldöttére és a hívőkre, és seregeket küldött le, amelyeket ti nem láttatok, és megbüntette a tagadókat. Ez a tagadók fizetsége! {27} Ezután majd Allah kiengesztelődve fordul afelé, akihez akar. Allah Megbocsátó és Könyörületes. {28} Ti hívők! A társítók tisztátalanok! Ezért ne közelítsenek a tilalmas Mecsethez ez után az év után! És ha emiatt szegénységtől féltek, tudjátok meg, hogy Allah gazdagon fog kárpótolni benneteket az Ő kegyéből! Allah Tudó és Bölcs. {29} Harcoljatok azok ellen - azok között, akiknek az Írás adatott -, akik nem hisznek Allahban és a Végső Napban és nem tekintik tilalmasnak azt, amit Allah és az Ő küldötte megtiltott és nem vallják az igazság vallását - harcoljatok ellenük mindaddig, amíg megadják a jótettért járó Dzsiziát, lévén, hogy becsületüket vesztettek ők (Wehum Szaghirún)! {30} A zsidók azt mondják: "'Uzeir Allah fia." És a keresztények azt mondják: "A Messiás Allah fia." Ezt mondják ők a szájukkal. Állításukkal hasonlítanak azoknak a beszédéhez, akik korábban tagadtak. Allah átka legyen rajtuk! Hogy fordulhatnak el ennyire az igazságtól?

31} Írástudóikat és szerzeteseiket és Mária fiát, a Messiást Allah mellé uraiknak tették meg, holott nem kaptak más parancsot, csak azt, hogy egy istent szolgáljanak. Nincs más isten rajta kívül! Magasztaltassék! Mennyire fölötte áll Ő annak, akit társítanak mellé! {32} El akarják oltani Allah fényét a szájukkal, ám Allah rendíthetetlen abban, hogy teljessé tegye az Ő fényét, még akkor is, ha ez a tagadóknak nem tetszik. {33} Ő az, aki elküldte az Ő küldöttét az útmutatással és az igazság vallásával, hogy győzelemre vigye azt az összes többi vallással szemben akkor is, ha ez a társítóknak nem tetszik. {34} Ti hívők! Bizony, számos írástudó és szerzetes csalárd módon behabzsolja az emberek javait, és távol tartanak Allah útjától Akik azonban aranyat és ezüstöt halmoznak föl, és nem is költik el Allah útján, azoknak adj hírt arról, hogy fájdalmas büntetés vár rájuk, {35} azon a napon, amikor fölizzanak e kincsek a gyehenna tüzében és homlokuk, oldaluk és hátuk megbélyegeztetik általuk, miközben azt mondják nekik: "Ez az, amit fölhalmoztatok magatoknak. Ízleljétek hát meg, amit fölhalmoztatok!" {36} A hónapok száma Allahnál tizenkettő. Ez állt Allah írásában már azon a napon, amikor megteremtette az egeket és a földet. Közöttük négy hónap van, ami tilalmas. Ez az értékes vallás. Ne vétkezzetek hát bennük magatok ellen, de harcoljatok a társítók ellen valamennyiben, amiképpen ők is harcolnak ellenetek valamennyiben! Tudnotok kell, hogy Allah az óvakodókkal van! {37} A szökőhónap betoldása a tagadás fokozása, amelynek révén eltévelyednek azok, akik tagadtak. Az egyik évben profánnak nyilvánítják azt, a másik évben pedig tilalmasnak nyilvánítják, hogy eképpen egyenlítsék ki azoknak a hónapoknak a számát, melyeket Allah tilalmasnak nyilvánított, úgy, hogy profánnak nyilvánítják azt, amit Allah tilalmasnak nyilvánított. A rossz, amit cselekedtek, tetszetős színben tűnt föl előttük. Allah nem vezeti igaz útra a tagadó népet. {38} Ti hívők! Miért maradtatok a föld felé görnyedve, amikor az mondatott néktek: "Vonuljatok harcba Allah útján?" Jobban tetszik néktek az evilág, mint a túlvilág? Az evilági élet élvezete ugyancsak kevés a túlvilágéhoz képest! {39} Ha nem vonultok harcba, fájdalmas büntetéssel fog büntetni benneteket és egy másik néppel cserél föl titeket. Ti nem lehettek az Ő ártalmára semmiben. Allah mindenre képes. {40} Ha ti nem segítetek neki Allah segíteni fog - hiszen Allah már akkor segített neki, amikor a tagadók elűzték őt Mekkából másodmagával. Emlékezzetek arra, amikor ők ketten a barlangban voltak és amikor ő azt mondta társának: "Ne csüggedj el! Allah velünk van." Allah ekkor leküldte reá a szakínáját és seregekkel segítette meg őt, amelyeket ti nem láttok. És a tagadók szavát a legmélyebbre utasította, amíg Allah szava a legmagasztosabb. Allah Büszke és Bölcs.

41} Vonuljatok hát harcba, könnyen vagy nehezen, és szálljatok harcba Allah útján javaitokkal és személyetekkel! Ez jobb nektek, ha tudjátok. {42} Ha valami közeli portékáról és könnyű utazásról lenne szó, akkor követnének téged. De a távolság messzinek látszott nekik, mégis esküdni fognak Allahra mondván: "Ha tehettük volna, bizony, kivonultunk volna veletek!" Hazug esküvésükkel pusztulásba döntik magukat. Allah tudja, hogy bizony hazudnak. {43} Allah bocsásson meg neked! Miért adtál engedélyt nekik a maradásra, mielőtt nyilvánvaló nem lett előtted, hogy kik az igazak és meg nem tudtad, hogy kik a hazugok? {44} Akik hisznek Allahban és a Végső Napban, azok nem kérnek tőled engedélyt arra, hogy ne szálljanak harcba javaikkal és személyükkel. {45} Csupán azok kérnek tőled engedélyt, akik nem hisznek Allahban és a Végső Napban. Kétség tölti el az ő szívüket, s kétségek közt ingadoznak. {46} Ha szándékukban állt volna a kivonulás, akkor előkészítették volna ahhoz a felszerelést. Allahnak azonban nem tetszett az, hogy fölkerekedjenek. Tunyává (Fe-Szebetahum) tette őket és az mondatott nékik: "Maradjatok otthon az otthonmaradókkal!" {47} Ha kivonultak volna veletek együtt, csak romlást hoztak volna rátok, és fel-alá nyargalásztak volna köztetek a tevéikkel, azt kívánva, hogy pártütés támadjon közöttetek. S vannak köztetek olyanok, akik nagyonis hallgatnak rájuk. Allahnak azonban tudomása van a kegyetlenekről. {48} Már korábban is szerettek volna pártütést támasztani közöttetek, és visszájára fordították a dolgaidat, amíg - noha ez ellenükre volt - eljött az Igazság és nyilvánvaló lett Allah döntése. {49} Akad köztük olyan, aki azt mondja: "Adj engedélyt nekem, hadd maradhassak itthon, és ne tégy ki engem a kísértésnek!" Vajon nem estek máris kísértésbe? És a gyehenna mindenfelől körülveszi a tagadókat. {50} Ha valami jó ér téged, az nincs ínyükre. Ám ha valami csapás sújt, akkor azt mondják: "Mi már korábban elrendeztük a mi ügyünket." És örvendezve hátat fordítanak.

51} Mondd: "Nem ér bennünket semmi más, csak az, amit Allah előírt nekünk." Ő a mi gyámolítónk. Allahra kell a hívőknek hagyatkozniuk. {52} Mondd: "Vajon valami mást vártok nekünk, mint a két legszebb dologközül az egyiket?" Mi azt várjuk, hogy Allah büntetéssel sújtson benneteket-akár tőle magától, akár a mi kezünk által! Várjátok csak! Mi veletek együtt várunk. {53} Mondd: "Adakozzatok önként, vagy vonakodva, nem fogadtatik el az Allah által. Bizony, bűnös nép vagytok!" {54} annak, hogy elfogadtassék tőlük az adományuk, az áll útjában, hogy nem hisznek Allahban és az Ő küldöttében, és resten vesznek részt az imádságon és csak vonakodva adakoznak. {55} Ne ejtsenek bámulatba téged az ő javaik és a gyermekeik. Allah éppen ezekkel akarja őket megbüntetni az evilági életben és azzal, hogy úgy szálljon el a lelkük, hogy tagadásukban megátalkodnak. {56} Megesküsznek Allahra, hogy hozzátok tartoznak, de valójában nem tartoznak hozzátok, hanem olyan emberek ők, akik félnek tőletek. {57} a valami menedékhelyet találnának, vagy üregeket, vagy valami búvóhelyet, ahová be lehet húzódni, bizony, hanyatt-homlok oda igyekeznének. {58} Akadnak közöttük olyanok, akik megrágalmaznak téged az adomány (szadaka) miatt. Ha kapnak belőle, akkor elégedettek. Ha azonban nem kapnak belőle, akkor haragszanak. {59} Lennének inkább elégedettek azzal, amit Allah és a küldötte adtak nekik és mondanák: "Allah teljesen elegendő nekünk. Ő adni fog nekünk az Ő kegyéből és az Ő küldötte szintén. Allahhoz fohászkodunk." {60} Az adomány (szadaka) csak a szegényeket illeti meg és a szűkölködőket, és azokat, akik érte munkálkodnak, és azokat, akiknek a szíve szimpatizál az Iszlám iránt és a rabszolgák kiváltását és az adósokat és Allah útján és azokat, akik úton vannak. Allah rendelkezése ez. Allah Tudó és Bölcs

61} És akadnak közöttük olyanok, akik zaklatják a prófétát és azt mondják: "Ő csupa fül." Mondd: "De ő a ti javatokra csupa fül, és ő az, aki hisz Allahban és hisz a hívőknek, és könyörületesség ő azoknak, akik hisznek közöttetek." Akik zaklatják Allah küldöttét, azoknak fájdalmas büntetés lesz az osztályrészük. {62} Megesküsznek nektek Allahra, hogy tetszéseteket kívánják. Ám Allah és küldötte méltóbb arra, hogy inkább az Ő tetszésüket vívják ki, ha különben hívők. {63} Vajon nem tudják, hogy aki szembeszáll Allahhal és a küldöttével, annak a gyehenna tüze lesz az osztályrésze, amelyben örökké égni fog. Nagy szégyen az! {64} A képmutatók félnek attól, hogy leküldetik rájuk egy szúra, amely hírt ad arról, ami az ő szívükben van. Mondd: "Gúnyolódjatok csak! Bizony, Allah napfényre hozza azt, amitől féltek!" {65} És ha megkérded őket, akkor bizony azt mondják: "Mi csak a nyelvünket köszörültük és játszottunk." Mondd: "Vajon Allahból, az Ő jeleiből és a küldöttéből űztetek gúnyt?" {66} Ne mentegetőzzetek! Tagadók lettetek, miután már hittetek. Ha megbocsátunk is egy csoportnak köztetek, egy másikat megbüntetünk, mivelhogy bűnösök voltak. {67} A képmutató férfiak és a képmutató nők között az egyik olyan, mint a másik. Azt parancsolják meg, ami elvetendő, és azt tiltják meg, ami helyénvaló. Összezárják a markukat és nem adakoznak. Elfeledkeztek Allahról, így Ő is elfeledkezett róluk. Bizony, a képmutatók az igazi gonoszak! {68} Allah a gyehenna tüzét ígérte meg a képmutató férfiaknak és a képmutató nőknek és a tagadóknak, amelyben örökké fognak égni. Allah átka legyen rajtuk! Meg nem szűnő büntetés lesz az osztályrészük. {69} Hasonlatosak vagytok azokhoz, akik előttetek voltak. Erősebbek voltak, mint ti, és több volt a gazdagságuk és a gyermekük, és élvezték az osztályrészüket. Ti is élvezitek az osztályrészeteket, amiképpen azok élvezték, akik tielőttetek voltak, és ti is köszörülitek a nyelveteket, amiként ők tették. Hiábavalóak az ő tetteik az evilágon és a túlvilágon. Ők a kárvallottak. {70} Vajon nem ért-e el hozzájuk azoknak a híre, akik előttük voltak: Noé népének, 'Ádnak, Tamúdnak, Ábrahám népének, a madyanitáknak és az elpusztított városoknak? A próféták eljöttek hozzájuk nyilvánvaló bizonyítékokkal. Képtelenség, hogy Allah vétkezett volna ellenük-ők vétkeztek saját maguk ellen.

71} A hívő férfiak és a hívő nők egymás gyámolítói. Azt parancsolják meg, ami helyénvaló, és azt tiltják meg, ami elvetendő. Elvégzik az imádságot, zakátot adnak és engedelmeskednek Allahnak és a küldöttének. Allah irgalmas lesz hozzájuk. Allah Büszke és Bölcs. {72} Allah kerteket ígért a hívőknek - férfiaknak és nőknek egyaránt-, amelyek alatt patakok folynak, s örökké ott fognak időzni - és jó hajlékokat Édenkertjeiben. Ám Allah tetszése még ennél is többet ér. Az lesz a nagy diadal. {73} Ó próféta, erőt fejtsél a tagadókkal és a képmutatókkal és legyél kemény velük szemben! A gyehenna lesz a lakhelyük. Szörnyű sors! {74} Megesküsznek Allahra, hogy nem mondták - de kimondták a tagadás szavát. És tagadók lettek, miután már muszlimok voltak, és abban buzgólkodtak, amit el nem érhettek, és csak azért gyűlölködtek, hogy Allah és a küldötte gazdaggá tette őket a kegyéből. Ha megbánást tanúsítanak, az üdvösebb lesz nekik. Ha azonban elfordulnak, akkor Allah fájdalmas büntetéssel bünteti őket az evilágon és a túlvilágon. És nem lesz nekik akkor a földön sem védelmezőjük, sem segítőjük. {75} És vannak közöttük olyanok, akik megállapodást kötöttek Allahhal mondván: "Ha ad nekünk a kegyéből, akkor adakozni fogunk, és bizony, igazak leszünk az igazak között!" {76} Miután azonban adott nekik a kegyéből, fukarkodtak azzal, s a hátukat mutatva elfordultak. {77} És képmutatást küldött utána a szívükbe, addig a napig, amikor találkozni fognak vele, mivel nem tartották meg Allahnak, amit megígértek neki, és mivel hazudtak. {78} Vajon nem tudják, hogy Allahnak tudomása van arról, amit eltitkolnak, és amiről bizalmasan beszélgetnek, és hogy Allah a rejtett dolgok tudója? {79} Akik egyrészt azokat a hívőket rágalmazzák meg, akik önként adakoznak, másrészt azokat, akik nem találnak mást, csak az igyekezetüket és gúnyt űznek ezekből - azokból Allah űz gúnyt. A túlvilágon fájdalmas büntetés lesz az osztályrészük. {80} Kérj bocsánatot nekik, vagy ne kérj nekik bocsánatot - ám kérjél akár hetvenszer bocsánatot nekik, Allah nem fog megbocsátani nekik. Ez amiatt van, mert nem hittek Allahban és a küldöttében. Allah nem vezeti igaz útra a bűnös népet.

81} Akik hátrahagyattak, azok örültek annak, hogy Allah küldöttével ellentétben otthonmaradtak. Nem volt ínyükre az, hogy harcba szálljanak Allah útján javaikkal és személyükkel és azt mondták: "Ne vonuljatok harcba a hőségben!" Mondd: "A gyehenna tüze forróbb!" Bárcsak felfognák! {82} Nevessenek csak egy keveset az evilágon, és sírjanak majd sokat a túlvilágon - fizetségül azért, amire szert tettek. {83} Ha hazavezérel téged Allah a hadjáratból egy csoportjukhoz és engedélyt kérnek tőled, hogy kivonulhassanak majd veled, akkor mondd: "Nem fogtok velem soha kivonulni, és nem harcoltok velem együtt az ellenséggel! Először kedvetekre volt az, hogy otthon maradjatok. Maradjatok hát otthon, a harcképtelen otthonmaradókkal!" {84} És ha valaki meghal közülük, soha ne mondjál imát fölötte, és ne állj meg a sírjánál! Nem hittek Allahban és a küldöttében és bűnösökként haltak meg. {85} Ne ejtsenek bámulatba téged az ő javaik és a gyermekeik. Allah éppen ezekkel akarja őket megbüntetni az evilágon, és azzal, hogy úgy szálljon el a lelkük, hogy tagadásukban megátalkodnak. {86} És amikor leküldetik egy szúra amelyik így szól: "Higgyetek Allahban és szálljatok harcba az Ő küldöttével, akkor azok, akik tehetősek köztük, engedélyt kérnek tőled a maradásra: "Hagyj minket, hadd maradhassunk az otthonmaradók között!" {87} És kedvükre volt az, hogy a hátramaradt harcképtelenekkel legyenek együtt. A szívük lepecsételtetett, ezért nem fognak föl semmit. {88} A küldött azonban, s azok, akik vele együtt hisznek, harcba szállnak javaikkal és személyükkel. Nekik jó dolgok jutnak osztályrészül, és ők azok, akik boldogulnak. {89} Allah kerteket készített elő nekik, amelyek alatt patakok folynak, s örökkön ott fognak időzni. Nagy diadal lesz ez. {90} És a beduinok között azok, akik mentségeket hoztak föl, eljöttek, hogy engedély adassék nékik az otthonmaradásra. Akik hazudtak Allahnak és a küldöttének, azok otthon maradtak. Akik tagadók közöttük, azokat fájdalmas büntetés fogja sújtani.

91} Nem lehet fölróni, ha otthon maradnak sem a gyengéknek, sem a betegeknek, sem azoknak, akiknek nincs miből adakozniuk, ha őszintén járnak el Allah és a küldötte iránt. A jóravalókkal szemben nincs útja a szemrehányásnak. Allah Megbocsátó és Könyörületes. {92} Azoknak sem lehet semmit fölróni, akiknek, amikor eljöttek hozzád, hogy lásd el őket hátas állattal, te azt mondtad: "Nincs miből ellátnom benneteket hátas állattal." Akkor ők visszafordultak, miközben megáradt a szemük a könnyel azért, hogy nincs semmijük, amit hozzájárulásként adhatnának. {93} *A szemrehányásnak azok ellen van útja, akik engedélyt kérnek tőled hogy otthon maradhassanak, holott ők gazdagok. Kedvükre volt az, hogy a hátramaradt harcképtelenekkel legyenek együtt. Allah lepecsételte a szívüket, ezért nincs nékik tudásuk. {94} Mentegetőzni fognak előttetek, miután visszatértek a hadjáratból hozzájuk. Mondd: "Ne mentegetőzzetek! Nem fogunk hinni nektek! Allah hírt adott nekünk egyről-másról, ami rólatok járja. Allah látni fogja a ti munkálkodásotokat, és a küldött is. Aztán majd a rejtett és a látható dolgok tudója elé vitettek. És akkor majd közölni fogja veletek, hogy az evilágon mit cselekedtetek." {95} Mentegetőznek majd nektek Allahra, amikor visszatértek a hadjáratból hozzájuk, hogy forduljatok el tőlük s ne vonjátok kérdőre őket! Forduljatok csak el tőlük! Bizony ők maguk a tisztátalanság! Gyehenna lesz a lakhelyük, fizetségül azért, amire szert tettek. {96} Ők megesküsznek nektek, hogy elégedettek legyetek velük. Ám, ha elégedettek vagytok is, Allah nem elégedett a bűnös néppel. {97} A beduinok még megátalkodottabbak a tagadásban és a képmutatásban mint a letelepedettek és még inkább hajlamosak arra, hogy ne vegyék tudomásul azokat a határt szabó előírásokat, amelyeket Allah küldött le az Ő küldöttének. Allah Tudó és Bölcs {98} És a beduinok között vannak olyanok, akik a hozzájárulást Allah útján adósságnak tekintik, és lesik, hogy mikor fordul rosszra a sorsotok. Az ö sorsuk fordul azonban rosszra! Allah Halló és Tudó. {99} Ám olyanok is vannak a beduinok között, akik hisznek Allahban és a Végső Napban és akik a hozzájárulást Allah útján és a küldött imáit felajánlásnak tekintik, amely Allah közelségébe visz. Hát vajon nem felajánlás-e az, ami Allah közelségébe viszi őket? Allah bebocsátja majd őket a könyörületességébe. Allah Megbocsátó és Könyörületes. {100} Az első hajdan lévők, a vándorlók (El-Muhedzsirín) és, akik győzelmet biztosítottak a prófétának (El-Enszar), és akik jósággal követték őket, azokban tetszését leli majd Allah és ők is tetszésüket lelik benne. Előkészített nekik kerteket, amelyek alatt patakok folynak, és örökkön ott fognak időzni. Nagy diadal lesz ez.

101} A beduinok között, akik körülöttetek élnek és Medina lakói között is vannak képmutatók, olyanok, akik megmakacsolták magukat a képmutatásban. Nem ismered őket. Mi ismerjük őket. Kétszeresen fogjuk megbüntetni őket. Aztán szörnyű büntetésnek fognak átadatni. {102} Vannak közöttük mások, akik beismerték bűneiket. Ők helyes cselekedetet vegyítettek más rosszal. Allah talán kiengesztelődve fordul feléjük. Allah Megbocsátó és Könyörületes. {103} Vegyél javaikból adományt (Szadaka), amelyik megtisztítja (Tutahhiruhum), és jóvá teszi (Tuzekkíhim) őket. És imádkozz érettük! Az imádságod megnyugtatás lesz nékik. Allah Halló és Tudó. {104} Vajon nem tudják, hogy Allah olyan, aki elfogadja szolgái megbánását, és hogy Ő átveszi az adományt (szadakát), és Allah a Kiengesztelődő és a Könyörületes? {105} Mondd: "Cselekedjetek! Allah látni fogja a ti munkálkodásotokat és a küldött és a hívők szintén. Azután majd a rejtett és a látható dolgok tudója elé vitettek. És akkor Ő majd közölni fogja veletek, hogy az evilágon mit cselekedtetek." {106} Másoknak pedig várniuk kell Allah döntéseire. Vagy megbünteti őket, vagy kiengesztelődve fordul feléjük. Allah Tudó és Bölcs. {107} Ami pedig azokat illeti, akik mecsetet emeltek szembeszegülésből és tagadásból, és hogy széthúzást szítsanak a hívők között, és hogy megfigyelő állomása legyen azoknak, akik korábban háborút viseltek Allah és a küldött ellen és akik bizonyosan megesküsznek hogy: "Mi csak a legjobbat akartuk", de Allah tanúsítja, hogy bizony hazugok ők - {108} soha ne állj föl abban imádságra! Az a mecset, amely az első naptól kezdve az óvakodásra alapíttatott, méltóbb arra, hogy ott állj föl az imádságra. Ott olyan férfiak vannak, akik meg szeretnének tisztulni. És Allah szereti a megtisztulókat. {109} Vajon ki a jobb? az-e, aki az óvakodásra és Allah tetszésére alapozta az építményét, vagy az, aki egy vízmosta, omlásra kész homokpad szélére (Dzsurufin Herin) alapozta az építményét, amely vele együtt a gyehenna tüzébe omlik? Allah nem vezeti a vétkes népet. {110} Az építmény, melyet emeltek, meg nem szűnő kétség lesz a szívükben, ha csak meg nem szakad a szívük. Allah Tudó és Bölcs.

111} Allah megvásárolta a hívőktől az ő személyüket és javaikat, mivel övék lesz a Paradicsom. Harcolnak Allah útján, és ölnek és megöletnek. Ígéret ez, amely Őt terheli s amely igazság gyanánt hirdettetett ki a Tórában és az Evangéliumban és a Koránban. És ki az, aki Allahnál jobban betartja a megállapodást? Örvendjetek hát a vásárnak, amelyet vele kötöttetek! Nagy diadal az! {112} Akik készek a megbánásra, Allahot szolgálják, őt magasztalják, ájtatos gyakorlatoknak vetik alá magukat, akik az imádságon meghajolnak és földre borulnak, akik megparancsolják azt, ami helyénvaló, és megtiltják azt, ami elvetendő, és akik betartják Allah határt szabó előírásait, azok az igazi hívők! Hirdess jó hírt e hívőknek! {113} A prófétának és a hívőknek nem szabad bocsánatot kérniük a társítók számára, még akkor sem, ha rokonokról lenne szó - miután nyilvánvaló lett számukra, hogy a Pokolra kárhozottak ők. {114} Midőn Ábrahám bocsánatot kért apja számára, az csupán egy ígéret miatt történt, amelyet korábban tett neki. Miután nyilvánvalóvá volt számára, hogy ő Allah ellensége, megtagadta őt. Ábrahám bizony együtt érző és elnéző volt. {115} Képtelenség, hogy Allah tévútra vigyen egy népet, miután már az igaz útra vezette őket, amíg meg nem magyarázza nekik, hogy mit féljenek. Allah minden dolog tudója. {116} Allahé az egek és a föld királysága. Ő kelt életre és Ő küld halálba. Allahon kívül nincs sem gyámolítótok, sem segítőtök. {117} Allah megengesztelődve fordult korábban a prófétához és a Muhedzsirúnhoz és az Anszarhoz, akik követték őt a szorongattatás órájában, ami után egy részüknek a szívébe már-már ferdeség költözött. Ezután kegyesen fordult hozzájuk. Bizony, Ő Gyengéd és Könyörületes irántuk. {118} És megengesztelődve fordult ahhoz a háromhoz is, akik hátrahagyattak - addig, amíg bármilyen tágas is különben, szűk lett nekik a föld és összeszorult a szívük, és úgy vélték, hogy nincs menedék Allahtól, csak nála. Aztán megengesztelődve fordult hozzájuk, hogy ők is megbánással fordulhassanak felé. Allah a Kiengesztelődő és a Könyörületes. {119} Ti hívők! Óvakodjatok Allahtól, és tartozzatok az igazmondók közé! {120} Medina lakóinak és a körülöttük lakó beduinoknak nem lett volna szabad Allah küldötte mögött hátramaradniuk, és nem lett volna szabad életüket többre tartaniuk az övénél. Azért nem, mivel nem szenvednek Allah útján sem szomjúságot, sem fáradtságot, sem pedig éhséget és nem tesznek egyetlen lépést sem, amely a tagadó haragvását idézte volna föl, és nem éri őket az ellenségtől semmi rossz anélkül, hogy kegyes cselekedet gyanánt föl ne íratna az nékik. Bizony, Allah nem veszejti el a jóravalók fizetségét.

121} És nem adnak hozzájárulást, sem kicsit, sem nagyot, és nem vágnak keresztül egy völgyet (Uedin) sem anélkül, hogy föl ne íratna az nékik, azért, hogy Allah a legjobb cselekedeteiket fizesse meg. {122} És nem kellett volna a hívőknek mind Medinába vonulniuk! Miért nem vonult Medinába minden csoportjukból egy csapat, hogy okuljanak a vallásban és inthessék népüket, miután visszatérnek? Talán így óvakodnának. {123} Ti hívők! Harcoljatok azok ellen, akik a tagadókhoz közel állnak, hadd érezzék a keménységeteket. Tudnotok kell, hogy Allah az óvakodókkal van! {124} És amikor leküldetik egy szúra, akadnak közöttük olyanok, akik azt mondják: "Melyikőtöket gyarapította ez hitében?" Ami a hívőket illeti, őket gyarapította hitükben, és ők örvendeznek ezen. {125} Ami pedig azokat illeti, akiknek a szíve beteg, azoknak fokozza a tisztátalanságát, és úgy halnak ők meg, hogy tagadásukban megátalkodnak. {126} Vajon nem látják-e, hogy minden évben egyszer, vagy kétszer megpróbáltatnak? Utána azonban nem fordulnak megbánással Allahhoz és nem hajlanak az intő szóra. {127} És amikor leküldetik egy szúra, egymásra néznek, mintha mondanák: "Vajon lát benneteket valaki?" Aztán félrefordulnak. Elfordította Allah a szívüket, mivel olyan nép ez, amely nem ért semmit. {128} Eljött immár hozzátok egy küldött magatok közül. Keserves néki, ha valami baj ér benneteket; tiértetek aggódik s a hívők iránt gyengéd és Könyörületes. {129} És ha elfordulnak, akkor mondd: "Teljesen elegendő nekem Allah. Nincs más isten rajta kívül. Reá hagyatkoztam. Ő a fenséges trón Ura."

-----------------------------

* Világháborút hirdetnek. Íme a Béke Vallása!
** Akkor Mohamed hamis próféta.
***

Lábjegyzetes Korán - 010, Jónás

Elif Lem Ra*. Ezek a bölcs írás jelei. {2} Vajon csodának teszik az embereknek, hogy egy közülük való férfinak nyilatkoztatott ki: "Intsd az embereket, és add hírül azoknak, akik hisznek, hogy vitathatatlan elsőbbségük van az Uruknál." A tagadók azt mondják: "Bizony, ez nyilvánvaló varázsló!" {3} A ti Uratok Allah, aki hat nap alatt teremtette az egeket és a földet, azután emelkedett a trón fölé. Ő irányítja az Igét. Nincs közbenjáró Őhozzá, csak miután Ő megengedi. Íme ez Allah, a ti Uratok. Szolgáljátok őt! Vajon nem hajlotok az intő szóra? {4} Hozzá lesz majd visszatérésetek mindannyiótoknak. Ez Allah ígérete: igazságként. Ő viszi végbe a teremtést kezdetben, aztán megismétli azt, hogy méltányosan jutalmazza meg azokat, akik hisznek, és jótetteket cselekszenek. A tagadóknak pedig forrásban lévő víz lesz az italuk és fájdalmas büntetés lesz osztályrészük azért, mert tagadók voltak. {5} Ő az, aki a Napot világosságnak és a Holdat fényességnek rendelte és állomásokat jelölt ki neki, hogy megismerhessétek az évek számát és az idő számítást. Allah ezt nem játékból teremtette, hanem valósággal. Megmagyarázza a jeleket azoknak az embereknek, akiknek tudásuk van. {6} Az éjszaka és a nappal váltakozásában és mindabban, amit Allah teremtett az egekben és a földön, jelek vannak az óvakodó nép számára. {7} Akik nem félnek attól, hogy találkoznak majdan velünk, elégedettek az evilági élettel, megnyugszanak abban és akik ügyet sem vetnek a mi jeleinkre, {8} azoknak a Pokol tüze lesz a lakhelyük fizetségül azért, amit szereztek. {9} Ám azok, akik hisznek, és jótetteket cselekszenek, azokat az ő Uruk a hitük által az igaz útra vezeti. Alattuk a túlvilágon patakok folynak a gyönyörűség kertjeiben. {10} A fohászuk ez lesz ott: "Magasztaltassál Allah!" és őket: "Békesség!" köszöntéssel köszöntik. És fohászukat így fejezik be: "Hála Allahnak, a teremtmények Urának!"

11} És ha Allah aképpen siettetné az embereknek a rosszat, amiképpen ők oly sietősen szeretnék a jót, akkor bizony már eldönttetett volna az ő határidejük. Mi azonban azokat, akik nem félnek attól, hogy találkoznak majdan velünk, meghagyjuk ellenszegülésükben, hadd tévelyegjenek összevissza. {12} És ha valami kár éri az embert, akkor fölfohászkodik hozzánk oldalán fektében, ültében vagy álltában. Miután azonban elhárítottuk róla a bajt, továbbmegy, mintha nem is fohászkodott volna hozzánk valami kár miatt, ami érte. Eképpen mutatkozott csábítónak a mértékteleneknek, amit cselekedtek. {13} És elpusztítottuk már a nemzedékeket teelőtted, miután kegyetlenkedtek. Eljöttek hozzájuk az ő küldötteik a nyilvánvaló bizonyítékokkal, ám ők képtelenek voltak hinni. Így fizetünk meg a bűnös népnek. {14} Aztán ő utánuk utódokká tettünk benneteket a földön azért, hogy megnézzük, miképpen cselekedtek. {15} És amikor a mi verseink nyilvánvaló bizonyítékok gyanánt hirdettetnek nékik, akkor azok, akik nem félnek attól, hogy majdan találkoznak velünk, azt mondják: "Hozz egy Koránt, ami más, mint ez, vagy változtasd meg!" Mondd: "Lehetetlen, hogy saját magamtól megváltoztassam azt. Én csak azt követem, ami nékem kinyilatkoztatott. Ha nem engedelmeskedem az Uramnak, egy rettenetes nap büntetésétől kell félnem." {16} Mondd: "Ha Allah úgy akarta volna, nem hirdettem volna azt néktek, és Ő nem tudatta volna azt veletek, hiszen előtte már egy életet töltöttem közöttetek. Vajon nem éltek az eszetekkel?" {17} Tehát ki kegyetlenebb annál, aki hazugságot kohol Allah ellen, vagy meghazudtolja az Ő jeleit? Bizony, nem boldogulnak a bűnösök. {18} Allah helyett olyasvalamit szolgálnak, ami nem árt és nem használ nekik. Azt mondják: "Ezek a mi közvetítőink Allahnál." Mondd: "Vajon olyasmiről akartok hírt adni Allahnak, amiről Ő nem tud sem az egekben, sem a földön?" Magasztaltassék! Mennyire fölötte áll Ő annak, amit más istenek gyanánt társítotok mellé! {19} Az emberek eredetileg egyetlen népet alkottak. Aztán egyenetlenség támadt közöttük. És ha nem hangzott volna el korábban egy szó a te Uradtól, bizony már döntés hozatott volna közöttük abban, amiben összekülönböztek. {20} És azt mondják: "Vajon miért nem küldetett le reá valami csodás jel az ő Urától?" Mondd: "A rejtett dolgok tudása, az egyedül Allahra tartozik. Várjatok csak! Én várni fogok veletek."

21} És amikor könyörületességet ízleltettünk az emberekkel azután, hogy baj érte őket, akkor cselt szőttek a mi jeleink ellen. Mondd: "Allah gyorsabb a cselszövésben." Bizony, a mi küldötteink felírják a ti cselszövéseiteket. {22} Ő az, aki vezet benneteket a szárazföldön és a tengeren. Amikor aztán a hajókon vagytok, s azok jó széllel futnak velük s örvendeznek afölött, viharos szél támad rájuk, s hullámok jönnek mindenfelől ellenük, és úgy hiszik, hogy mindenhonnan körülvétettek - akkor fohászkodnak Allahhoz úgy, hogy vallásukban őszintének mutatkoznak iránta: "Ha megmentesz minket eveszedelemből, bizony hálásak leszünk a hálásak között!" {23} Miután azonban megmentette őket, akkor jogtalanul túlkapásokat követnek el a földön. Ti emberek! A túlkapásotok csupán önmagatok ellen fordul. Az evilági élet kurta örömeit élvezitek, azután hozzánk lesz majd visszatérésetek. Azután közölni fogjuk veletek, hogy az evilágon mit cselekedtetek. {24} Az evilági élet csakugyan hasonlatos az esővízhez, amelyet lebocsátottunk az égből és egybevegyültek vele a föld növényei, amelyekkel az ember és a jószág táplálkozik. Mikor aztán a föld magára öltötte növényi díszét és fölékesítette magát, s lakói azt gondolják, hogy hatalmuk van azok fölött, akkor a mi parancsunk - egy éjszaka vagy egy nappal - elérte a vetést, s olyanná tettük azt, mint amit learattak; mintha nem is virult volna tegnap. Így magyarázzuk meg a jeleket egy népnek, amely elgondolkodik. {25} Allah hívja az embereket a béke hajlékába. Ő azt vezeti az egyenes útra, akit akar. {26} Akik a legjobban végezték a munkájukat, azoknak a legjobb jár, és még többlet is, és nem borítja majd arcukat sem fekete por, sem megaláztatás, azok a Kert tulajdonosai, ahol örökké ott időznek. {27} Akik pedig rossz cselekedetekre tettek szert, azoknak a rossz cselekedetekhez hasonló fizetség jár, és megalázás fogja őket borítani. Nem lesz senki, aki oltalmazná őket Allahtól. Arcaikat mintha az éj sötét darabja takarná. Ők lesznek a Pokol tüzére kárhozottak, s örökké benne égnek majd. {28} És azon a napon, amikor összegyűjtjük mindannyiukat! Aztán azt mondjuk azoknak, akik más isteneket társítottak Allah mellé: ?A helyetekre! Ti és a társaitok!" - és elválasztjuk őket egymástól. A társaik pedig azt mondják: "Ti nem minket szolgáltatok. {29} Allah elegendő tanú köztünk és köztetek, hogy ügyet sem vetettünk a ti szolgálataitokra." {30} Ott minden lélek megtapasztalja azt, amit korábban cselekedett. És Allah, az ő igazi Uruk elé vitetnek és eltűnik tőlük a semmibe az, amit koholtak.

31} Mondd: "Ki lát el benneteket az égből és a földből, vagy kinek van hatalma a hallás és a látás fölött? És ki hozza a világra az élőt a halottból és a halottat az élőből? És ki irányítja az Igét?" Azt mondják majd: "Allah." Mondd: "Nem óvakodtok-e Allahtól?" {32} Íme ez Allah, a ti igazi Uratok. Mi egyéb lenne az Igazságon túl, mint a tévelygés? Hogy fordulhattok el így Allahtól? {33} Eképpen igazolódott a te Urad azokkal szemben, akik vétkeztek: mivelhogy ők nem hisznek. {34} Mondd: "Vajon akad-e a ti társaitok között bárki is, aki véghezviszi a teremtést kezdetben, aztán megismétli azt?" Mondd: "Allah viszi véghez a teremtést kezdetben, aztán megismétli azt." Hogy fordulhattok el tőle? {35} Mondd: "Vajon akad-e a ti társaitok között bárki is, aki az Igazsághoz vezet el?" Mondd: "Allah vezet el az Igazsághoz." Vajon az méltóbb-e arra, hogy kövessék, aki az Igazsághoz vezet el, vagy az, aki nem leli meg az útmutatást csak akkor, ha Allah által oda vezettetik? Mi van veletek? Hogyan ítélhettek így? {36} A nagyrészük csupán vélekedést követ. A vélekedés azonban semmit sem ér az Igazsággal szemben. Allah tudja, hogy mit cselekszetek. {37} Ezt a Koránt Allah nélkül nem lehetett volna kitalálni a semmiből. Ám megerősítése ez annak, ami kinyilatkoztatás gyanánt már előtte volt és az írás magyarázata - kétség nem férhet hozzá - a teremtmények Urától. {38} Vagy talán azt mondják: "Ő találta ki a semmiből?" Mondd: "Hozzatok hát egy hozzá hasonló szúrát! És fohászkodjatok ezért Allahon kívül, akihez csak tudtok - ha az igazat mondjátok!" {39} De nem! Hazugságnak nyilvánították azt, aminek a tudását nem fogták föl és aminek a magyarázata még nem jött el hozzájuk. Eképpen nyilvánították prófétáikat hazugnak azok, akik előttük voltak. Nézd csak meg, milyen végre jutottak a kegyetlenek! {40} És akadnak közöttük olyanok, akik hisznek benne, ám vannak köztük olyanok, akik nem hisznek benne. A te Urad ismeri a legjobban azokat, akik romlást okoznak.

41} És ha hazugsággal vádolnak téged, akkor mondd: "Az én cselekedetem rám tartozik, a ti cselekedeteitek pedig rátok tartoznak. Nem tartoztok felelősséggel azért, amit én cselekszem, és én sem tartozom felelősséggel azért, amit ti cselekszetek." {42} Akadnak közöttük olyanok, akik hallgatnak reád, anélkül, hogy értenének. Vajon hallókká teheted-e a süketeket, ha egyszer nem élnek az eszükkel? {43} És vannak közöttük olyanok, akik reád néznek anélkül, hogy látnának. Vajon vezetheted-e a vakokat, ha egyszer nem látnak? {44} Allah nem kegyetlenkedik az emberekkel semmiben. Az emberek kegyetlenkednek saját magukkal szemben. {45} És azon a napon, amikor összegyűjti őket! Úgy tetszik majd nékik, mintha csupán egy órát időztek volna a napból a sírban - fölismerik még egymást. Kárvallottak azok, akik hazugságnak nyilvánították azt, hogy az ítélet napján találkoznak Allahhal. Nem voltak az igaz útra vezérelve. {46} Akár megmutatjuk neked annak egy részét, amivel fenyegetjük őket, akár még előtte magunkhoz veszünk téged - hozzánk lesz majd az ő visszaérkezésük. Utána pedig Allah lesz a tanú arra, amit cselekszenek. {47} Minden népnek van egy küldötte. És amikor az Ítélet napján eljön a küldött, hogy tanúságot tegyen, igazságosan tétetik ítélet közöttük. Nem fognak jogtalanságot szenvedni. {48} És azt mondják ők: "Mikor következik be ez az ígéret - ha az igazat mondjátok?" {49} Mondd: "Nincs erőm ahhoz, hogy akár kárt okozzak, akár hasznot hajtsak magamnak, csupán ha Allah úgy akarja. Minden népnek megszabott határideje van. Ha eljön a határidő, nem késleltethetik azt egy órával sem és nem is siettethetik." {50} Mondd: "Mit gondoltok, ha Allah büntetése meglep titeket éjszaka vagy nappal, vajon mi lenne a bűnösöknek sietős belőle?

51} Csak akkor hisztek benne, miután már bekövetkezett? Vajon most hisztek végre benne? Pedig milyen sietős volt az nektek!" {52} És mondatik majd a kegyetleneknek: "Ízleljétek meg az örök büntetést! Vajon mi másért illetne meg fizetség benneteket, mint azért, amire az evilági életben szert tettetek?" {53} És tudakozódnak majd nálad mondván: "Vajon igaz ez?" Mondd: "Igen, az Uramra! Bizony igaz! És ti nem tudjátok meghiúsítani." {54} És ha minden vétkes léleknek a birtokában lenne minden, ami a földön van, bizony szeretné magát megváltani avval a büntetéstől. Elrejtik a megbánásukat, miután már látják a büntetést. És igazságosan tétetik ítélet közöttük. Nem fognak jogtalanságot szenvedni. {55} Vajon nem Allahé-e mindaz, ami az egekben és a földön van? Vajon nem igaz Allah ígérete? A nagyrészük azonban nem tudja ezt. {56} Ő kelt életre és Ő küld halálba. És hozzá lesz majd visszaérkezésetek. {57} Ti emberek! Intés jött immár hozzátok az Uratoktól és gyógyulás mindarra, ami a szívekben van és útmutatás és könyörület a hívőknek. {58} Mondd: "Örvendezzenek Allah kegyelmén és könyörületességén - örvendjenek annak! Ez jobb annál, amit a világi javakból összegyűjtenek." {59} Mondd: "Mit gondoltok arról, amit Allah leküldött néktek ellátásotokra és ti egyeseket abból tilalmasnak, másokat megengedettnek tesztek meg?" Mondd: "Vajon Allah engedte meg nektek, vagy ti koholtok Allah ellen hazugságot?" {60} Ám hogy fognak vélekedni majd a Feltámadás Napján azok, akik hazugságot koholnak Allah ellen? Allah kegyes az emberekhez. A legtöbben azonban nem hálásak.

61} Nem bocsátkozhatsz bele valamilyen ügybe és nem hirdethetsz arról hirdetést (Kur-enen), és nem követhettek el semmilyen cselekedetet anélkül - ha belemerültök abba -, hogy ne lennénk tanúi.** És nem kerülheti el a te Urad figyelmét egy porszemnyi súly sem a földön, sem az égen. És nincsen ennél sem kisebb, sem nagyobb, ami ne lenne nyilvánvaló Írásban följegyezve. {62} Bizony, Allah gyámolítóit nem kell félteni és nem fognak szomorkodni. {63} Akik hittek és óvakodók voltak. {64} azoké az örömhír az evilágon és a túlvilágon. Allah szavai megmásíthatatlanok. Nagy diadal lesz ez. {65} Ne szomorítson el téged az ő beszédük! Minden hatalom Allahé. Ő a Halló és a Tudó. {66} Vajon nem Allah ural-e mindenkit, aki az egekben és a földön van? És mit követnek azok, akik Allah helyett társakhoz fohászkodnak? Bizony, ők csupán a vélekedésüket követik, és nem tesznek mást, csak találgatnak. {67} Ő jelölte ki nektek az éjszakát, hogy pihenjetek akkor, és a nappalt, hogy láthatóvá tegyen. Bizony, ebben jelek vannak azok számára, akik hallanak. {68} Azt mondják: "Allah fiat nemzett." Magasztaltassék! Ő a Gazdag. Az övé mindaz, ami az egekben és földön van. Nincs nektek erre semmiféle bizonyítékotok. Vajon olyasmit állítotok Allah terhére, amiről nem tudtok semmit? {69} Mondd: "Akik Allah ellen hazugságot koholnak, azok nem fognak boldogulni." {70} Rövid élvezet az övék az evilágon, aztán hozzánk lesz az ő visszatérésük. Aztán megízleltetjük velük a szörnyű büntetést azért, hogy tagadók voltak.

71} És hirdesd nekik Noé történetét! Emlékezz arra, amikor népének azt mondta: "Ha reátok nehezedik az, hogy közöttetek tartózkodom, és hogy Allah jeleivel intelek benneteket, akkor én Allahra hagyatkozom. Egyezzetek meg a tervetekben ellenem, ti és a társaitok! És ne fájjon a ti fejetek a tervetek miatt! Aztán hajtsátok végre ellenem és ne várassatok engem. {72} Ha elfordultok ti látjátok kárát. Én nem kértem tőletek fizetséget. Az én fizetségem egyedül Allahra tartozik. Parancsot kaptam, hogy muszlim legyek a muszlimok között!" {73} Ám hazugsággal vádolták őt, mi azonban megmentettük őt, s azokat, akik vele voltak a bárkán és a korábbi nemzedékek utódaivá tettük őket a földön, és vízbe fullasztottuk azokat, akik hazugságnak tartották a mi jeleinket. Nézd meg, milyen végre jutnak azok, akik intést kaptak! {74} Aztán küldötteket menesztettünk őutána az ő népeikhez. Nyilvánvaló bizonyítékokkal mentek el hozzájuk. Ám képtelenek voltak hinni abban, amit korábban hazugsággal vádoltak. Így pecsételjük le azoknak a szívét, akik túlkapásokat követnek el. {75} Aztán elküldtük őutánuk Mózest és Áront a mi jeleinkkel Fáraóhoz és az ő előkelőikhez.*** Ám ők fennhéjáztak. Bűnös nép volt. {76} Miután eljött tőlünk az igazság hozzájuk, azt mondták: "Ez bizony nyilvánvaló varázslat!" {77} Mózes azt mondta: "Vajon olyasmit állítotok az Igazságról, miután eljött hozzátok: hát varázslat ez? A varázslók nem boldogulnak!" {78} "Vajon azért jöttél hozzánk" - mondták azok -, "hogy elfordíts bennünket azoktól -a szokásoktól és a hagyományoktól-, amelyekben atyáinkat leltük föl, és hogy kettőtöké legyen az uralom ezen a földön? Nem hiszünk nektek!" {79} Fáraó azt mondta: "Hozzátok elém az összes dolgát értő varázslót!" {80} Miután a varázslók megérkeztek, Mózes azt mondta nékik: "Dobjátok el, amit eldobandók vagytok!"

81} Miután eldobták, Mózes azt mondta: "Varázslat az, amivel előhozakodtatok. Allah meg fogja semmisíteni.**** Allah nem gyarapítja azokat, akik romlást okoznak. {82} És Allah a szavai révén valóra váltja az Igazságot - legyen az bármennyire is ellenére a bűnösöknek." {83} És népének csak kevés leszármazottja hitt, mivel féltek Fáraótól és az előkelőiktől, hogy megpróbáltatásnak veti őket alá. Fáraó bizony kevély volt a földön és mértéktelen volt a mértéktelenek között. {84} Mózes azt mondta: "Ó népem! Ha hisztek Allahban, akkor hagyatkozzatok reá - ha különben muszlimok vagytok!" {85} Ők azt mondták: "Allahra hagyatkoztunk. Urunk! Ne tégy minket kísértéssé a vétkes nép számára, {86} és szabadíts meg bennünket könyörületed által a tagadó néptől!" {87} És Mózesnek és Áronnak azt sugalltuk: "Emeljetek népeteknek házakat Egyiptomban és helyezzetek el qiblát a házatokban, és végezzétek el az imádságot! És hirdess örömhírt a hívőknek!" {88} És Mózes azt mondta: "Urunk! Fáraónak és előkelőinek pompát és gazdagságot adtál az evilági életben, hogy tévelygésbe vigyenek másokat - ó Urunk - a te utadtól. Urunk! Tedd semmivé az ő gazdagságukat, és keményítsd meg a szívüket, hogy ne higgyenek mindaddig, amíg a fájdalmas büntetést meg nem látják!" {89} Ő azt mondta: "Kettőtök fohásza meghallgatásra talált. Járjatok az egyenes úton (Fesztekíme) és ne kövessétek azoknak az útját, akiknek nincs tudásuk!" {90} És általvezettük Izráel fiait a tengeren. És követte őket Fáraó a seregével föllázadva az isteni elrendelés ellen és áthágva azt. Amikor végül közel állt a megfulladáshoz, Fáraó azt mondta: "Hiszem, hogy nincs más isten, csak az, akiben Izráel fiai hisznek. És a muszlimok közé tartozom."

91} Allah pedig így szólt: "Most?! Korábban azonban nem engedelmeskedtél és azok közé tartoztál, akik romlást okoznak*****. {92} A mai napon mégis megmentünk téged tested szerint******, hogy csodás jel legyél azoknak, akik utánad lesznek. Bizony számosan vannak az emberek között, akik tudatlanságból ügyet sem vetnek a mi jeleinkre." {93} És Izráel fiainak alkalmas lakhelyet jelöltünk ki és jó dolgokkal láttuk el őket. És csupán akkor támadt egyenetlenség közöttük, amikor eljött hozzájuk a tudás. A te Urad dönteni fog közöttük a Feltámadás napján abban, amiben összekülönböztek. {94} Ha kétségben vagy afelől, amit kinyilatkoztatás gyanánt leküldtünk hozzád, kérdezd meg azokat, akik olvassák az Írást, amit teelőtted kaptak. Eljött immár hozzád az Igazság a te Uradtól. Ne légy hát kételkedő a kételkedők között! {95} És ne legyél azok között, akik hazugságnak nyilvánítják Allah jeleit, mert kárvallott leszel a kárvallottak között. {96} Akikkel szemben beteljesedett a te Urad szava, azok bizony, nem hisznek, {97} még ha az összes jel eljönne is hozzájuk - mindaddig, amíg a fájdalmas büntetést meg nem látják. {98} Vajon miért nem volt egy város sem, amely hitt volna és hite hasznára vált volna - kivéve Jónás népét? Miután hittek - elhárítottuk róluk a szégyen büntetését az evilági életben, és megengedtük nekik, hogy éljék világukat egy ideig. {99} Ha a te Urad úgy akarta volna, akkor mindenki hívő lett volna, aki csak a földön van. Vajon kényszeríteni akarod, ó Mohamed, az embereket, hogy higgyenek? {100} Egyetlen lélek sem lehet hívő, csak Allah engedelmével. És tisztátalansággal sújtja azokat, akik nem élnek az eszükkel.

101} Mondd: "Tekintsétek meg azt, ami az egekben és a földön van!" De sem jelek, sem intések nem használnak semmit egy olyan népnek, amely nem hisz. {102} Vajon mi mást várnak ők, mint ami azoknak a példás büntetésére hasonlít, akik előttük enyésztek el? Mondd: "Várjatok csak! Én várni fogok veletek." {103} Aztán megmentjük a küldötteinket és azokat, akik hisznek. Kötelességünk, hogy eképpen megmentsük a hívőket. {104} Mondd: "Ti emberek! Ha kétségben vagytok az én vallásom felől akkor tudjátok meg: Én nem szolgálom azokat, akiket ti Allah helyett szolgáltok; de szolgálom Allahot, aki magához szólít majd benneteket. Én parancsot kaptam, hogy hívő legyek a hívők között." {105} És parancsot kaptam, hogy "fordítsd arcodat hanif gyanánt az igaz vallás felé! És ne légy társító a társítók között!" {106} És parancsot kaptam, hogy: "Ne fohászkodj Allah helyett olyasvalamihez, ami nem használ és nem árt neked. Ha mégis így cselekszel, akkor kegyetlen vagy a kegyetlenek között." {107} Ha Allah valami csapással sújt téged, azt nem háríthatja el senki, csupán Ő. És ha valami jót akar neked, akkor nem állhat senki útjában az Ő kezének. Eléri vele azt, akit csak akar az Ő szolgái között. Ő a Megbocsátó és a Könyörületes. {108} Mondd: "Ti emberek! Eljött immár hozzátok az Igazság a ti Uratoktól. Aki az igaz úton vezettetik, az a maga hasznára vezettetik. Aki pedig tévelyeg, az a maga kárára tévelyeg. Nem vagyok én a ti istápolótok." {109} És azt kövesd, amit kinyilatkoztatás gyanánt kapsz. És légy állhatatos, amíg Allah ítélkezik! Ő a legjobb ítélkező!

-----------------------------

* Bla.
** Ez jó kis paradoxonokhoz vezet. Egyfleől tudományellenességgel, mert itt nyilvánvalóan személyes közvetlen tapasztalásról beszél, nem mondjuk tudományos módszertanról. Másik probléma, hogy honnan tudom hogy ő ott volt, ha én nem voltam ott?
*** Ez a sztoricska mi itten? Ki, mikor, mit, hol?
**** De amit Mózes csinált, az is varázslat. Szóval min is problémázik?
***** Akkor Mr. Allah mégsem annyira könyörületes.
****** Hö, ebben a verzióban Mr. Fáraó mégis megmenekült? Hö.
*******
süti beállítások módosítása